Isaías, 12

1. E dirás naquele tempo: Eu vos rendo graças, Senhor, porque vos irritastes; vossa cólera se aplacou e vós me consolastes.

1. În ziua aceea vei zice: „Te laud, Doamne, căci ai fost mâniat pe mine, dar mânia ta s-a potolit şi m-ai mângâiat!

2. Eis o Deus que me salva, tenho confiança e nada temo, porque minha força e meu canto é o Senhor, e ele foi o meu salvador.

2. Iată, Dumnezeu este mântuirea mea, sunt încrezător şi nu mă voi teme [de nimic]. Căci puterea şi cântarea mea este Domnul, el este mântuirea mea”.

3. Vós tirareis com alegria água das fontes da salvação,*

3. Veţi scoate apă cu bucurie din izvoarele mântuirii.

4. e direis naquele tempo: “Louvai o Senhor, invocai o seu nome, fazei que suas obras sejam conhecidas entre os povos; proclamai que seu nome é sublime.

4. Veţi spune în ziua aceea: „Lăudaţi-l pe Domnul, invocaţi numele lui, faceţi cunoscute între popoare faptele sale, amintiţi că preaînălţat este numele lui!

5. Cantai ao Senhor, porque ele fez maravilhas, e que isto seja conhecido por toda a terra.

5. Cântaţi Domnului, căci a făcut lucruri minunate! Să fie cunoscută aceasta pe tot pământul!

6. Exultai de gozo e alegria, habitantes de Sião, porque é grande no meio de vós o Santo de Israel.”

6. Strigă şi chiuie, tu, cea care locuieşti în Sión! Căci mare este în mijlocul tău Sfântul lui Israél!”.