Bíblia Católica
Mosaico decorativo

1 Chroniques, 15

1. David se bâtit des maisons dans la cité de David; il prépara une place à l`arche de Dieu, et dressa pour elle une tente.

1. fecit quoque sibi domos in civitate David et ædificavit locum arcæ Dei tetenditque ei tabernaculum

2. Alors David dit: L`arche de Dieu ne doit être portée que par les Lévites, car l`Éternel les a choisis pour porter l`arche de Dieu et pour en faire le service à toujours.

2. tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in æternum

3. Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l`arche de l`Éternel à la place qu`il lui avait préparée.

3. congregavitque universum Israël in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem præparaverat ei

4. David assembla les fils d`Aaron et les Lévites:

4. necnon et filios Aaron et Levitas

5. des fils de Kehath, Uriel le chef et ses frères, cent vingt;

5. de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres ejus centum viginti

6. des fils de Merari, Asaja le chef et ses frères, deux cent vingt;

6. de filiis Merari Asaja princeps et fratres ejus ducenti viginti

7. des fils de Guerschom, Joël le chef et ses frères, cent trente;

7. de filiis Gersom Johel princeps et fratres ejus centum triginta

8. des fils d`Élitsaphan, Schemaeja le chef et ses frères, deux cents;

8. de filiis Elisaphan Semejas princeps et fratres ejus ducenti

9. des fils d`Hébron, Éliel le chef et ses frères, quatre-vingts;

9. de filiis Hebron Elihel princeps et fratres ejus octoginta

10. des fils d`Uziel, Amminadab le chef et ses frères, cent douze.

10. de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres ejus centum duodecim

11. David appela les sacrificateurs Tsadok et Abiathar, et les Lévites Uriel, Asaja, Joël, Schemaeja, Éliel et Amminadab.

11. vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asajam Johel Semejam Elihel et Aminadab

12. Il leur dit: Vous êtes les chefs de famille des Lévites; sanctifiez-vous, vous et vos frères, et faites monter à la place que je lui ai préparée l`arche de l`Éternel, du Dieu d`Israël.

12. et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israël ad locum qui ei præparatus est

13. Parce que vous n`y étiez pas la première fois, l`Éternel, notre Dieu, nous a frappés; car nous ne l`avons pas cherché selon la loi.

13. ne ut a principio quia non eratis præsentes percussit nos Dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibus

14. Les sacrificateurs et les Lévites se sanctifièrent pour faire monter l`arche de l`Éternel, du Dieu d`Israël.

14. sanctificati sunt ergo sacerdotes et Levitæ ut portarent arcam Domini Dei Israël

15. Les fils des Lévites portèrent l`arche de Dieu sur leurs épaules avec des barres, comme Moïse l`avait ordonné d`après la parole de l`Éternel.

15. et tulerunt filii Levi arcam Dei sicut præceperat Moses juxta verbum Domini umeris suis in vectibus

16. Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu`ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.

16. dixit quoque David principibus Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus lætitiæ

17. Les Lévites disposèrent Héman, fils de Joël; parmi ses frères, Asaph, fils de Bérékia; et parmi les fils de Merari, leurs frères, Éthan, fils de Kuschaja;

17. constitueruntque Levitas Heman filium Johel et de fratribus ejus Asaph filium Barachiæ de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casajæ

18. puis avec eux leurs frères du second ordre Zacharie, Ben, Jaaziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Éliab, Benaja, Maaséja, Matthithia, Éliphelé et Miknéja, et Obed Édom et Jeïel, les portiers.

18. et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Jazihel et Semiramoth et Jahihel et Ani Eliab et Banajam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Jeihel janitores

19. Les chantres Héman, Asaph et Éthan avaient des cymbales d`airain, pour les faire retentir.

19. porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis æneis concrepantes

20. Zacharie, Aziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Éliab, Maaséja et Benaja avaient des luths sur alamoth;

20. Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Jahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banajas in nablis arcana cantabant

21. et Matthithia, Éliphelé, Miknéja, Obed Édom, Jeïel et Azazia, avaient des harpes à huit cordes, pour conduire le chant.

21. porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Jeihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion

22. Kenania, chef de musique parmi les Lévites, dirigeait la musique, car il était habile.

22. Chonenias autem princeps Levitarum prophetiæ præerat ad præcinendam melodiam erat quippe valde sapiens

23. Bérékia et Elkana étaient portiers de l`arche.

23. et Barachias et Helcana janitores arcæ

24. Schebania, Josaphat, Nethaneel, Amasaï, Zacharie, Benaja et Éliézer, les sacrificateurs, sonnaient des trompettes devant l`arche de Dieu. Obed Édom et Jechija étaient portiers de l`arche.

24. porro Sebenias et Josaphat et Nathanaël et Amasai et Zaccharias et Banajas et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant janitores arcæ

25. David, les anciens d`Israël, et les chefs de milliers se mirent en route pour faire monter l`arche de l`alliance de l`Éternel depuis la maison d`Obed Édom, au milieu des réjouissances.

25. igitur David et majores natu Israël et tribuni jerunt ad deportandam arcam fœderis Domini de domo Obededom cum lætitia

26. Ce fut avec l`assistance de Dieu que les Lévites portèrent l`arche de l`alliance de l`Éternel; et l`on sacrifia sept taureaux et sept béliers.

26. cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam fœderis Domini immolabantur septem tauri et septem arietes

27. David était revêtu d`un manteau de byssus; il en était de même de tous les Lévites qui portaient l`arche, des chantres, et de Kenania, chef de musique parmi les chantres; et David avait sur lui un éphod de lin.

27. porro David erat indutus stola byssina et universi Levitæ qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiæ inter cantores David autem indutus erat etiam ephod lineo

28. Tout Israël fit monter l`arche de l`alliance de l`Éternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les luths et les harpes.

28. universusque Israël deducebant arcam fœderis Domini in jubilo et sonitu bucinæ et tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepantes

29. Comme l`arche de l`alliance de l`Éternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et voyant le roi David sauter et danser, elle le méprisa dans son coeur.

29. cumque pervenisset arca fœderis Domini usque ad civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David saltantem atque ludentem et despexit eum in corde suo



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

15:1-3 - David prépare un emplacement spécial pour l'arche et organise son transport, démontrant ainsi le soin et le respect nécessaires à la manipulation des objets sacrés. Il corrige son erreur antérieure de ne pas avoir suivi les commandements de Dieu (voir aussi Nombres 4:5-6 et Deutéronome 10:8).

15:11-13 - David appelle les Lévites et les prêtres à se purifier et à porter l'arche comme Dieu l'a ordonné, révélant l'importance de la sainteté et de l'obéissance dans le service du Seigneur (voir aussi 2 Samuel 6:12-13 et Hébreux 12:14).

15:16-18 - David organise une grande chorale et des musiciens pour diriger le culte du Seigneur. La musique et la louange font partie intégrante de l'adoration de Dieu, exprimant joie et gratitude pour sa présence (voir aussi Psaume 33:2-3 et Colossiens 3:16).

15:25-28 - David et tout Israël ramènent l'arche à Jérusalem dans une grande joie et une grande fête. Cet événement symbolise la centralité de la présence de Dieu parmi le peuple et le rôle du culte communautaire (voir aussi 2 Samuel 6:14-15 et Psaume 100:1-2).

15:29 - Mical, la fille de Saül, méprise David pour son comportement exubérant dans le culte. Cela contraste avec la révérence de David et l'orgueil de Mical, montrant que le véritable culte doit être exempt d'autosuffisance (voir aussi 2 Samuel 6:16 et Jean 4:24).

Versículos relacionados com 1 Chroniques, 15:

1 Chroniques chapitre 15 décrit la préparation pour amener l'Arche. Comment David corrige-t-il son erreur précédente ? Ce texte détaillé raconte les préparatifs méticuleux et le transport réussi de l'Arche à Jérusalem. Le chapitre met l'accent sur l'importance de l'ordre divin dans le culte. 1 Chroniques 15 illustre la joie de la vraie communion avec Dieu. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les principes d’un culte approprié et d’une célébration spirituelle illustrés dans ce joyeux chapitre.

2 Samuel 6:12-13: "Puis ils dirent au roi David : « L'Éternel a béni la famille d'Obed-Edom et tout ce qui lui appartient, à cause de l'arche de Dieu. David s'en alla donc et transporta joyeusement l'arche de Dieu de la maison d'Obed-Edom à la ville de David. Lorsque ceux qui portaient l'arche de l'Éternel eurent fait six pas, il immola un bœuf et un veau gras." - Ce passage parallèle dans 2 Samuel rapporte le même événement décrit dans 1 Chroniques 15, le transfert réussi de l'arche à Jérusalem.

Psaumes 24:7-10: "Ouvrez-vous, ô portes ; ouvrez-vous, portes éternelles, pour qu'entre le Roi de gloire. Qui est le Roi de gloire ? Le Seigneur fort et vaillant, le Seigneur vaillant dans les guerres. Ouvrez-vous, ô portes ; ouvrez-vous, portes éternelles, pour qu'entre le Roi de gloire. Qui est ce Roi de gloire ? Le Seigneur des Armées ; il est le Roi de gloire !" - Ce psaume est souvent associé à l'entrée de l'arche à Jérusalem, comme décrit dans 1 Chroniques 15.

Exode 25:14-15: "Placez les perches dans les anneaux latéraux de l'arche pour la porter. Les poteaux resteront dans les anneaux de l'arche ; ne doit pas être retiré." - Ce passage de la loi mosaïque fournit des instructions sur la manière dont l'arche devait être transportée, que David suit dans 1 Chroniques 15.

Psaumes 150:1-6: "Alléluia! Louez Dieu dans son sanctuaire, louez-le dans son puissant firmament. Louez-le pour ses hauts faits, louez-le selon l'immensité de sa grandeur ! Louez-le au son de la trompette, louez-le avec la lyre et la harpe, louez-le avec les tambourins et les danses, louez-le avec les instruments à cordes et les flûtes, louez-le avec les cymbales retentissantes, louez-le avec les cymbales retentissantes. Que tout ce qui a la vie loue le Seigneur ! Alléluia!" - Ce psaume reflète la célébration et la louange qui ont accompagné l'arche lors de son voyage vers Jérusalem, comme décrit dans 1 Chroniques 15.

1 Pierre 2:9: "Mais vous êtes une génération choisie, un sacerdoce royal, une nation sainte, le peuple de Dieu, pour proclamer les louanges de Celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière." - Bien que dans un contexte différent, ce verset reflète le thème du sacerdoce et du culte vu dans 1 Chroniques 15, où les Lévites sont nommés pour exercer leur ministère devant l'arche.

FAQ:

Qu’a fait David pour transporter correctement l’arche ?

David fit porter l'arche par les Lévites, comme Dieu l'avait ordonné, corrigeant ainsi l'erreur précédente. (1 Chroniques 15:12-15)

Comment les Lévites ont-ils été choisis pour porter l’arche ?

David choisit des Lévites et des prêtres purs, comme Dieu l'avait ordonné, pour porter l'arche comme il se doit. (1 Chroniques 15:2)

Comment David et le peuple ont-ils célébré le transport de l’arche ?

C'est avec joie et musique que le peuple célébra l'entrée de l'arche à Jérusalem, en offrant des sacrifices à Dieu. (1 Chroniques 15:25-28)

Quel était le rôle d’Asaph dans l’équipe de transport de l’arche ?

Asaph dirigea le chant de louange à Dieu, accompagnant la célébration de musique et de louanges. (1 Chroniques 15:16-17)

Qu’a fait David après que l’arche ait été amenée à Jérusalem ?

David rendit grâce à Dieu, bénit le peuple et établit la responsabilité des Lévites dans le service liturgique. (1 Chroniques 15:26-28)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Siga-nos