1. Pan rzekł do Mojżesza: Jeszcze jedną plagę ześlę na faraona i na Egipt. Potem uwolni was stąd. A uwolni was całkowicie, nawet was wszystkich stąd wypędzi.
2. Oznajmij to ludowi, ażeby każdy mężczyzna u sąsiada swego i każda kobieta u sąsiadki swej wypożyczyli przedmioty srebrne i złote.
3. A Pan zjednał ludowi łaskę w oczach Egipcjan. Mojżesz także zażywał w kraju egipskim wielkiej czci tak u sług faraona, jak i u ludu.
4. Mojżesz powiedział: Tak mówi Pan: O północy przejdę przez Egipt.
5. I pomrą wszyscy pierworodni w ziemi egipskiej od pierworodnego syna faraona, który siedzi na swym tronie, aż do pierworodnego niewolnicy, która jest zajęta przy żarnach, i wszelkie pierworodne bydła.
6. Wtedy w całej ziemi egipskiej będzie wielkie narzekanie, jakiego nie było nigdy i jakiego już nie będzie.
7. U Izraelitów nawet pies nie zaszczeka ani na ludzi, ani na bydło, abyście poznali, że Pan uczynił różnicę między Egipcjanami a Izraelitami.
8. Wtedy przyjdą wszyscy słudzy twoi do mnie i oddadzą mi pokłon, i powiedzą: Wyjdź ty i cały lud twój, który idzie za tobą. I potem wyjdą. Mojżesz płonąc gniewem wyszedł od faraona.
9. Pan rzekł do Mojżesza: Nie usłucha was faraon, aby stały się liczniejsze cuda w ziemi egipskiej.
10. Mojżesz i Aaron wykonali wszystkie cuda przed faraonem. Lecz Pan uczynił upartym serce faraona, tak iż wzbraniał się wypuścić Izraelitów ze swego kraju.
Notas de rodapé:
11:1-2 - Deus anuncia a última praga sobre o Egito, a morte dos primogênitos, e ordena que os israelitas peçam objetos de prata e ouro aos egípcios. Esse ato simboliza a justiça divina, recompensando Israel pela escravidão e sofrimento (veja também Gênesis 15:14 e Provérbios 13:22).
11:3 - O Senhor concede favor ao povo israelita diante dos egípcios, demonstrando Sua soberania e poder de mudar corações, mesmo em uma nação opressora. Moisés é visto com grande respeito, destacando sua liderança e o impacto das pragas (veja também Êxodo 3:21-22 e Daniel 1:9).
11:4-6 - Moisés proclama a décima praga: a morte dos primogênitos do Egito, do filho de Faraó ao filho do escravo. Esse evento representa o juízo final sobre a opressão e a resistência de Faraó, mostrando que Deus é justo e não tolera a injustiça (veja também Salmo 135:8-9 e Hebreus 12:23).
11:7 - Deus faz distinção entre os egípcios e os israelitas, garantindo que nenhum mal atingirá Seu povo. Esse ato sublinha a aliança de Deus com Israel e Sua proteção sobre aqueles que seguem Suas ordens (veja também Êxodo 9:4 e Malaquias 3:18).
11:9-10 - Apesar das pragas, o coração de Faraó permanece endurecido, conforme o plano divino, para que os sinais e maravilhas de Deus sejam plenamente manifestados. Isso revela a paciência de Deus e o propósito maior de Suas ações (veja também Romanos 9:17-18 e João 12:40).
Versículos relacionados com Księga Wyjścia, 11:
Êxodo capítulo 11 anuncia a décima e final praga sobre o Egito. Como Deus prepara Seu povo para a libertação iminente? Este texto crucial descreve o aviso da morte dos primogênitos, as instruções para os israelitas pedirem objetos de valor aos egípcios e a exaltação de Moisés no Egito. O capítulo aborda temas como o juízo final de Deus, a distinção entre Israel e Egito, e a preparação para o Êxodo. Êxodo 11 estabelece o cenário para a instituição da Páscoa. Reflita conosco sobre cinco passagens bíblicas que se correlacionam com os temas de juízo e redenção neste capítulo pivotal.
Hebreus 11:28: "Pela fé, ele celebrou a Páscoa e fez a aspersão do sangue, para que o destruidor não tocasse nos primogênitos dos israelitas." - Este versículo se refere diretamente à última praga do Egito e à instituição da Páscoa, temas centrais de Êxodo 11 e 12.
Apocalipse 16:1: "Então ouvi uma forte voz que vinha do templo e dizia aos sete anjos: 'Vão e derramem sobre a terra as sete taças da ira de Deus'." - As pragas do Apocalipse ecoam as pragas do Êxodo, incluindo a última praga mencionada em Êxodo 11.
Salmos 78:51: "Feriu todos os primogênitos do Egito, as primícias do vigor varonil nas tendas de Cam." - Este salmo relembra a última praga descrita em Êxodo 11, mostrando sua importância na memória histórica de Israel.
Romanos 9:17: "Pois a Escritura diz ao faraó: 'Eu o levantei exatamente com este propósito: mostrar em você o meu poder e para que o meu nome seja proclamado em toda a terra'." - Paulo cita Êxodo 9:16, que se relaciona com o endurecimento do coração do Faraó mencionado em Êxodo 11:10.
Amós 4:10: "Enviei pragas contra vocês, como fiz com o Egito. Matei os seus jovens à espada, deixei que capturassem os seus cavalos. Enchi os seus narizes com o mau cheiro dos seus acampamentos, mas vocês não se voltaram para mim, declara o Senhor."" - Amós faz referência às pragas do Egito, incluindo a morte dos primogênitos mencionada em Êxodo 11.
FAQ:
O que Deus anunciou em Êxodo 11?
Deus anunciou a décima praga que viria sobre o Egito, a morte dos primogênitos. Ele ordenou que os israelitas se preparassem para a saída do Egito. (Êxodo 11:4-6)
Como os israelitas se prepararam para a saída do Egito?
Os israelitas foram instruídos a pedir aos egípcios objetos de prata e ouro, e a marcar suas casas com sangue de cordeiro para proteção. (Êxodo 11:2-3; Êxodo 12:7)
Qual foi a reação de Faraó diante da última praga?
Faraó teve grande lamento e angústia, mas continuou a endurecer seu coração, apesar da destruição causada pela décima praga. (Êxodo 11:8)
Como a morte dos primogênitos afetou o Egito?
A morte dos primogênitos gerou grande clamor e sofrimento em todo o Egito, levando finalmente Faraó a permitir que os israelitas partissem. (Êxodo 11:6-7)
O que Deus prometeu para os israelitas após a saída do Egito?
Deus prometeu que os israelitas seriam livres da escravidão e que iriam para uma terra prometida, um lugar de abundância e paz. (Êxodo 11:7; Êxodo 12:25)
