1. Et dixit Dominus ad Moy sen: “Adhuc una plaga tan gam pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos utique, immo et exire compellet.
2. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea;
3. dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis”. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis pharaonis et omni populo.
4. Et ait Moyses: “Haec dicit Dominus: Media nocte egrediar in Aegyptum;
5. et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito pharaonis, qui sedet in solio eius, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita iumentorum.
6. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit nec postea futurus est.
7. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis contra hominem et pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios et Israel.
8. Descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes: "Egredere tu et omnis populus, qui sequitur te". Post haec egrediar”. Et exivit a pharaone iratus nimis.
9. Dixit autem Dominus ad Moysen: “Non audiet vos pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti”.
10. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta haec coram pharaone; et induravit Dominus cor pharaonis, nec dimisit filios Israel de terra sua.
Notas de rodapé:
11:1-2 - Deus anuncia a última praga sobre o Egito, a morte dos primogênitos, e ordena que os israelitas peçam objetos de prata e ouro aos egípcios. Esse ato simboliza a justiça divina, recompensando Israel pela escravidão e sofrimento (veja também Gênesis 15:14 e Provérbios 13:22).
11:3 - O Senhor concede favor ao povo israelita diante dos egípcios, demonstrando Sua soberania e poder de mudar corações, mesmo em uma nação opressora. Moisés é visto com grande respeito, destacando sua liderança e o impacto das pragas (veja também Êxodo 3:21-22 e Daniel 1:9).
11:4-6 - Moisés proclama a décima praga: a morte dos primogênitos do Egito, do filho de Faraó ao filho do escravo. Esse evento representa o juízo final sobre a opressão e a resistência de Faraó, mostrando que Deus é justo e não tolera a injustiça (veja também Salmo 135:8-9 e Hebreus 12:23).
11:7 - Deus faz distinção entre os egípcios e os israelitas, garantindo que nenhum mal atingirá Seu povo. Esse ato sublinha a aliança de Deus com Israel e Sua proteção sobre aqueles que seguem Suas ordens (veja também Êxodo 9:4 e Malaquias 3:18).
11:9-10 - Apesar das pragas, o coração de Faraó permanece endurecido, conforme o plano divino, para que os sinais e maravilhas de Deus sejam plenamente manifestados. Isso revela a paciência de Deus e o propósito maior de Suas ações (veja também Romanos 9:17-18 e João 12:40).
Versículos relacionados com Liber Exodus, 11:
Êxodo capítulo 11 anuncia a décima e final praga sobre o Egito. Como Deus prepara Seu povo para a libertação iminente? Este texto crucial descreve o aviso da morte dos primogênitos, as instruções para os israelitas pedirem objetos de valor aos egípcios e a exaltação de Moisés no Egito. O capítulo aborda temas como o juízo final de Deus, a distinção entre Israel e Egito, e a preparação para o Êxodo. Êxodo 11 estabelece o cenário para a instituição da Páscoa. Reflita conosco sobre cinco passagens bíblicas que se correlacionam com os temas de juízo e redenção neste capítulo pivotal.
Hebreus 11:28: "Pela fé, ele celebrou a Páscoa e fez a aspersão do sangue, para que o destruidor não tocasse nos primogênitos dos israelitas." - Este versículo se refere diretamente à última praga do Egito e à instituição da Páscoa, temas centrais de Êxodo 11 e 12.
Apocalipse 16:1: "Então ouvi uma forte voz que vinha do templo e dizia aos sete anjos: 'Vão e derramem sobre a terra as sete taças da ira de Deus'." - As pragas do Apocalipse ecoam as pragas do Êxodo, incluindo a última praga mencionada em Êxodo 11.
Salmos 78:51: "Feriu todos os primogênitos do Egito, as primícias do vigor varonil nas tendas de Cam." - Este salmo relembra a última praga descrita em Êxodo 11, mostrando sua importância na memória histórica de Israel.
Romanos 9:17: "Pois a Escritura diz ao faraó: 'Eu o levantei exatamente com este propósito: mostrar em você o meu poder e para que o meu nome seja proclamado em toda a terra'." - Paulo cita Êxodo 9:16, que se relaciona com o endurecimento do coração do Faraó mencionado em Êxodo 11:10.
Amós 4:10: "Enviei pragas contra vocês, como fiz com o Egito. Matei os seus jovens à espada, deixei que capturassem os seus cavalos. Enchi os seus narizes com o mau cheiro dos seus acampamentos, mas vocês não se voltaram para mim, declara o Senhor."" - Amós faz referência às pragas do Egito, incluindo a morte dos primogênitos mencionada em Êxodo 11.
FAQ:
O que Deus anunciou em Êxodo 11?
Deus anunciou a décima praga que viria sobre o Egito, a morte dos primogênitos. Ele ordenou que os israelitas se preparassem para a saída do Egito. (Êxodo 11:4-6)
Como os israelitas se prepararam para a saída do Egito?
Os israelitas foram instruídos a pedir aos egípcios objetos de prata e ouro, e a marcar suas casas com sangue de cordeiro para proteção. (Êxodo 11:2-3; Êxodo 12:7)
Qual foi a reação de Faraó diante da última praga?
Faraó teve grande lamento e angústia, mas continuou a endurecer seu coração, apesar da destruição causada pela décima praga. (Êxodo 11:8)
Como a morte dos primogênitos afetou o Egito?
A morte dos primogênitos gerou grande clamor e sofrimento em todo o Egito, levando finalmente Faraó a permitir que os israelitas partissem. (Êxodo 11:6-7)
O que Deus prometeu para os israelitas após a saída do Egito?
Deus prometeu que os israelitas seriam livres da escravidão e que iriam para uma terra prometida, um lugar de abundância e paz. (Êxodo 11:7; Êxodo 12:25)
