1. verbum Domini quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Joatham Ahaz Ezechiæ regum Juda quod vidit super Samariam et Hierusalem
2. audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo ejus et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo
3. quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terræ
4. et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquæ quæ decurrunt in præceps
5. in scelere Jacob omne istud et in peccatis domus Israël quod scelus Jacob nonne Samaria et quæ excelsa Judæ nonne Hierusalem
6. et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides ejus et fundamenta ejus revelabo
7. et omnia sculptilia ejus concidentur et omnes mercedes ejus conburentur igni et omnia idola ejus ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur
8. super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum
9. quia desperata est plaga ejus quia venit usque ad Judam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem
10. in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite
11. et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quæ habitat in Exitu planctum domus Vicinæ accipiet ex vobis quæ stetit sibimet
12. quia infirmata est in bonum quæ habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem
13. tumultus quadrigæ stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiæ Sion quia in te inventa sunt scelera Israël
14. propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israël
15. adhuc heredem adducam tibi quæ habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israël
16. decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex te
Notas de rodapé:
1:1-2 - O profeta Miquéias inicia sua mensagem com um chamado de atenção à terra e aos montes, destacando que o julgamento de Deus está iminente. Esse chamado sublinha a autoridade de Deus sobre toda a criação, simbolizando a abrangência do Seu juízo (veja também Isaías 2:19 e Apocalipse 20:11-15).
1:3-4 - A descida de Deus sobre Judá e Israel, representada por uma grande destruição, ilustra a seriedade do julgamento divino. A visão de Miquéias é uma demonstração de como o pecado traz consequências profundas para as nações (veja também Ezequiel 7:2-4 e Amós 9:5-6).
1:5-7 - A corrupção de Israel e Judá, refletida no pecado de Samaria e Jerusalém, é o motivo principal do juízo de Deus. O pecado das nações, particularmente a idolatria, resultará na destruição, evidenciando a natureza da justiça de Deus (veja também 2 Reis 17:7-18 e Isaías 1:4).
1:8-9 - O profeta expressa seu lamento pela destruição iminente, simbolizando a dor e sofrimento que vêm com o juízo. O lamento é uma expressão de arrependimento e reconhecimento da gravidade do pecado (veja também Jeremias 4:19 e Amós 6:6).
1:10-16 - O profeta usa nomes de cidades para ilustrar o julgamento que se aproxima, indicando que o juízo de Deus afetará todos os cantos do reino. As cidades mencionadas servem como metáforas para as diferentes formas de pecado (veja também Isaías 10:28-34 e Jeremias 23:10).
Versículos relacionados com Prophetia Michaeae, 1:
Miquéias capítulo 1 abre com uma poderosa profecia de julgamento. Como Deus responde à infidelidade de Seu povo? Este texto impactante anuncia o juízo divino sobre Samaria e Jerusalém, usando imagens vívidas de destruição e lamento. O profeta Miquéias revela a soberania de Deus sobre as nações e Sua santidade que demanda justiça. O capítulo também demonstra o coração partido de Deus diante da necessidade de disciplinar Seu povo. Examine conosco cinco passagens bíblicas que iluminam os temas cruciais deste capítulo profético.
Isaías 1:2: "Ouçam, ó céus! Escute, ó terra! Pois o Senhor falou: 'Criei filhos e os fiz crescer, mas eles se revoltaram contra mim.'" - Assim como Miquéias 1 inicia com um chamado para que todos ouçam, Isaías usa linguagem similar para chamar atenção ao julgamento de Deus.
Amós 3:2: "De todas as famílias da terra, somente a vocês escolhi; portanto, eu os punirei por todas as suas maldades." - Este versículo ecoa o tema de Miquéias 1 sobre o julgamento de Deus contra seu povo escolhido devido aos seus pecados.
Jeremias 26:18: "Miquéias de Moressete profetizou nos dias de Ezequias, rei de Judá. Ele disse a todo o povo de Judá: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Sião será arada como um campo, Jerusalém se tornará um monte de entulho, e a colina do templo, um matagal.'" - Este versículo cita diretamente Miquéias 3:12, mostrando o impacto duradouro de sua profecia.
Oséias 5:10: "Os líderes de Judá são como os que mudam os marcos de divisa. Derramarei sobre eles a minha ira como uma inundação de águas." - Assim como Miquéias 1 fala do julgamento sobre Judá, Oséias usa uma imagem similar de inundação para descrever a ira de Deus.
2 Reis 18:9-10: "No quarto ano do reinado de Ezequias, que era o sétimo ano do reinado de Oséias, filho de Elá, rei de Israel, Salmaneser, rei da Assíria, marchou contra Samaria e a sitiou. Ao fim de três anos os assírios a conquistaram." - Este relato histórico corresponde ao contexto da profecia de Miquéias sobre a queda de Samaria em Miquéias 1:6-7.
FAQ:
O que Miquéias profetiza sobre Samaria e Jerusalém em Miquéias 1?
Miquéias profetiza a destruição de Samaria e Jerusalém devido à idolatria e injustiça do povo. A destruição será completa, e as cidades serão arrasadas como resultado do pecado. (Miquéias 1:6-7)
Como Miquéias descreve o julgamento de Deus sobre o povo de Israel?
Miquéias descreve um julgamento severo, com as cidades sendo arrasadas e os líderes do povo sendo castigados por suas práticas corruptas e imoralidade. (Miquéias 1:3-4)
O que significa a expressão "Eu farei de você um monte de ruínas"?
Essa expressão simboliza a devastação completa que virá sobre Samaria, representando a total destruição como punição pelos pecados de idolatria e corrupção. (Miquéias 1:6)
Qual é o motivo da ira de Deus contra Israel e Judá em Miquéias 1?
A ira de Deus é provocada pela idolatria, corrupção, desonestidade e exploração do povo pelos líderes. Eles abandonaram a justiça e a adoração verdadeira. (Miquéias 1:5)
O que Miquéias pede para os habitantes de Judá fazerem em resposta à mensagem de Deus?
Miquéias pede que o povo de Judá se arrependa e se humilhe diante de Deus, reconhecendo os pecados cometidos e buscando a restauração. (Miquéias 1:10-16)
