1. in anno primo Cyri regis Persarum ut conpleretur verbum Domini ex ore Hieremiæ suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum et transduxit vocem in universo regno suo etiam per scripturam dicens
2. hæc dicit Cyrus rex Persarum omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cæli et ipse præcepit mihi ut ædificarem ei domum in Hierusalem quæ est in Judæa
3. quis est in vobis de universo populo ejus sit Deus illius cum ipso ascendat Hierusalem quæ est in Judæa et ædificet domum Domini Dei Israël ipse est Deus qui est in Hierusalem
4. et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo argento et auro et substantia et pecoribus excepto quod voluntarie offerunt templo Dei quod est in Hierusalem
5. et surrexerunt principes patrum de Juda et Beniamin et sacerdotes et Levitæ omnis cujus suscitavit Deus spiritum ut ascenderent ad ædificandum templum Domini quod erat in Hierusalem
6. universique qui erant in circuitu adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis in substantia in jumentis in supellectili exceptis his quæ sponte obtulerunt
7. rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini quæ tulerat Nabuchodonosor de Hierusalem et posuerat ea in templo dei sui
8. protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mitridatis filii Gazabar et adnumeravit ea Sasabassar principi Judæ
9. et hic est numerus eorum fialæ aureæ triginta fialæ argenteæ mille cultri viginti novem scyphi aurei triginta
10. scyphi argentei secundi quadringenti decem vasa alia mille
11. omnia vasa aurea et argentea quinque milia quadringenta universa tulit Sasabassar cum his qui ascendebant de transmigratione Babylonis in Hierusalem
Notas de rodapé:
1:1-2 - Ciro, rei da Pérsia, faz um decreto permitindo que os judeus retornem a Jerusalém e reconstruam o Templo. Esse evento cumpre as profecias sobre a libertação do exílio babilônico, destacando a soberania de Deus sobre os reinos do mundo (veja também Isaías 44:28 e 2 Crônicas 36:22-23).
1:3-4 - O decreto de Ciro convida qualquer judeu que deseje voltar a Jerusalém a fazê-lo, com o apoio daqueles que ficarem. A colaboração entre os judeus no exílio e os que retornam reflete o cuidado comunitário e a provisão divina (veja também Salmo 126:1-2 e Neemias 2:8).
1:5-6 - Os chefes das famílias de Judá e Benjamim, junto com os sacerdotes e levitas, respondem ao chamado para voltar, incentivados pelo Espírito de Deus. A prontidão do povo reflete uma obediência ao plano divino de restauração (veja também Êxodo 35:21 e Isaías 60:4-5).
1:7-8 - Ciro devolve os utensílios do Templo que haviam sido levados por Nabucodonosor. A restauração desses itens sagrados simboliza a continuidade da aliança de Deus com Seu povo, mesmo após o exílio (veja também 2 Reis 25:13-15 e Daniel 1:2).
1:9-11 - O inventário dos utensílios do Templo devolvidos reforça a minuciosidade de Deus em garantir a restauração completa da adoração em Jerusalém. O retorno dos objetos sagrados destaca a fidelidade de Deus em restaurar o culto a Ele (veja também Êxodo 25:9 e Ageu 2:7-9).
Versículos relacionados com Liber Esdrae, 1:
Esdras capítulo 1 marca o fim do exílio babilônico. Como Deus cumpre Sua promessa de restauração? Este texto pivotal narra o decreto de Ciro, rei da Pérsia, permitindo o retorno dos judeus a Jerusalém. O capítulo destaca a soberania de Deus sobre as nações e Sua fidelidade às profecias. Esdras 1 também relata a devolução dos utensílios do templo e a preparação para a reconstrução. Este evento histórico simboliza o novo começo espiritual de Israel. Explore conosco cinco passagens bíblicas que iluminam os temas de restauração presentes neste capítulo fundamental.
Jeremias 29:10: "Assim diz o Senhor: 'Quando se completarem os setenta anos de exílio da Babilônia, eu os visitarei e cumprirei a minha boa promessa de trazê-los de volta para este lugar.'" - Esta profecia de Jeremias é cumprida em Esdras 1, quando Ciro permite o retorno dos judeus.
Isaías 44:28: "que diz a respeito de Ciro: Ele é meu pastor e realizará tudo o que me agrada; ele dirá a Jerusalém: Seja reconstruída, e ao templo: Sejam lançados os seus alicerces." - Esta profecia sobre Ciro se cumpre em Esdras 1, quando ele ordena a reconstrução do templo.
2 Crônicas 36:22-23: "No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra do Senhor falada por Jeremias, o Senhor moveu o coração de Ciro, rei da Pérsia, para fazer uma proclamação em todo o seu reino e também colocá-la por escrito: 'Assim diz Ciro, rei da Pérsia: O Senhor, o Deus dos céus, deu-me todos os reinos da terra e ele próprio me encarregou de lhe construir um templo em Jerusalém, em Judá. Qualquer do seu povo que estiver entre vocês, que o Senhor, o seu Deus, esteja com ele, e que ele suba.'" - Este trecho é quase idêntico ao início de Esdras 1, mostrando a conexão entre os livros históricos.
Daniel 9:2: "no primeiro ano do seu reinado, eu, Daniel, compreendi pelas Escrituras, conforme a palavra do Senhor dada ao profeta Jeremias, que a desolação de Jerusalém duraria setenta anos." - A compreensão de Daniel sobre o fim do exílio se relaciona com o decreto de Ciro em Esdras 1.
Salmos 126:1: "Quando o Senhor trouxe os cativos de volta a Sião, foi como um sonho." - Este salmo reflete a alegria do retorno do exílio, que começa em Esdras 1.
FAQ:
O que aconteceu no primeiro ano do rei Ciro?
No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, ele decretou que os judeus retornassem a Jerusalém para reconstruir o Templo de Deus, conforme as palavras de Jeremias. (Esdras 1:1-2)
Quem liderou o retorno dos judeus a Jerusalém?
Zorobabel, filho de Sealtiel, foi o líder do retorno dos judeus a Jerusalém para reconstruir o Templo, com o apoio de sacerdotes e levitas. (Esdras 1:5-11)
Como Ciro ajudou na reconstrução do Templo?
Ciro ordenou que os utensílios do Templo, que Nabucodonosor havia levado para Babilônia, fossem devolvidos, além de fornecer recursos para a construção do Templo. (Esdras 1:7-11)
Qual foi a reação dos judeus ao receberem a autorização de Ciro?
Os judeus ficaram muito felizes com o decreto de Ciro, pois isso representava a resposta de Deus às promessas feitas a eles para o retorno à sua terra. (Esdras 1:4)
Qual era o propósito da reconstrução do Templo em Jerusalém?
O objetivo era restaurar o culto a Deus em Jerusalém e cumprir as profecias, permitindo que o povo de Israel voltasse a oferecer sacrifícios e adoração a Deus. (Esdras 1:2)
