Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Epistula ad Colossenses, 1

1. Paulus apostolus Christi Jesu per voluntatem Dei et Timotheus frater

1. Paulus, apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei, et Timo theus frater

2. his qui sunt Colossis sanctis et fidelibus fratribus in Christo Jesu gratia vobis et pax a Deo Patre nostro

2. his, qui sunt Colossis, sanctis et fidelibus fratribus in Christo: gratia vobis et pax a Deo Patre nostro.

3. gratias agimus Deo et Patri Domini nostri Jesu Christi semper pro vobis orantes

3. Gratias agimus Deo Patri Domini nostri Iesu Christi semper pro vobis orantes,

4. audientes fidem vestram in Christo Jesu et dilectionem quam habetis in sanctos omnes

4. audientes fidem vestram in Christo Iesu et dilectionem, quam habetis in sanctos omnes,

5. propter spem quæ reposita est vobis in cælis quam audistis in verbo veritatis evangelii

5. propter spem, quae reposita est vobis in caelis, quam ante audistis in verbo veritatis evangelii,

6. quod pervenit ad vos sicut et in universo mundo est et fructificat et crescit sicut in vobis ex ea die qua audistis et cognovistis gratiam Dei in veritate

6. quod pervenit ad vos, sicut et in universo mundo est fructificans et crescens, sicut et in vobis, ex ea die, qua audistis et cognovistis gratiam Dei in veritate;

7. sicut didicistis ab Epaphra carissimo conservo nostro qui est fidelis pro vobis minister Christi Jesu

7. sicut didicistis ab Epaphra carissimo conservo nostro, qui est fidelis pro nobis minister Christi,

8. qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spiritu

8. qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spiritu.

9. ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis ejus in omni sapientia et intellectu spiritali

9. Ideo et nos, ex qua die audivimus, non cessamus pro vobis orantes et postulantes, ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spiritali,

10. ut ambuletis digne Deo per omnia placentes in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia Dei

10. ut ambuletis digne Domino per omnia placentes, in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia Dei,

11. in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis ejus in omni patientia et longanimitate cum gaudio

11. in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis eius in omnem patientiam et longanimitatem, cum gaudio

12. gratias agentes Patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine

12. gratias agentes Patri, qui idoneos vos fecit in partem sortis sanctorum in lumine;

13. qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum Filii dilectionis suæ

13. qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum Filii dilectionis suae,

14. in quo habemus redemptionem remissionem peccatorum

14. in quo habemus redemptionem, remissionem peccatorum;

15. qui est imago Dei invisibilis primogenitus omnis creaturæ

15. qui est imago Dei invisibilis, primogenitus omnis creaturae,

16. quia in ipso condita sunt universa in cælis et in terra visibilia et invisibilia sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates omnia per ipsum et in ipso creata sunt

16. quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra, visibilia et invisibilia, sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates. Omnia per ipsum et in ipsum creata sunt,

17. et ipse est ante omnes et omnia in ipso constant

17. et ipse est ante omnia, et omnia in ipso constant.

18. et ipse est caput corporis ecclesiæ qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenens

18. Et ipse est caput corporis ecclesiae; qui est principium, primogenitus ex mortuis, ut sit in omnibus ipse primatum tenens,

19. quia in ipso conplacuit omnem plenitudinem habitare

19. quia in ipso complacuit omnem plenitudinem habitare

20. et per eum reconciliare omnia in ipsum pacificans per sanguinem crucis ejus sive quæ in terris sive quæ in cælis sunt

20. et per eum reconciliare omnia in ipsum, pacificans per sanguinem crucis eius, sive quae in terris sive quae in caelis sunt.

21. et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis

21. Et vos, cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis,

22. nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ipso

22. nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et immaculatos et irreprehensibiles coram ipso;

23. si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod prædicatum est in universa creatura quæ sub cælo est cujus factus sum ego Paulus minister

23. si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et immobiles a spe evangelii, quod audistis, quod praedicatum est in universa creatura, quae sub caelo est, cuius factus sum ego Paulus minister.

24. qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quæ desunt passionum Christi in carne mea pro corpore ejus quod est ecclesia

24. Nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo, ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore eius, quod est ecclesia,

25. cujus factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quæ data est mihi in vos ut impleam verbum Dei

25. cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei, quae data est mihi in vos, ut impleam verbum Dei;

26. mysterium quod absconditum fuit a sæculis et generationibus nunc autem manifestatum est sanctis ejus

26. mysterium, quod absconditum fuit a saeculis et generationibus, nunc autem manifestatum est sanctis eius,

27. quibus voluit Deus notas facere divitias gloriæ sacramenti hujus in gentibus quod est Christus in vobis spes gloriæ

27. quibus voluit Deus notas facere divitias gloriae mysterii huius in gentibus, quod est Christus in vobis, spes gloriae;

28. quem nos adnuntiamus corripientes omnem hominem et docentes omnem hominem in omni sapientia ut exhibeamus omnem hominem perfectum in Christo Jesu

28. quem nos annuntiamus, commonentes omnem hominem et docentes omnem hominem in omni sapientia, ut exhibeamus omnem hominem perfectum in Christo;

29. in quo et laboro certando secundum operationem ejus quam operatur in me in virtute

29. ad quod et laboro certando secundum operationem eius, quae operatur in me in virtute.



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

1:3-8 - Paulo começa sua carta com uma ação de graças a Deus, destacando a fé e o amor dos colossenses. Ele exalta a esperança reservada para eles no céu, ressaltando a centralidade de Cristo na vida cristã (veja também Efésios 1:15-18 e Colossenses 1:27).

1:13-14 - Paulo descreve como Deus resgatou os cristãos do império das trevas e os transferiu para o reino do Filho. A redenção através do sangue de Cristo é um tema central da salvação (veja também Efésios 1:7 e Apocalipse 5:9).

1:15-20 - Cristo é apresentado como a imagem do Deus invisível, o Criador e Sustentador de todas as coisas. A supremacia de Cristo sobre toda a criação e a Igreja é destacada (veja também João 1:1-3 e Hebreus 1:2-3).

1:21-23 - Paulo fala sobre a reconciliação com Deus, enfatizando que a paz foi feita por meio de Cristo, a quem devemos permanecer firmes. O versículo reforça a perseverança na fé como essencial para a salvação (veja também Romanos 5:10-11 e Efésios 2:16).

1:24-29 - Paulo expressa seu sofrimento pela Igreja, o qual ele considera um privilégio. Ele se vê como ministro da revelação do mistério de Cristo e enfatiza a importância da edificação da Igreja (veja também Filipenses 1:29 e 1 Coríntios 1:23-24).

Versículos relacionados com Epistula ad Colossenses, 1:

Colossenses capítulo 1 exalta a supremacia de Cristo. Como Paulo descreve a preeminência de Jesus? Este texto profundo apresenta uma cristologia elevada, retratando Cristo como a imagem do Deus invisível e o sustentador de todas as coisas. Paulo ora pela maturidade espiritual dos colossenses e descreve seu ministério de proclamar Cristo. O capítulo enfatiza a reconciliação cósmica através de Cristo. Colossenses 1 estabelece o fundamento cristológico da epístola. Mergulhe conosco em cinco passagens bíblicas que elucidam os temas gloriosos deste capítulo inaugural.

João 1:3: "Todas as coisas foram feitas por intermédio dele; sem ele, nada do que existe teria sido feito." - Este versículo ecoa a afirmação de Colossenses 1:16 sobre o papel de Cristo na criação.

Efésios 1:10: "para fazer convergir nele, na dispensação da plenitude dos tempos, todas as coisas, tanto as do céu como as da terra." - Relaciona-se com Colossenses 1:20, enfatizando o papel de Cristo na reconciliação de todas as coisas.

Hebreus 1:3: "O Filho é o resplendor da glória de Deus e a expressão exata do seu ser, sustentando todas as coisas por sua palavra poderosa." - Reflete a descrição de Cristo em Colossenses 1:15-17 como imagem de Deus e sustentador de todas as coisas.

2 Coríntios 5:19: "Ou seja, Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo, não levando em conta os pecados dos homens, e nos confiou a mensagem da reconciliação." - Relaciona-se com Colossenses 1:20-22, abordando o tema da reconciliação através de Cristo.

Filipenses 1:6: "Estou convencido de que aquele que começou boa obra em vocês, vai completá-la até o dia de Cristo Jesus." - Ecoa o tema de Colossenses 1:28-29 sobre o aperfeiçoamento dos crentes em Cristo.

FAQ:

Quem é Jesus segundo Colossenses 1?

Jesus é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criação. Ele criou todas as coisas e sustenta o universo. (Colossenses 1:15-17)

O que significa ser "reconciliado com Deus" em Colossenses 1?

Deus reconciliou todas as coisas por meio de Cristo, fazendo a paz pelo sangue da cruz, restaurando nosso relacionamento com Ele. (Colossenses 1:20-22)

Qual era a missão de Paulo conforme Colossenses 1?

Paulo foi chamado para proclamar o mistério de Cristo entre os gentios e ensinar a todos para apresentar cada um perfeito em Cristo. (Colossenses 1:25-28)

O que significa "Cristo em vós, a esperança da glória"?

Significa que Cristo habita nos crentes, garantindo a esperança da vida eterna e da transformação espiritual. (Colossenses 1:27)

Como devemos andar diante do Senhor segundo Colossenses 1?

Devemos andar de modo digno, frutificando em boas obras e crescendo no conhecimento de Deus. (Colossenses 1:10)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Siga-nos