Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Numbers, 36

1. Then the heads of families of the clan descended from Gilead, son of Machir, son of Manasseh, one of the clans descended from Joseph, came forward and, addressing Moses and the leaders, the Israelite heads of families,

1. The heads of the fathers' houses of the families of the sons of Gilead the son of Machir, son of Manas'seh, of the fathers' houses of the sons of Joseph, came near and spoke before Moses and before the leaders, the heads of the fathers' houses of the people of Israel;

2. they said: 'Yahweh has ordered my lord to apportion the Israelites' heritages in the country by lot and my lord has been ordered by Yahweh to give the heritage of our brother Zelophehad to his daughters.

2. they said, "The LORD commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the people of Israel; and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zeloph'ehad our brother to his daughters.

3. Now, if they marry someone from another Israelite tribe, their heritage will be alienated from our ancestral heritage. The heritage of the tribe to which they will then belong will be increased, and the heritage allotted to us will be diminished.

3. But if they are married to any of the sons of the other tribes of the people of Israel then their inheritance will be taken from the inheritance of our fathers, and added to the inheritance of the tribe to which they belong; so it will be taken away from the lot of our inheritance.

4. And when the jubilee for the Israelites comes round, these women's heritage will become part of the heritage of the tribe to which they then belong, and be alienated from the heritage of our ancestral tribe.'

4. And when the jubilee of the people of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; and their inheritance will be taken from the inheritance of the tribe of our fathers."

5. At Yahweh's bidding, Moses gave the Israelites this order. He said: 'What the Josephite tribe says is true.

5. And Moses commanded the people of Israel according to the word of the LORD, saying, "The tribe of the sons of Joseph is right.

6. This is Yahweh's ruling for Zelophehad's daughters: "They may marry whom they please, providing they marry into a clan of their father's tribe.

6. This is what the LORD commands concerning the daughters of Zeloph'ehad, `Let them marry whom they think best; only, they shall marry within the family of the tribe of their father.

7. But the heritages of Israelites are not to be transferred from tribe to tribe; each Israelite will stick to the heritage of his own tribe.

7. The inheritance of the people of Israel shall not be transferred from one tribe to another; for every one of the people of Israel shall cleave to the inheritance of the tribe of his fathers.

8. Any daughter who owns a heritage in an Israelite tribe will marry into a clan of her own paternal tribe, so that the Israelites may each preserve the heritage of his father.

8. And every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the people of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, so that every one of the people of Israel may possess the inheritance of his fathers.

9. No heritage may be transferred from one tribe to another; each Israelite tribe will stick to its own heritage." '

9. So no inheritance shall be transferred from one tribe to another; for each of the tribes of the people of Israel shall cleave to its own inheritance.'"

10. Zelophehad's daughters did as Yahweh had ordered Moses.

10. The daughters of Zeloph'ehad did as the LORD commanded Moses;

11. Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah, daughters of Zelophehad, married the sons of their father's brothers.

11. for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zeloph'ehad, were married to sons of their father's brothers.

12. Since they married into clans descended from Manasseh son of Joseph, their heritage reverted to the tribe of their father's clan.

12. They were married into the families of the sons of Manas'seh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

13. Such were the commandments and laws that Yahweh prescribed for the Israelites through Moses on the Plains of Moab near the Jordan by Jericho.

13. These are the commandments and the ordinances which the LORD commanded by Moses to the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

36:1-4 - Ponownie poruszono kwestię dziedziczenia córek Celofchada. Odzwierciedla to troskę o zachowanie dziedzictwa w obrębie plemion, ukazując troskę Boga o sprawiedliwość i organizację rodziny (zob. także Lb 27,1-11 i Joz 17,3-4).

36:5-9 - Bóg postanawia, że dziedziczki muszą wyjść za mąż w obrębie własnego plemienia, aby ziemia pozostała w rodzinie. Zapewnia to stabilność dziedziczenia i zachowanie własności między plemionami (zob. także Kpł 25:10 i Gal 3:28).

36:10-12 - Córki Celofchada posłuszne nakazowi Pana wychodzą za mąż w obrębie swojego plemienia. Podkreśla to wagę posłuszeństwa przykazaniom Boga i dbania o błogosławieństwo rodzinne (zob. także Joz 17:3-6).

36:13:00 - Ten werset kończy opowieść o prawach i przykazaniach, które Bóg dał Izraelitom za pośrednictwem Mojżesza. Podkreśla autorytet i wagę przestrzegania prawa Bożego, które zostało dane dla dobra i pomyślności ludu (zob. także Pwt 4:40 i Ps 19:7-11).

Wersety związane z Numbers, 36:

Rozdział 36 Liczb kończy się przepisami dotyczącymi dziedziczenia. Jak zachować dziedzictwo rodzinne i plemienne? Ten ostateczny tekst rozstrzyga kwestię dziedzictwa córek Zelofechada, ustanawiając zasady zawierania małżeństw w tym samym plemieniu. Rozdział ten porusza tematy ciągłości rodziny, ochrony dziedzictwa plemiennego i mądrości praw boskich. Liczb 36 ukazuje elastyczność i przewidywalność prawa Bożego. Przestudiuj z nami pięć fragmentów biblijnych, które odpowiadają tematyce prawnej tego końcowego rozdziału.

Jozuego 17:3-4: "Ale Selofchad, syn Chefera, syna Gileada, syna Makira, syna Manassesa, nie miał synów, a jedynie córki, które nazywały się Mahala, Noe, Hogla, Milka i Tirsa. Stanęli przed kapłanem Eleazarem, Jozuem, synem Nuna, i przywódcami, i powiedzieli: «Pan nakazał Mojżeszowi, aby dał nam dziedzictwo wśród naszych krewnych». Zatem Jozue dał im dziedzictwo wśród braci ich ojca, zgodnie z przykazaniem Pana." - Fragment ten odnosi się bezpośrednio do przypadku córek Zelofechada, o którym mowa w Liczb 36.

Galacjan 3:28: "Nie ma Żyda ani Greka, niewolnika ani wolnego, mężczyzny ani kobiety; albowiem wszyscy jedno jesteście w Chrystusie Jezusie." - Chociaż w innym kontekście, werset ten odzwierciedla zasadę równości w dziedziczeniu, o której mowa w Liczb 36 w odniesieniu do córek Zelofechada.

Przysłów 13:22: "Dobry człowiek pozostawia dziedzictwo wnukom swoich dzieci, lecz majątek grzesznika gromadzi się dla sprawiedliwych." - Przysłowie to mówi o dziedziczeniu, głównym temacie Księgi Liczb 36.

Ezechiela 46:18: "Książę nie zabierze ludowi żadnego majątku, wypędzając go z jego majątków. Dacie swoim dzieciom dziedzictwo odebrane tylko z waszej własności, aby żaden z mojego ludu nie został oddzielony od waszej własności." - Ten werset z Księgi Ezechiela odzwierciedla obawy dotyczące zachowania dziedzictwa plemiennego, o których mowa w Liczb 36.

Rut 4:5: "Wtedy Boaz powiedział: W dniu, w którym kupisz ziemię Noemi, kupisz także Rut Moabitkę, wdowę po zmarłym, aby zachować jego imię w swoim dziedzictwie." - Historia Rut ilustruje kwestie dziedziczenia i małżeństw międzyplemiennych, które są głównymi tematami Lb 36.

FAQ:

O co martwiły się córki Celofchada w Księdze Liczb 36?

Córki Celofchada obawiały się, że jeśli wyjdą za mąż za mężczyzn z innych plemion, ich dziedzictwo przejdzie na inne plemię (Lb 36:2-4).

Co Bóg nakazał odnośnie małżeństw córek Celofchada?

Bóg nakazał córkom Celofchada wyjść za mąż za kogoś z pokolenia Manassesa, aby dziedzictwo nie przeszło na inne plemię Izraela. (Lb 36:5-9)

Jak sprawa córek Celofchada wpłynęła na prawo spadkowe w Izraelu?

Sprawa ta ustanowiła zasadę, że spadkobiercy powinni zawierać małżeństwa w obrębie swojego plemienia, aby zachować dziedzictwo rodzinne w pierwotnym plemieniu. (Lb 36:6-7)

Jaki był cel ustawy ograniczającej małżeństwa międzyplemienne?

Celem tego prawa było zachowanie dziedzictwa w obrębie pierwotnych plemion, zapobieganie przenoszeniu ziemi między plemionami i zachowanie integralności podziału ziemi. (Lb 36:7-9)

Jaka była ostateczna decyzja w sprawie dziedziczenia córek Celofchada?

Córki Celofchada posłuchały nakazu Boga i poślubiły mężczyzn ze swojego plemienia, zapewniając w ten sposób, że dziedzictwo ich ojca pozostało w rękach Manassesa (Lb 36:10-12).


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas