Liber Psalmorum, 13

1. Magistro chori. PSALMUS. David.

1. Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.

2. Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem? Usquequo avertes faciem tuam a me?

2. Fino a quando, o Signore, mi terrai in oblìo? Per sempre? Fino a quando terrai il tuo volto nascosto da me?

3. Usquequo ponam consilia in anima mea, dolorem in corde meo per diem? Usquequo exaltabitur inimicus meus super me?

3. Fino a quando volgerò pensieri nella mia anima, tristezza nel mio cuore tutto il giorno? Fino a quando s'ergerà il nemico su di me?

4. Respice et exaudi me, Domine Deus meus. Illumina oculos meos, ne quando obdormiam in morte,

4. Guarda, rispondimi, o Signore mio Dio, da' luce ai miei occhi perché non dorma il sonno della morte,

5. ne quando dicat inimicus meus: “Praevalui adversus eum!”; neque exsultent, qui tribulant me, si motus fuero.

5. perché non dica il mio nemico: "L'ho sopraffatto", e i miei avversari si rallegrino al mio vacillare.

6. Ego autem in misericordia tua speravi. Exsultabit cor meum in salutari tuo; cantabo Domino, qui bona tribuit mihi.

6. Ma io nella tua misericordia confido; gioisca il mio cuore nella tua salvezza, e canti al Signore che mi ha beneficato.