I Crónicas, 9

1. Todos los israelitas fueron agrupados por genealogías e inscritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá cuando fueron deportados a Babilonia en castigo de sus prevaricaciones.

1. Todos los israelitas estaban registrados en las genealogías e inscritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá, cuando fueron deportados a Babilonia por sus infidelidades.

2. Los primeros en volver a habitar en sus dominios y ciudades fueron israelitas laicos, sacerdotes, levitas y servidores del templo.

2. Los primeros que volvieron a habitar en sus propiedades y ciudades fueron israelitas, sacerdotes, levitas y donados.

3. En Jerusalén se establecieron algunos de Judá, de Benjamín, de Efraín y de Manasés.

3. En Jerusalén habitaron hijos de Judá, hijos de Benjamín, hijos de Efraím y de Mamassés.

4. Utay, hijo de Amihúd, hijo de Omrí, hijo de Imrí, hijo de Baní, del linaje de Fares, hijo de Judá.

4. Utay, hijo de Ammihúd, hijo de Omrí, hijo de Imrí, hijo de Baní, de los hijos de Peres, hijo de Judá.

5. De los silonitas: Asaya, el primogénito, y sus hijos.

5. De los silonitas: Asaías, el primogénito, y sus hijos.

6. De Zéraj: Yeuel y sus hermanos: 690 hombres.

6. De los hijos de Zéraj: Yeuel y sus hermanos: 690.

7. De Benjamín: Salú, hijo de Mesulán, hijo de Hodavías, hijo de Hasenúa;

7. De los hijos de Benjamín: Sallú, hijo de Mesullam, hijo de Hodavías, hijo de Hassenuá;

8. Yibnayas, hijo de Yeroján; Elá, hijo de Uzí, hijo de Micrí; Mesulán, hijo de Sefatías, hijo de Reuel, hijo de Yibnías,

8. Yibneías, hijo de Yerojam: Ela, hijo de Uzzí, hijo de Mikrí, y Mesullam, hijo de Sefatías, hijo de Reuel, hijo de Yibnías,

9. además de sus hermanos, distribuidos por linajes: 956. Todos éstos eran cabezas de familia.

9. y sus hermanos, según sus genealogías: 956. Todos estos eran jefes de familia en sus respectivas casas paternas.

10. De los sacerdotes: Jedaías, Yehoyarib, Yoaquín,

10. De los sacerdotes: Yedaías, Yehoyarib, Yakín,

11. Azarías, hijo de Jelcías, hijo de Masulán, hijo de Sadoc, hijo de Merayot, hijo de Ajitub, jefe del templo de Dios;

11. Azarías, hijo de Jilquías, hijo de Mesullam, hijo de Sadoq, hijo de Merayot, hijo de Ajitub, príncipe de la Casa de Dios.

12. Adayas, hijo de Yeroján, hijos de Pasjur, hijo de Malaquías; Masay, hijo de Adiel, hijo de Yajzerá, hijo de Mesulán, hijo de Mesilemit, hijo de Imer;

12. Adaías, hijo de Yerojam, hijo de Pasjur, hijo de Malkías; Masay, hijo de Adiel, hijo de Yajzerá, hijo de Mesullam, hijo de Mesillemit, hijo de Immer;

13. además de sus hermanos, cabezas de familia: 1.760 hombres valerosos, dedicados al servicio de la casa de Dios.

13. y sus hermanos, jefes de sus casas paternas: 1.760 hombres aptos para los ejercicios del culto de la Casa de Dios.

14. De los levitas: Semayas, hijo de Jasub, hijo de Azricán, hijo de Jasabías, de los descendientes de Merarí;

14. De los levitas: Semaías, hijo de Jassub, hijo de Azricam, hijo de Jasabías, de los hijos de Merarí.

15. Bacbacar, Jeres, Galal; Matanías, hijo de Micá, hijo de Zicrí, hijo de Asaf;

15. Baqbacar, Herés, Galal y Mattanías, hijo de Miká, hijo de Zikrí, hijo de Asaf.

16. Abdías, hijo de Semayas, hijo de Galal, hijo de Yedutún; Berequías, hijo de Asá, hijo de Elcaná, que habitaba en los poblados netofatitas.

16. Abdías, hijo de Semaías, hijo de Galal, hijo de Yedutún; y Berekías, hijo de Asá, hijo de Elcaná, que habitaban en los poblados de los netofatíes.

17. De los porteros: Salún, Acub, Talmón, Ajinán y sus hermanos. Salún era el jefe.

17. Los porteros: Sallum, Aqcub, Talmón, Ajimán y sus hermanos. Sallum era el jefe;

18. Hasta el presente estaban encargados de la puerta real, al oriente, y eran porteros en los campamentos de los hijos de Leví.

18. y están hasta el presente junto a la puerta del rey, al oriente. Estos son los porteros del campamento de los hijos de Leví:

19. Salún, hijo de Coré, hijo de Abiasaf, hijo de Córaj, y sus hermanos, los corajitas, de la misma casa patriarcal, se dedicaban al servicio litúrgico y guardaban como porteros la entrada de la tienda, como habían hecho sus padres un día con la entrada del campamento del Señor.

19. Sallum, hijo de Qoré, hijo de Ebyasaf, hijo de Coré, y sus hermanos los coreítas, de la misma casa paterna, tenían el servicio del culto como guardianes de los umbrales de la Tienda, pues sus padres habían tenido a su cargo la guardia de acceso al campamento de Yahveh.

20. Fineés, hijo de Eleazar, había sido su jefe en otro tiempo. El Señor estaba con él.

20. Antiguamente había sido su jefe Pinjás, hijo de Eleazar, con el que estaba Yahveh.

21. Zacarías, hijo de Meselemías, era portero de la entrada de la tienda de la reunión.

21. Zacarías, hijo de Meselemías, era portero de la entrada de la Tienda del Encuentro.

22. Los porteros que guardaban las entradas, hombres elegidos, sumaban en total 212, registrados por poblaciones. Los habían constituido en sus funciones David y Samuel, el vidente, como premio a su fidelidad.

22. El total de los elegidos para porteros era de 212, y estaban inscritos en sus problados. David y Samuel el vidente les habían establecido en sus cargos permanentemente.

23. Ellos y sus descendientes tenían a su cargo las puertas del templo del Señor, la tienda.

23. Tanto ellos como sus hijos tenían a su cargo las puertas de la Casa de Yahveh, la casa de la Tienda.

24. Los porteros estaban colocados en los cuatro puntos cardinales: este, oeste, norte y sur.

24. Había porteros a los cuatro vientos: al oriente, al occidente, al norte y al mediodía.

25. Sus hermanos, que seguían en sus aldeas, venían a ayudarlos periódicamente por turno de siete días.

25. Sus hermanos, que habitaban en sus poblados, tenían que venir periódicamente a estar con ellos durante siete días,

26. En cambio, los cuatro jefes de los porteros que permanecían allí siempre eran levitas y tenían a su cargo las cámaras y tesoros del templo de Dios.

26. porque los cuatro jefes de los porteros eran permanentes; algunos levitas estaban al cuidado de las cámaras y de los tesoros de la Casa de Dios.

27. Pasaban la noche en los alrededores de la casa de Dios, pues estaban encargados de custodiarla y de abrir sus puertas cada mañana.

27. Pasaban la noche alrededor de la Casa de Dios, pues les incumbía su vigilancia y habían de abrirla todas las mañanas.

28. Algunos de ellos tenían a su cargo los utensilios del culto, que eran contados cuando salían y cuando entraban.

28. Unos tenían el cuidado de los utensilios del culto, y los contaban al meterlos y al sacarlos.

29. Otros cuidaban del mobiliario, de los objetos sagrados, de la flor de harina, del vino, del aceite, del incienso y los perfumes.

29. Otros estaban encargados de los utensilios y de todos los instrumentos del Santuario, de la flor de harina, el vino, el aceite, el incienso y los aromas.

30. Los que preparaban la mezcla de los perfumes aromáticos eran sacerdotes.

30. Los que hacían la mezcla para los aromas eran sacerdotes.

31. Matatías, uno de los levitas, primogénito de Samuel el corajita, tenía la misión de preparar las tortas fritas en sartén.

31. Mattitías, uno de los levitas, primogénito de Sallum el coreíta, estaba al cuidado constante de las cosas que se freían en sartén.

32. Otros de sus hermanos, descendientes de Quehat, cuidaban de preparar para cada sábado los panes de la proposición.

32. Entre los quehatitas, sus hermanos, algunos estaban encargados de poner en filas los panes cada sábado.

33. Los cantores, jefes de familias levíticas, que vivían en las cámaras del templo, estaban exentos de toda otra función, pues día y noche estaban ocupados en su oficio.

33. Había también cantores, cabezas de familia de los levitas y moraban en las habitaciones de la Casa, exentos de servicio, pues se ocupaban de día y de noche en su ministerio.

34. Éstos eran los cabezas de las familias levíticas por linajes. Vivían en Jerusalén.

34. Estos son, según sus genealogías, los cabezas de familia de los levitas, jefes de sus linajes que habitaban en Jerusalén.

35. Jeiel, padre de Gabaón, vivía en Gabaón. Su mujer se llamaba Maacá.

35. En Gabaón moraban el padre de Gabaón, Yeiel, cuya mujer se llamaba Maaká

36. Su hijo primogénito fue Abdón; después vinieron Sur, Quis, Baal, Ner, Nadab,

36. y Abdón su hijo primogénito; después, Sur, Quis, Báal, Ner, Nadab,

37. Guedor, Ajió, Zacarías y Miclot.

37. Guedor, Ajyó, Zacarías y Miqlot.

38. Miclot engendró a Simán. Éstos vivían también en Jerusalén con sus hermanos.

38. Miqlot engendró a Simam. También éstos habitaron en Jerusalén junto a sus hermanos y en unión con éstos.

39. Ner engendró a Quis, Quis engendró a Saúl, Saúl engendró a Jonatán, Malquisúa, Abinadab e Isbaal.

39. Ner engendró a Quis, Quis engendró a Saúl, Saúl engendró a Jonatán, Malki Súa, Abínadab y Esbáal.

40. Hijo de Jonatán: Meribaal, que engendró a Micá.

40. Hijo de Jonatán: Merib Báal. Merib Báal engendró a Miká.

41. Hijos de Micá: Pitón, Mélec, Tarea y Acaz.

41. Hijos de Miká: Pitón, Mélek, Tajrea.

42. Acaz engendró a Yaía, Yaía engendró a Alémet, Azmávet y Zimrí; Zimrí engendró a Mosá.

42. Ajaz engendró a Yará, Yará engendró a Alémet, Azmavet y Zimrí. Zimrí engendró a Mosá.

43. Mosá engendró a Bineá, padre de Rafayas, padre de Eleasá, padre de Asel.

43. Mosá engendró a Binná. Refaías, hijo suyo: Elasá, hijo suyo; Asel, hijo suyo.

44. Asel tuvo seis hijos: Azricán, Bocrú, Ismael, Searías, Abdías, y Janán. Éstos son los hijos de Asel.

44. Asel tuvo seis hijos, cuyos nombres son: Azricam, su primogénito, Ismael, Searías, Obadías y Janán. Estos fueron los hijos de Asel.