Isaías, 12

1. Aquel día dirás: Yo te doy gracias, Señor, porque estabas irritado contra mí, pero tu cólera ha amainado y me has consolado.

1. Y dirás aquel día: «Te doy gracias, Yavé, porque estabas enojado conmigo, pero se te pasó el enojo y me levantaste.

2. Dios es mi salvador; confío en él, no temo, porque mi fuerza y mi júbilo es el Señor; él es mi salvación.

2. ¡Vean cómo es él, el Dios que me salva! En él confío y no tengo más miedo, pues Yavé es mi fuerza y mi canción, él ha sido mi salvación.

3. Sacaréis agua con alegría de la fuente de la salvación.

3. Y ustedes sacarán agua con alegría de las vertientes de la salvación.

4. Y diréis aquel día: Dad gracias al Señor, invocad su nombre, proclamad sus proezas entre las naciones, repetid que su nombre es sublime.

4. Ustedes dirán ese día: ¡Denle las gracias a Yavé, vitoreen su Nombre! Publiquen entre los pueblos sus hazañas, celébrenlo, pues su Nombre es sublime.

5. Cantad al Señor, porque ha hecho maravillas; toda la tierra lo conozca.

5. ¡Canten a Yavé, pues hizo maravillas que ahora son famosas en toda la tierra!

6. Exulta, grita de júbilo, habitante de Sión, pues grande es en ti el Santo de Israel.

6. ¡Grita de contento y de alegría, oh Sión, porque grande es, en medio de ti, el Santo de Israel!