Eclesiástico, 16

1. No desees multitud de hijos si son unos inútiles, ni te alegres de tener hijos malvados.

1. No desees que tus hijos sean numerosos si van a ser inútiles; no pongas en ellos tu alegría si son impíos.

2. Aunque sean muchos, no te goces en ellos si no tienen el temor del Señor.

2. Por numerosos que sean, no te alegres de ello si no tienen el temor de Dios.

3. No confíes en su vida ni te apoyes en su número, porque es mejor uno que mil, y morir sin hijos que tenerlos malos.

3. Poco importa si son numerosos y tienen larga vida, porque uno solo vale a veces más que mil, y más les vale morir que ser impíos.

4. Con un solo hombre inteligente se puebla una ciudad, mas la raza de los malvados será aniquilada.

4. Basta con un hombre prudente para que prospere una ciudad; pero los malos por más que se multipliquen, serán aniquilados.

5. Muchas cosas como éstas han visto mis ojos y cosas más graves oyeron mis oídos.

5. Con mis propios ojos he visto muchos ejemplos, y me han contado algunos más impactantes todavía:

6. En la asamblea de los delincuentes se encendió el fuego, en la nación rebelde se inflamó la cólera.

6. Un fuego cayó sobre una banda de pecadores, la cólera del Señor estalló contra una raza rebelde.

7. No perdonó a los antiguos gigantes, que confiados en su fuerza se rebelaron.

7. No perdonó a los héroes antiguos cuando orgullosos de su fuerza se rebelaron.

8. No se compadeció de los vecinos de Lot, de los que sintió asco a causa de su orgullo.

8. No perdonó a la ciudad donde vivía Lot: odiaba a esos orgullosos.

9. No tuvo piedad de la raza maldita, que fueron exterminados por sus débitos,

9. No tuvo compasión de esa nación condenada a la destrucción: fueron aniquilados a causa de sus pecados.

10. ni de los seiscientos mil hombres que se habían confabulado en la dureza de su corazón.

10. Hizo lo mismo con seicientos mil hombres que con un corazón obstinado se negaban a obedecerle.

11. Aunque no hubiese habido más que uno de cabeza dura, maravilla sería que hubiese quedado impune. Porque en él están la misericordia y la ira; es poderoso en perdones y fulmina su ira.

11. Aunque hubiera habido un solo obstinado, habría sido sorprendente que quedara sin castigo. Porque en la mano del Señor están la misericordia y la cólera: él es poderoso tanto para perdonar como para castigar.

12. Tan grande es su misericordia como su severidad, y juzga a todos según sus obras.

12. Su justicia es tan grande como su misericordia, y juzga a los hombres según sus actos.

13. No deja escapar al malvado con su rapiña, ni frustra la paciencia del justo.

13. No escapará el pecador con su botín, y la paciencia de los fieles no quedará sin recompensa.

14. Dará curso libre a su piedad, cada uno recibirá según sus obras.

14. Dios recompensará cualquier gesto caritativo, y cada uno será tratado según sus acciones.

15. El Señor endureció el corazón del faraón que no lo quiso reconocer para manifestar sus obras bajo el cielo.

15.

16. Todas las criaturas conocen su compasión, su luz y su alabanza son la porción de los hombres.

16.

17. No digas: "Me esconderé del Señor; allá arriba, ¿quién se va a acordar de mí?; no seré reconocido entre tanta gente, porque ¿quién soy yo en la inmensa creación?".

17. No digas: "¡Me esconderé lejos del Señor! Allá arriba, ¿quién se acordará de mí? No me reconocerán en medio de la muchedumbre: ¿qué soy yo en la inmensidad de la creación?"

18. Mira, el cielo y los cielos altísimos, el abismo y la tierra se estremecen con su visita.

18. Mira: cuando él aparece, hasta el cielo se estremece, y también los cielos por encima de los cielos como asimismo la tierra y los mares.

19. Los montes y los cimientos de la tierra tiemblan por igual cuando él los mira.

19. Las montañas y los fundamentos de la tierra se llenan de espanto ante su vista.

20. Pero sobre estas cosas nadie reflexiona; sus caminos, ¿quién los considera?

20. Pero nadie reflexiona en esto: ¿quién pues se interesa en la manera de actuar de Dios?

21. También la tempestad permanece invisible, y la mayor parte de sus obras están ocultas.

21. La gente no advierte la tormenta, porque la mayor parte de sus intervenciones se preparan en secreto.

22. Las obras de su justicia, ¿quién las enuncia? ¿O qué se va a esperar por esto? Porque la recompensa está muy lejana.

22. "¿Quién nos habla de las intervenciones de Dios? ¿Quién las aguarda? La Alianza ahora está lejos".

23. Así piensa el hombre que ha perdido el juicio; el insensato y el extraviado sólo piensan locuras.

23. Eso es lo que piensa el que no reflexiona, el que no tiene juicio, el que está corrompido y vive de sus ilusiones.

24. Escúchame, hijo, y aprende mi enseñanza; aplica tu corazón a mis palabras.

24. Escúchenme, hijos míos, aprendan y tomen en serio lo que les voy a decir:

25. Te expondré la instrucción con mesura, con exactitud te daré a conocer mi doctrina.

25. Quiero exponer paso a paso la doctrina y tranmirtir cuidadosamente el saber.

26. Cuando al principio Dios creó sus obras, una vez hechas distribuyó sus partes.

26. Desde el principio las criaturas han obedecido a un designio de Dios; apenas hechas, les ha asignado un lugar a cada una.

27. Ordenó para siempre sus obras, desde sus orígenes y por generaciones. Ni tienen hambre ni se cansan, y no cesa su actividad.

27. Ordenó a sus obras por mientras dure el tiempo, fijándoles un punto de partida y un porvenir. Nunca tienen hambre, ni se cansan, ni se detienen en su trabajo.

28. Ninguna entorpece a la otra, jamás desobedecerán a su palabra.

28. Los objetos celestes no chocan con sus vecinos, ni desobedecen jamás sus órdenes.

29. Después de esto, miró el Señor la tierra y la llenó de sus bienes.

29. Después de eso, el Señor miró hacia abajo, a la tierra, y la colmó de sus riquezas.

30. Con toda clase de vivientes cubrió su superficie, y todos volverán a la tierra.

30. Le dio un alma, una cubierta de seres vivos, y todos retornan a la tierra.