Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

2 Chroniques, 16

1. La trente-sixième année du règne d'Asa, Baasa, roi d'Israël, monta contre Juda, et il bâtit Rama, pour empêcher les gens d'Asa, roi de Juda, de sortir et d'entrer.

1. In the thirty-sixth year of Asa's reign, Baasha, king of Israel, attacked Judah and fortified Ramah to prevent any communication with Asa, king of Judah.

2. Asa tira de l'argent et de l'or des trésors de la maison de Yahweh et de la maison du roi, et il envoya des messagers à Ben-Hadad, roi de Syrie, qui habitait à Damas, pour dire :

2. Asa then brought out silver and gold from the treasuries of the temple of the LORD and of the royal palace and sent them to Ben-hadad, king of Aram, who lived in Damascus, with this message:

3. "Qu'il v ait une alliance entre moi et toi, comme il y en avait une entre mon père et ton père. Je t'envoie de l'argent et de l'or. Va, romps ton alliance avec Baasa, roi d'Israël, afin qu'il s'éloigne de moi."

3. "There is a treaty between you and me, as there was between your father and my father. See, I am sending you silver and gold. Go, break your treaty with Baasha, king of Israel, that he may withdraw from me."

4. Ben-Hadad écouta le roi Asa ; il envoya les chefs de son armée contre les villes d'Israël, et ils battirent Ahion, Dan, Abel-Maïm et toutes les villes à magasins de Nephthali.

4. Ben-hadad agreed to King Asa's request and sent the leaders of his troops against the cities of Israel. They attacked Ijon, Dan, Abel-maim, and all the store cities of Naphtali.

5. Baasa, l'ayant appris, cessa de bâtir Rama, et interrompit ses travaux.

5. When Baasha heard of it, he left off fortifying Ramah; he stopped his work.

6. Le roi Asa prit tout Juda, et ils emportèrent les pierres et le bois avec lesquels pansa construisait Rama; et il bâtit avec elles Gabaa et Maspha.

6. Then King Asa commandeered all of Judah to carry away the stone and wood with which Baasha had been fortifying Ramah, and with them he fortified Geba and Mizpah.

7. En ce temps-là, Hanani le voyant vint auprès d'Asa, roi de Juda, et lut dit : "Parce que tu t'es appuyé sur le roi de Syrie et que tu ne t'es pas appuyé sur Yahweh, ton Dieu, à cause de cela l'armée du roi de Syrie s'est échappée de tes mains.

7. At that time Hanani the seer came to Asa, king of Judah, and said to him: "Because you relied on the king of Aram and did not rely on the LORD, your God, the army of the king of Aram has escaped your hand.

8. Les Ethiopiens et les Lybiens ne formaient-ils pas une grande armée, avec des chars, et des cavaliers très nombreux? Et cependant, parce que tu t'étais appuyé sur Yahweh, il les a livrés entre tes mains.

8. Were not the Ethiopians and Libyans a vast army, with great numbers of chariots and drivers? And yet, because you relied on the LORD, he delivered them into your power.

9. Car les yeux de Yahweh parcourent toute la terre pour soutenir ceux dont le coeur est parfaitement à lui. Tu as donc agi en insensé dans cette affaire, car désormais tu auras des guerres."

9. The eyes of the LORD roam over the whole earth, to encourage those who are devoted to him wholeheartedly. You have acted foolishly in this matter, for from now on you will have wars."

10. Asa fut irrité contre le voyant, et il le fit mettre en prison, car il était en colère contre lui à cause de ses paroles. Dans le même temps, Asa opprima quelques-uns du peuple.

10. But Asa became angry with the seer and imprisoned him in the stocks, so greatly was he enraged at him over this. Asa also oppressed some of his people at this time.

11. Et voici que les actes d'Asa, les premiers et les derniers, sont écrits dans le livre des rois de Juda et d'Israël.

11. Now the acts of Asa, first and last, can be found recorded in the book of the kings of Judah and Israel.

12. Dans la trente-neuvième année de son règne, Asa eut les pieds malades au point d'éprouver de grandes souffrances; mais, même pendant sa maladie, il ne chercha pas Yahweh, mais les médecins. Asa

12. In the thirty-ninth year of his reign, Asa contracted a serious disease in his feet. But even in his sickness he did not seek the LORD, but only the physicians.

13. se coucha avec ses pères, et il mourut la quarante unième année de son règne.

13. Asa rested with his ancestors; he died in the forty-first year of his reign.

14. On l'enterra dans son sépulcre qu'il s'était creusé dans la ville de David ; on le coucha sur un lit qu'on avait rempli de parfums et d'aromates préparés selon l'art du parfumeur, et l'on en brûla une quantité très considérable.

14. They buried him in the tomb he had hewn for himself in the City of David, having laid him upon a couch which was filled with spices and various kinds of aromatics compounded into an ointment. They also burned a very great funeral pyre for him.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

16:1-6 - Asa cherche l'alliance avec la Syrie au lieu de compter sur la protection de Dieu. Cela démontre la tendance humaine à s'appuyer sur des solutions politiques plutôt que sur la providence divine, un avertissement pour tous les dirigeants et les croyants (voir aussi Psaume 20:7 et Ésaïe 31:1).

16:7-9 - Le prophète Hanani confronte Asa et lui rappelle que la véritable sécurité vient de Dieu. La réponse de Dieu au cri de son peuple est une constante des Écritures, soulignant l'importance de la foi en temps de crise (voir aussi Hébreux 11:6 et 1 Jean 5:14-15).

16:10-12 - Confronté à ses avertissements, Asa se met en colère et emprisonne le prophète, illustrant ainsi sa réticence à écouter la voix de Dieu. Cette désobéissance entraîne des conséquences néfastes, démontrant qu'ignorer l'avertissement divin peut mener au malheur (voir aussi Proverbes 29:1 et Psaume 119:105).

16:13-14 - Asa décède des suites d'une maladie, et son traitement nous rappelle que nous devons faire entièrement confiance à Dieu, même en cas de problème de santé. Cela renforce l'idée que Dieu est notre refuge dans tous les domaines de la vie (voir aussi Psaume 34:19 et Jacques 5:14-15).

Wersety związane z 2 Chroniques, 16:

2 Chroniques, chapitre 16 raconte le déclin d'Asa. Qu’est-ce qui pousse un roi pieux à s’égarer ? Ce texte stimulant raconte l'alliance d'Asa avec la Syrie, sa réprimande du prophète Hanani et sa maladie du pied. Le chapitre aborde des sujets tels que la confiance mal placée dans les alliances humaines, les conséquences du rejet de la correction divine et l'importance de la persévérance dans la foi. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui sont en corrélation avec les thèmes d’avertissement de ce chapitre crucial.

Jérémie 17:5: "Ainsi parle le Seigneur : Maudit soit l'homme qui se confie en l'homme, qui prend la chair pour son bras et qui détourne son cœur du Seigneur !" - Ce verset reflète la réprimande du prophète Hanani à Asa dans 2 Chroniques 16:7-9 pour avoir fait confiance à la Syrie plutôt qu'à Dieu.

Psaumes 118:8-9: "Il vaut mieux faire confiance au Seigneur que faire confiance à l’homme. Il vaut mieux faire confiance au Seigneur que faire confiance aux princes." - Cela fait écho au thème central de 2 Chroniques 16, où Asa est critiqué pour sa confiance dans les alliances humaines plutôt qu'en Dieu.

Ésaïe 31:1: "Malheur à ceux qui descendent en Égypte chercher du secours, qui s'appuient sur des chevaux, et qui se confient dans les chars, parce qu'ils sont nombreux, et dans les cavaliers, parce qu'ils sont très forts, mais qui ne considèrent pas le Saint d'Israël et ne recherchent pas le Seigneur." - Cela concerne la critique d'Asa pour avoir cherché de l'aide en Syrie au lieu de faire confiance à Dieu (2 Chroniques 16:2-3).

2 Corinthiens 16:9: "Car les yeux du Seigneur parcourent toute la terre, pour se montrer fort envers ceux dont le cœur est tout à lui." - Il cite directement une partie du message du prophète Hanani à Asa dans 2 Chroniques 16:9.

Jacques 5:15: "Et la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera ; et s'il a commis des péchés, ils lui seront pardonnés." - Cela contraste avec l'attitude d'Asa dans 2 Chroniques 16:12, où il ne cherche pas Dieu dans sa maladie.

FAQ:

Comment Asa a-t-il fait face à la menace de Baescha, roi d’Israël ?

Asa fit alliance avec Ben-Hadad, roi de Syrie, cherchant une aide militaire au lieu de faire entièrement confiance à Dieu. (2 Chroniques 16:1-3)

Qu’a dit le prophète Hanani à Asa ?

Hanani réprimanda Asa pour avoir fait confiance à des alliés humains plutôt qu’à Dieu, lui rappelant ainsi la fidélité passée de Dieu. (2 Chroniques 16:7-9)

Comment Asa a-t-il réagi à la réprimande de Hanani ?

Asa se mit en colère et, au lieu de se repentir, mit Hanani en prison, démontrant ainsi un manque de confiance en Dieu. (2 Chroniques 16:10)

Que s'est-il passé à la fin du règne d'Asa ?

Asa mourut au cours de son 41e règne et, bien qu'il ait commencé fidèlement à Dieu, ses dernières années furent marquées par l'autosuffisance. (2 Chroniques 16:11-14)

Quel est le message final du chapitre 16 sur la vie d’Asa ?

Le chapitre 16 reflète l’importance d’une confiance continue en Dieu, montrant que la foi doit être maintenue jusqu’à la fin, sans recourir à l’autosuffisance. (2 Chroniques 16:7-9)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube