Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Isaïe, 4

1. Sept femmes saisiront un seul homme en ce jour, et diront: "Nous mangerons notre pain, et nous nous vêtirons de nos habits ; permets seulement que nous portions ton nom; ôte notre opprobre." En ce jour-là,

1. Sette donne afferreranno in quel giorno un solo uomo dicendo: "Mangeremo il nostro pane e ci vestiremo col nostro mantello, solo che veniamo chiamate col tuo nome, togli la nostra vergogna".

2. le germe de Yahweh fera l'ornement et la gloire, et le fruit de la terre, fera l'orgueil et la parure des réchappés d'Israël.

2. In quel giorno, il germe del Signore diventerà pregio e gloria e il frutto della terra diventerà fierezza ed ornamento per i superstiti d'Israele.

3. Et ceux qui seront restés dans Sion, et ceux qui auront été épargnés dans Jérusalem seront appelés saints, tous ceux qui sont inscrits pour la vie dans Jérusalem.

3. Chi sarà rimasto in Sion e sopravviverà a Gerusalemme sarà chiamato santo, tutti quelli che sono iscritti per la vita a Gerusalemme.

4. Quand Yahweh aura lavé les souillures des filles de Sion, et purifié Jérusalem du sang gui est au milieu d'elle, par l'esprit de jugement et par l'esprit d'extermination,

4. Quando il Signore avrà lavato le brutture delle figlie di Sion, e avrà purificato il sangue dal mezzo di Gerusalemme con lo spirito del giudizio e con lo spirito del fuoco,

5. alors Yahweh créera sur toute l'étendue de la montagne de Sion, et sur ses assemblées, une nuée durant le jour et une fumée, et l'éclat d'une flamme ardente pendant la nuit. Car sur toute sa gloire il y aura un dais ;

5. allora il Signore creerà in ogni luogo del monte Sion e su tutte le assemblee una nube di fumo durante il giorno e uno splendore di fuoco fiammeggiante durante la notte, poiché sopra a tutti la gloria del Signore sarà una protezione

6. et il y aura une tente pour donner de l'ombrage contre les ardeurs du jour, et pour servir de refuge et d'abri contre l'orage et la pluie.

6. e una tenda, un'ombra contro il calore durante il giorno, un rifugio e un riparo contro la bufera e la pioggia.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

4:2 - Le « Germe du Seigneur » sera glorieux et magnifique. Cette prophétie annonce la venue du Messie et la restauration spirituelle d'Israël, où la véritable beauté se trouve en Dieu (voir aussi Jérémie 23:5 et Zacharie 3:8).

4:3-4 - Dieu purifiera Jérusalem de ses péchés, éliminant toute impureté. Ce renouveau symbolise la sainteté que Dieu désire pour son peuple et la venue du Saint-Esprit pour purifier les croyants (voir aussi Ézéchiel 36:25-27 et 1 Jean 1:7).

4:5 - Dieu couvrira son peuple, le protégeant comme un nuage et une flamme. Cette image rappelle la protection divine dans le désert et symbolise sa présence continue (voir aussi Exode 13:21-22 et Psaume 91:1-2).

4:6 - Le Seigneur sera un abri et un refuge pour son peuple, le protégeant des difficultés et des tempêtes. Cela souligne l'amour de Dieu pour ceux qui le cherchent (voir aussi Psaume 27:5 et Ésaïe 25:4).

Wersety związane z Isaïe, 4:

Ésaïe chapitre 4 envisage la purification et la restauration futures. Comment Dieu va-t-il renouveler son peuple ? Ce texte bref mais puissant décrit le « Rameau du Seigneur », symbole du Messie, et la purification de Jérusalem. Le chapitre aborde des sujets tels que la grâce divine, la sanctification du reste et la présence protectrice de Dieu. Isaïe 4 offre de l’espoir au milieu du jugement. Considérez avec nous cinq passages bibliques liés à la vision rédemptrice de ce chapitre important.

Jean 15:2: "Tout sarment qui, étant en moi, ne porte pas de fruit, il le coupe ; et tout ce qui porte du fruit, il le taille, afin qu'il porte encore plus de fruit." - Cet enseignement de Jésus reflète le thème de la purification dans Ésaïe 4:2-4.

Apocalypse 7:15-17: "C'est pourquoi ils se tiennent devant le trône de Dieu et le servent jour et nuit dans son sanctuaire ; et celui qui est assis sur le trône étendra sur eux son tabernacle. Ils n’auront plus jamais faim, ils n’auront plus jamais soif. Le soleil ou toute chaleur torride ne les affligeront pas." - Cette vision céleste fait écho à la promesse de protection et de provision divine dans Ésaïe 4:5-6.

Zacharie 13:1: "Ce jour-là, une fontaine sera ouverte pour les descendants de David et pour les habitants de Jérusalem, afin de les purifier du péché et de l'impureté." - Zacharie développe l’idée de purification évoquée dans Isaïe 4:4.

Exode 13:21-22: "Le Seigneur marchait devant eux, le jour dans une colonne de nuée pour les guider sur le chemin, et la nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils puissent marcher jour et nuit." - Ce passage de l'Exode se reflète dans la promesse de la présence protectrice de Dieu dans Ésaïe 4:5.

Matthieu 5:8: "Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu." - Jésus réaffirme l'importance de la pureté soulignée dans Ésaïe 4:3-4.

FAQ:

Que prophétise Isaïe sur la restauration de Jérusalem dans Isaïe 4 ?

Ésaïe prévoit un temps où la ville sera purifiée et où une « colonne de nuée » protectrice se dressera au-dessus d'elle, représentant la présence de Dieu. (Ésaïe 4:2-6)

Comment Isaïe décrit-il le reste d’Israël ?

Ésaïe parle du reste d'Israël qui sera purifié et restauré, un groupe fidèle qui recherchera la sainteté. (Ésaïe 4:3-4)

Que signifie « un esprit de jugement et un esprit de feu » ?

Ésaïe prophétise que Dieu apportera la purification par le jugement et le feu, éliminant l'impureté du peuple et rétablissant la sainteté. (Ésaïe 4:4)

Quel est le « refuge » que Dieu offre à Jérusalem ?

Le « refuge » représente la protection divine que Dieu accordera à son peuple, lui apportant sécurité et paix en temps de trouble. (Ésaïe 4:6)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube