Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Michée, 2

1. Malheur à ceux qui méditent l'Iniquité et qui préparent le mal sur leurs couches ! au point du jour ils l'exécutent, quand c'est au pouvoir de leurs mains.

1. Malheur à ceux qui méditent l`iniquité et qui forgent le mal Sur leur couche! Au point du jour ils l`exécutent, Quand ils ont le pouvoir en main.

2. Ils convoitent les champs et les ravissent, les maisons, et ils s'en emparent; ils font violence à l'homme et à sa maison, au maître et à son héritage.

2. Ils convoitent des champs, et ils s`en emparent, Des maisons, et ils les enlèvent; Ils portent leur violence sur l`homme et sur sa maison, Sur l`homme et sur son héritage.

3. C'est pourquoi ainsi parle Yahweh : Voici que je médite contre cette race un mal, dont vous ne pourrez dégager votre cou; et vous ne marcherez plus la tête haute, car ce sera un temps mauvais.

3. C`est pourquoi ainsi parle l`Éternel: Voici, je médite contre cette race un malheur; Vous n`en préserverez pas vos cous, Et vous ne marcherez pas la tête levée, Car ces temps seront mauvais.

4. En ce jour-là on prononcera sur vous un proverbe, et on chantera une complainte " C'en est fait, dira-t-on, nous sommes entièrement dévastés : Il aliène la part de mon peuple ! Comment me l'enlève-t-il? Il distribue nos champs aux infidèles? "

4. En ce jour-là, on fera de vous un sujet de sarcasme, On poussera des cris lamentables, On dira: Nous sommes entièrement dévastés! Il donne à d`autres la part de mon peuple! Eh quoi! il me l`enlève! Il distribue nos champs à l`ennemi!...

5. C'est pourquoi tu n'auras personne qui étende chez toi le cordeau, pour une part d'héritage, dans l'assemblée de Yahweh.

5. C`est pourquoi tu n`auras personne Qui étende le cordeau sur un lot, Dans l`assemblée de l`Éternel. -

6. - Ne prophétisez plus, prophétisent-ils. Si on ne prophétise pas à ceux-ci, l'opprobre ne s'éloignera pas.

6. Ne prophétisez pas! disent-ils. Qu`on ne prophétise pas de telles choses! Les invectives n`ont point de fin! -

7. Toi qu'on nomme maison de Jacob, est-ce que Yahweh est dépourvu de patience? Sont-ce là ses oeuvres? - Mes paroles ne sont-elles pas bienveillantes pour celui qui marche avec droiture?

7. Oses-tu parler ainsi, maison de Jacob? L`Éternel est-il prompt à s`irriter? Est-ce là sa manière d`agir? Mes paroles ne sont-elles pas favorables A celui qui marche avec droiture?

8. Hier mon peuple s'est levé en adversaire: de dessus la robe vous arrachez le manteau ; ceux qui passent sans défiance, vous les traitez en ennemis.

8. Depuis longtemps on traite mon peuple en ennemi; Vous enlevez le manteau de dessus les vêtements De ceux qui passent avec sécurité En revenant de la guerre.

9. Vous chassez les femmes de mon peuple, de leurs maisons chéries; à leurs petits enfants vous ôtez pour jamais ma gloire !

9. Vous chassez de leurs maisons chéries les femmes de mon peuple, Vous ôtez pour toujours ma parure à leurs enfants.

10. Levez-vous ! Partez... car ce pays n'est pas un lieu de repos, à cause de la souillure qui vous tourmentera. et d'un cruel tourment.

10. Levez-vous, marchez! car ce n`est point ici un lieu de repos; A cause de la souillure, il y aura des douleurs, des douleurs violentes.

11. S'il y avait un homme courant après le vent et débitant des mensonges, en disant : " Je vais te prophétiser vin et cervoise ! " ce serait le prophète de ce peuple.

11. Si un homme court après le vent et débite des mensonges: Je vais te prophétiser sur le vin, sur les boissons fortes! Ce sera pour ce peuple un prophète.

12. Je te rassemblerai tout entier, ô Jacob, je recueillerai les restes d'Israël ; je les grouperai ensemble comme des brebis dans un bercail ; comme un troupeau au milieu de son enclos, ainsi bruira la multitude des hommes.

12. Je te rassemblerai tout entier, ô Jacob! Je rassemblerai les restes d`Israël, Je les réunirai comme les brebis d`une bergerie, Comme le troupeau dans son pâturage; Il y aura un grand bruit d`hommes.

13. Celui qui fait la brèche monte devant eux ; ils font la brèche, ils franchissent la porte, et par elle ils sortent; leur roi passe devant eux, et Yahweh est à leur tête.

13. Celui qui fera la brèche montera devant eux; Ils feront la brèche, franchiront la porte et en sortiront; Leur roi marchera devant eux, Et l`Éternel sera à leur tête.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

2:1-2 - Michée condamne ceux qui commettent l'injustice, volent la terre d'autrui et oppriment les faibles. La condamnation par Dieu de l'injustice sociale est un thème central, reflétant sa justice envers l'exploitation des pauvres et des vulnérables (voir aussi Proverbes 14:31 et Ésaïe 10:1-2).

2:3-5 - Le jugement de Dieu s'abattra sur ceux qui pratiquent l'oppression. Les paroles de Michée révèlent que l'injustice entraînera la perte d'héritage et de sécurité pour les méchants, indiquant que Dieu ne tolère pas l'exploitation (voir aussi Jérémie 5:28 et Zacharie 7:10).

2:6-7 - Le peuple d'Israël réagit mal au message de Michée, rejetant l'idée que le jugement de Dieu s'abattrait sur lui. Ce rejet de la Parole de Dieu reflète la dureté de cœur et l'orgueil du peuple (voir aussi Ésaïe 30:9-11 et Amos 2:12).

2:8-11 - L'oppression et l'égoïsme des dirigeants sont révélés, car ils détruisent le peuple et trompent la confiance des justes. L'image du « reste » commence à apparaître comme l'espoir d'une restauration, montrant que Dieu aura encore pitié d'un petit groupe fidèle (voir aussi Ésaïe 1:23 et Jérémie 23:1-4).

2:12-13 - Michée conclut par une promesse de restauration, où Dieu rassemblera à nouveau son peuple, symbolisant le reste fidèle qui sera sauvé. La promesse de salut et de restauration est un signe de la miséricorde divine (voir aussi Ézéchiel 37:21-28 et Romains 11:5-6).

Wersety związane z Michée, 2:

Le chapitre 2 de Michée expose la corruption sociale et l'espoir pour l'avenir. Quelles injustices Dieu condamne-t-il ? Ce texte incisif dénonce l'oppression des puissants contre les pauvres, l'avidité des dirigeants et le rejet de la parole prophétique. Michée révèle le cœur de Dieu pour la justice sociale et sa promesse de restauration future. Le chapitre équilibre le jugement et l'espérance, en soulignant un temps de réunion et de libération pour le peuple de Dieu. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui font écho aux thèmes pressants de ce chapitre difficile.

Ésaïe 5:8: "Malheur à vous qui acquérez maison après maison et champ après champ, jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'espace et que vous soyez les seuls habitants du pays." - Ce verset d’Isaïe reflète le même thème que Michée 2:1-2 sur l’avidité des puissants.

Amos 2:6: "Ainsi parle l'Éternel : Pour trois transgressions d'Israël, et même plus pour quatre, je ne suspendrai pas le châtiment. Ils vendent les justes pour de l'argent et les nécessiteux pour une paire de sandales." - Amos, comme Michée dans 2:1-2, condamne l’oppression des pauvres par les riches.

Jérémie 23:17: "Ils ne cessent de dire à ceux qui méprisent la parole du Seigneur : « Vous aurez la paix ». Et à tous ceux qui suivent l'entêtement de leur cœur, ils disent : « Vous ne souffrirez d'aucun malheur »." - Ce verset fait écho à la critique de Michée à l'égard des faux prophètes en 2:11.

Ézéchiel 13:10: "Parce qu'ils ont égaré mon peuple, en disant : Paix, alors qu'il n'y a pas de paix, et parce que lorsqu'on bâtit un mur faible, on le recouvre de mortier," - Comme Michée 2:11, Ézéchiel critique les faux prophètes qui promettent la paix à l’approche du jugement.

Sophonie 3:19-20: "En ce temps-là, je punirai tous ceux qui vous opprimèrent ; Je sauverai les infirmes et rassemblerai ceux qui sont dispersés. Je leur donnerai louange et honneur dans tous les pays où ils ont été humiliés. À ce moment-là, je les amènerai, oui, je les rassemblerai." - Ce verset reflète la promesse de restauration dans Michée 2:12-13.

FAQ:

Que dénonce Michée contre les dirigeants d’Israël et de Juda dans Michée 2 ?

Michée dénonce les dirigeants qui pratiquent l’oppression, volent les terres et exploitent les pauvres, tout en prophétisant de fausses promesses de paix. (Michée 2:1-3)

Que promet Dieu au reste fidèle d’Israël ?

Dieu promet de restaurer le reste fidèle d’Israël, de le ramener dans son pays et d’établir un royaume de paix et de prospérité. (Michée 2:12-13)

Comment Michée décrit-il la situation du peuple qui s’est détourné de Dieu ?

Michée décrit un peuple perdu et pécheur, recherchant ses propres intérêts et se détournant des lois de Dieu, ce qui entraînera sa destruction. (Michée 2:4-5)

Que signifie la promesse de Dieu concernant la restauration d’Israël ?

La restauration d’Israël représente un retour à l’alliance avec Dieu, la guérison des blessures spirituelles et le rétablissement de la justice et de la prospérité sur la terre. (Michée 2:12)

Qu’est-ce que Michée souligne comme étant important pour une véritable repentance ?

Michée souligne que la véritable repentance implique la justice, la miséricorde et la fidélité à Dieu, et non pas seulement des paroles creuses ou des rituels extérieurs. (Michée 2:6-7)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas