Eclesiástico, 5

1. En tus riquezas no te apoyes ni digas: «Tengo bastante con ellas.»

1. noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris est mihi sufficiens vita nihil enim proderit in tempore vindictæ et obductionis

2. No te dejes arrastrar por tu deseo y tu fuerza para seguir la pasión de tu corazón.

2. non sequaris concupiscentiam cordis

3. No digas: «¿Quién me domina a mí?», porque el Señor cierto que te castigará.

3. et ne dixeris quomodo potui aut quis me subiciet propter facta mea Deus enim vindicans vindicabit

4. No digas: «Pequé, y ¿qué me ha pasado?», porque el Señor es paciente.

4. ne dixeris peccavi et quid accidit mihi triste Altissimus enim est patiens redditor

5. Del perdón no te sientas tan seguro que acumules pecado tras pecado.

5. de propitiatu peccatorum noli esse sine metu neque adicias peccatum super peccatum

6. No digas: «Su compasión es grande, él me perdonará la multitud de mis pecados.» Porque en él hay misericordia, pero también hay cólera, y en los pecadores se desahoga su furor.

6. et ne dicas miseratio Dei magna est multitudinis peccatorum meorum miserebitur

7. No te tardes en volver al Señor, no lo difieras de un día para otro, pues de pronto salta la ira del Señor, y perecerás al tiempo del castigo.

7. misericordia enim et ira ab illo et in peccatores respicit ira illius

8. No te apoyes en riquezas injustas, que de nada te servirán el día de la adversidad.

8. non tardes converti ad Deum et ne differas de die in diem

9. No avientes a cualquier viento, ni vayas por cualquier senda, (así hace el pecador de lengua doble).

9. subito enim venit ira illius et in tempore vindictæ disperdet te

10. Manténte firme en tu pensamiento, y sea una tu palabra.

10. noli anxius esse in divitiis iniustis nihil enim proderunt tibi in die obductionis et vindictæ

11. Sé pronto en escuchar, y tardo en responder.

11. non ventiles te in omnem ventum et non eas in omni via sic enim peccator probatur duplici lingua

12. Si sabes alguna cosa, a tu prójimo responde, si no, pon tu mano en la boca.

12. esto firmus in via Dei et in veritate sensus tui et scientia et prosequatur te verbum pacis et justitiæ

13. Gloria y deshonra caben en el hablar, y en la lengua del hombre está su ruina.

13. esto mansuetus ad audiendum verbum ut intellegas et cum sapientia fers responsum verum

14. Que no se te llame maldiciente, no pongas lazos con tu lengua, que sobre el ladrón cae la vergüenza, y dura condenación sobre la lengua doble.

14. si est tibi intellectus responde proximo sin autem sit manus tua super os tuum ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris

15. Ni en lo grande ni en lo pequeño yerres, ni de amigo te vuelvas enemigo.

15. honor et gloria in sermone sensati lingua inprudentis subversio ipsius

16.

16. non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris

17.

17. super furem enim est confusio et pænitentia et denotatio pessima super bilinguem susurratori autem odium et inimicitia et contumelia

18.

18. justifica pusillo et magno similiter