Salmos, 30
1. Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. De David.
1. Psalam. Pjesma za posveæenje Doma. Davidov.
2. Yo te ensalzo, Yahveh, porque me has levantado; no dejaste reírse de mí a mis enemigos.
2. Velièam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.
3. Yahveh, Dios mío, clamé a ti y me sanaste.
3. Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
4. Tú has sacado, Yahveh, mi alma del seol, me has recobrado de entre los que bajan a la fosa.
4. Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.
5. Salmodiad a Yahveh los que le amáis, alabad su memoria sagrada.
5. Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!
6. De un instante es su cólera, de toda una vida su favor; por la tarde visita de lágrimas, por la mañana gritos de alborozo.
6. Jer samo za tren traje srdžba njegova, a èitav život dobrota njegova. Veèer donese suze, a jutro klicanje.
7. Y yo en mi paz decía: «Jamás vacilaré.»
7. U svojoj sreæi rekoh: "Neæu se pokolebati nikada!"
8. Yahveh, tu favor me afianzaba sobre fuertes montañas; mas retiras tu rostro y ya estoy conturbado.
8. Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali èim lice sakriješ, sav se uplašim.
9. A ti clamo, Yahveh, a mi Dios piedad imploro:
9. Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrðe Boga svojega:
10. ¿Qué ganancia en mi sangre, en que baje a la fosa? ¿Puede alabarte el polvo, anunciar tu verdad?
10. "Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siðem? Zar æe te prašina slaviti, zar æe naviještati vjernost tvoju?"
11. ¡Escucha, Yahveh, y ten piedad de mí! ¡Sé tú, Yahveh, mi auxilio!
11. Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoæ!
12. Has trocado mi lamento en una danza, me has quitado el sayal y me has ceñido de alegría;
12. Okrenuo si moj plaè u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošæu.
13. mi corazón por eso te salmodiará sin tregua; Yahveh, Dios mío, te alabaré por siempre.
13. Zato ti pjeva duša moja i neæe zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka æu te hvaliti!
