Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Giona, 3

1. La parola del Signore fu rivolta a Giona per la seconda volta. Gli disse:

1. Then the word of the LORD came to Jonah the second time, saying,

2. "Su, va' nella grande città di Ninive e annunziale il messaggio che io ti dico!".

2. "Arise, go to Nin'eveh, that great city, and proclaim to it the message that I tell you."

3. Giona si mise in cammino per andare a Ninive secondo la parola del Signore. Ninive era una città molto grande, lunga tre giorni di cammino.

3. So Jonah arose and went to Nin'eveh, according to the word of the LORD. Now Nin'eveh was an exceedingly great city, three days' journey in breadth.

4. Giona, dopo essersi inoltrato in città per il cammino di un giorno, proclamò: "Ancora quaranta giorni e Ninive sarà distrutta!".

4. Jonah began to go into the city, going a day's journey. And he cried, "Yet forty days, and Nin'eveh shall be overthrown!"

5. I Niniviti credettero a Dio e proclamarono un digiuno, vestendosi di sacco dai più grandi ai più piccoli.

5. And the people of Nin'eveh believed God; they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them.

6. Quando la notizia arrivò al re di Ninive, egli si levò dal suo trono, si tolse di dosso il manto reale, si vestì di sacco e andò a sedersi sulla cenere.

6. Then tidings reached the king of Nin'eveh, and he arose from his throne, removed his robe, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.

7. Egli fece bandire in Ninive per decreto del re e dei suoi grandi: "Uomini e bestiame grande e piccolo non gusteranno alcunché, non pascoleranno e non berranno acqua!

7. And he made proclamation and published through Nin'eveh, "By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything; let them not feed, or drink water,

8. Ci si copra di sacchi e si invochi Dio con forza! Ognuno si converta dalla sua condotta cattiva e dalla violenza di cui ha macchiato le mani!

8. but let man and beast be covered with sackcloth, and let them cry mightily to God; yea, let every one turn from his evil way and from the violence which is in his hands.

9. Chissà che Dio non si ravveda e cambi, cosicché receda dall'ardore della sua ira e non periamo!".

9. Who knows, God may yet repent and turn from his fierce anger, so that we perish not?"

10. Dio vide le loro azioni, che cioè si erano convertiti dalla loro cattiva condotta. Dio allora si pentì del male che aveva detto di far loro e non lo fece.

10. When God saw what they did, how they turned from their evil way, God repented of the evil which he had said he would do to them; and he did not do it.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

3:1-2 - Dio chiama nuovamente Giona a predicare a Ninive, e lui obbedisce. La chiamata di Dio a portare il messaggio di pentimento è un'opportunità di salvezza, che dimostra la misericordia di Dio, che desidera che tutti si pentano (vedi anche 2 Pietro 3:9 e Atti 17:30).

3:3-4 - Giona predica il messaggio di distruzione imminente e Ninive inizia a pentirsi. La risposta degli abitanti di Ninive dimostra la potenza di un messaggio di sincero pentimento e la volontà di Dio di perdonare coloro che si rivolgono a Lui (vedi anche Luca 11:32 e Atti 3:19).

3:5-9 - Il re di Ninive si umilia e ordina un digiuno, dimostrando l'azione del pentimento e la necessità della conversione pubblica. Ciò rivela che il pentimento deve coinvolgere sia il cuore personale sia azioni concrete di cambiamento (cfr. anche Gioele 2,12-13 e Luca 3,8).

03:10 - Dio vede il pentimento di Ninive e decide di non distruggerla. Questo dimostra il cuore misericordioso di Dio, disposto a perdonare e ristabilire coloro che si pentono sinceramente (vedi anche Ezechiele 18:23 e 1 Giovanni 1:9).

Wersety związane z Giona, 3:

Giona capitolo 3 racconta la predicazione di Ninive e il suo impatto sorprendente. Come risponde una città pagana al messaggio divino? Questo testo ispiratore descrive la rinnovata obbedienza di Giona, la sua predicazione del giudizio e lo straordinario pentimento di Ninive. Il capitolo dimostra che la misericordia di Dio si estende oltre i confini di Israele. Giona 3 solleva interrogativi sulla natura del vero pentimento e della compassione divina. Esamina con noi cinque passaggi biblici che ampliano la comprensione dei temi del pentimento e della misericordia presenti in questo potente capitolo.

Luca 11:32: "Gli uomini di Ninive si alzeranno a giudicare questa generazione e la condanneranno; poiché si pentirono alla predicazione di Giona, e ora è qui colui che è più grande di Giona." - Gesù paragona il pentimento di Ninive alla sua stessa generazione, riferendosi direttamente agli eventi di Giona 3.

Geremia 18:7-8: "Se in qualsiasi momento decreto che una nazione o un regno siano sradicati, demoliti e distrutti, e se quella nazione riguardo alla quale ho dato avvertimento si allontana dalla sua malvagità, allora desisterò dall’infliggerle la calamità che avevo pianificato." - Questo passaggio riflette il principio del pentimento e della misericordia divina visto nella risposta di Dio a Ninive.

Ezechiele 18:21-22: "Ma se l'uomo malvagio si allontana da tutti i peccati che ha commesso, e osserva tutti i miei decreti e fa ciò che è giusto e retto, certamente vivrà; non morirà. Nessuno dei crimini commessi sarà ricordato contro di lui. A causa delle cose giuste che ha fatto, vivrà." - Ezechiele articola il principio del pentimento e del perdono divini, esemplificato nella risposta di Dio a Ninive.

Atti 26:20: "Ho predicato prima a quelli di Damasco, poi a quelli di Gerusalemme e in tutta la Giudea, e anche ai gentili, dicendo loro di pentirsi e di rivolgersi a Dio, facendo opere che dimostrassero il loro pentimento." - La predicazione di Paolo ai gentili e il suo appello al pentimento fanno eco alla missione di Giona a Ninive.

2 Pietro 3:9: "Il Signore non tarda a compiere la sua promessa, come alcuni pensano. Al contrario, è paziente con voi, non volendo che nessuno perisca, ma che tutti giungano al pentimento." - Questo versetto riflette la pazienza e la misericordia di Dio viste nella risposta a Ninive.

FAQ:

Cosa accadde quando Giona predicò a Ninive?

Quando Giona predicò a Ninive, il re e il popolo si pentirono dei loro peccati e invocarono il perdono di Dio. Dio ebbe misericordia e non distrusse la città. (Giona 3:4-10)

In che modo Ninive dimostrò pentimento?

Ninive dimostrò il suo pentimento digiunando, vestendo il sacco e allontanandosi dalla violenza e dal peccato, chiedendo misericordia a Dio. (Giona 3:5-9)

Cosa fece Dio dopo che Ninive si pentì?

Dio si pentì del male che aveva progettato di fare a Ninive e non distrusse la città, dimostrando la sua compassione e la sua disponibilità a perdonare. (Giona 3:10)

Perché Dio voleva che Giona predicasse a Ninive?

Dio voleva che Giona predicasse a Ninive per dare ai Niniviti l'opportunità di pentirsi dei loro peccati e di riconciliarsi con Lui. (Giona 3:2-4)

Cosa possiamo imparare dal pentimento di Ninive?

Il pentimento di Ninive ci insegna che nessuno è al di fuori della misericordia di Dio. Anche i più grandi peccatori possono essere perdonati se si pentono sinceramente. (Giona 3:5-10)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube