Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Psalms, 96

1. O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

1. Veisatkaa Herralle uusi virsi, veisatkaa Herralle, kaikki maa.

2. Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

2. Veisatkaa Herralle, ylistäkää hänen nimeänsä. Julistakaa päivästä päivään hänen pelastustekojansa,

3. Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

3. ilmoittakaa pakanain seassa hänen kunniaansa, hänen ihmeitänsä kaikkien kansojen seassa.

4. For the LORD [is] great, and greatly to be praised: he [is] to be feared above all gods.

4. Sillä Herra on suuri ja sangen ylistettävä, hän on peljättävä yli kaikkien jumalain.

5. For all the gods of the nations [are] idols: but the LORD made the heavens.

5. Sillä kaikki kansojen jumalat ovat epäjumalia, mutta Herra on tehnyt taivaat.

6. Honour and majesty [are] before him: strength and beauty [are] in his sanctuary.

6. Herraus ja kunnia on hänen kasvojensa edessä, kiitos ja ylistys hänen pyhäkössänsä.

7. Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

7. Antakaa Herralle, te kansojen sukukunnat, antakaa Herralle kunnia ja väkevyys.

8. Give unto the LORD the glory [due unto] his name: bring an offering, and come into his courts.

8. Antakaa Herralle hänen nimensä kunnia, tuokaa lahjoja, tulkaa hänen esikartanoihinsa.

9. O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

9. Kumartakaa Herraa pyhässä kaunistuksessa, vaviskaa hänen kasvojensa edessä, kaikki maa.

10. Say among the heathen [that] the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

10. Sanokaa pakanain seassa: "Herra on kuningas." Niin pysyy maanpiiri lujana, se ei horju. Hän tuomitsee kansat oikeuden mukaan.

11. Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

11. Iloitkoot taivaat, ja riemuitkoon maa; pauhatkoon meri ja kaikki, mitä siinä on.

12. Let the field be joyful, and all that [is] therein: then shall all the trees of the wood rejoice

12. Ihastukoot kedot ja kaikki, mitä kedolla on, riemuitkoot silloin kaikki metsän puut

13. Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

13. Herran edessä, sillä hän tulee, sillä hän tulee tuomitsemaan maata: hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaudessa ja kansat uskollisuudessansa.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

96:1-3 - Psalm rozpoczyna się wezwaniem do śpiewania Panu nowej pieśni i głoszenia Jego cudów wśród narodów. To wezwanie do uwielbienia odzwierciedla misję głoszenia mocy i chwały Boga wszystkim narodom (zob. także Psalm 98:1 i Izajasz 12:4-5).

96:4-5 - Pan jest wielki i godny wielkiej chwały, ale bogowie narodów to bożki. Kontrast między prawdziwym Bogiem a fałszywymi bogami podkreśla wyjątkowość i wyższość Pana (zob. także Izajasza 44:6-8 i 1 Koryntian 8:5-6).

96:6-9 - Majestat i siła Boga widoczne są w Jego stworzeniu. Psalmista wzywa wszystkie narody do oddawania czci Panu z bojaźnią i czcią, uznając Jego chwałę i świętość (zob. także Psalm 29:2 i Objawienie 14:7).

96:10:00 - Psalmista głosi, że Pan króluje, a świat jest utwierdzony. Orędzie o Królestwie Bożym i Jego panowaniu nad światem jest centralnym punktem wiary biblijnej (zob. także Psalm 97:1 i Izajasz 52:7).

96:11-13 - Całe stworzenie raduje się przed Panem, bo On przychodzi, aby sądzić świat sprawiedliwie. Boża sprawiedliwość jest źródłem radości dla całego stworzenia, odzwierciedlając Jego sprawiedliwość i wierność (zob. także Psalm 98:7-9 i List do Rzymian 2:6-8).

Wersety związane z Psalms, 96:

Psalm 96 to uniwersalny hymn ku czci Boga Króla. Jak możemy głosić chwałę Bożą wszystkim narodom? Ten radosny psalm zaprasza całą ziemię do śpiewania Panu, ogłaszając Jego zbawienie i majestat. Tekst podkreśla wyższość Boga nad bożkami i Jego sprawiedliwe panowanie nad światem. Dominują takie tematy, jak globalna ewangelizacja, piękno świętości i nadejście Królestwa Bożego. Psalm 96 inspiruje do szerszego spojrzenia na uwielbienie i misję. Zastanówcie się z nami nad pięcioma fragmentami biblijnymi, które poszerzają tematykę tego psalmu misyjnego.

1 Kronik 16:23-24: "Śpiewajcie Panu wszystkie ziemie! Głoście dzień po dniu swoje zbawienie! Rozgłaszajcie wśród narodów swoją chwałę, wśród wszystkich narodów swoje cuda!" - Ten fragment Kronik jest niemal identyczny z początkiem Psalmu 96, co ukazuje znaczenie tej pieśni w kulcie Izraela.

Objawienie 5:9: "I zaśpiewali nową pieśń: Godzien jesteś przyjąć księgę i otworzyć jej pieczęcie, bo zostałeś zabity i nabyłeś dla Boga swoją krwią ludzi z każdego pokolenia, języka, ludu i narodu." - Ta „nowa pieśń” w niebie nawiązuje do „nowej pieśni” wspomnianej w Psalmie 96:1 i łączy uwielbienie ziemskie z niebiańskim.

Izajasza 55:12: "Wyruszycie z radością i zostaniecie zaprowadzeni w pokoju; góry i pagórki zaśpiewają przed tobą i wszystkie drzewa polne będą klaskać w dłonie." - Ten fragment odzwierciedla obraz Psalmu 96:12, gdzie natura raduje się przed Panem.

Dzieje Apostolskie 17:31: "Wyznaczył bowiem dzień, w którym będzie sądził świat sprawiedliwie przez człowieka, którego wyznaczył. I udowodnił to wszystkim, wskrzeszając go z martwych." - Ten werset z Dziejów Apostolskich odzwierciedla temat sądu Bożego zawarty w Psalmie 96:13.

Zachariasza 14:9: "Pan będzie królem nad całą ziemią. W owym dniu będzie jeden Pan i imię Jego będzie jedynym imieniem." - To proroctwo Zachariasza pokrywa się z deklaracją Bożej powszechnej suwerenności zawartą w Psalmie 96:10.

FAQ:

Czego uczy nas Psalm 96 o wielkości Boga?

Psalm 96 wychwala wielkość Boga, wzywając całą ziemię do wychwalania i głoszenia Jego zbawienia. Jest On godzien czci jako Stwórca i suwerenny Król. (Psalm 96:4-6)

Jakie zaproszenie znajdujemy w Psalmie 96?

Psalm 96 wzywa wszystkie narody i ludy do oddawania czci Bogu, uznawania Jego chwały i głoszenia Jego zbawienia. Ziemia powinna celebrować Jego sprawiedliwość. (Psalm 96:1-3)

Co oznacza zwrot „wejście do Jego przedsionków” w Psalmie 96?

Wejście na Jego dziedzińce oznacza przystąpienie do Boga z szacunkiem i uwielbieniem, uczestnictwo w kulcie w Jego obecności. (Psalm 96:8)

Jak Psalm 96 opisuje sąd Boży?

Psalm 96 potwierdza, że Bóg przyjdzie, aby sądzić świat sprawiedliwie, a ludzi prawością. Ten sąd jest powodem nadziei dla sprawiedliwych. (Psalm 96:13)

Dlaczego Psalm 96 mówi o „nowych pieśniach”?

„Nowa pieśń” symbolizuje pełne życia, odnowione uwielbienie, uznające nieustające cuda Boga, zwłaszcza Jego zbawienie i suwerenność. (Psalm 96:1)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas