1. And the Philistines took the ark of God, and carried it from the Stone of help into Azotus.
2. And the Philistines took the ark of God, and brought it into the temple of Dagon, and set it by Dagon.
3. And when the Azotians arose early the next day, behold Dagon lay upon his face on the ground before the ark of the Lord: and they took Dagon, and set him again in his place.
4. And the next day again, when they rose in the morning, they found Dagon lying upon his face on the earth before the ark of the Lord: and the head of Dagon, and both the palms of his hands were cut off upon the threshold:
5. And only the stump of Dagon remained in its place. For this cause neither the priests of Dagon, nor any that go into the temple tread on the threshold of Dagon in Azotus unto this day.
6. And the hand of the Lord was heavy upon the Azotians, and he destroyed them, and afflicted Azotus and the coasts thereof with emerods. And in the villages and fields in the midst of that country, there came forth a multitude of mice, and there was the confusion of a great mortality in the city.
7. And the men of Azotus seeing this kind of plague, said: The ark of the God of Israel shall not stay with us: for his hand is heavy upon us, and upon Dagon our god.
8. And sending, they gathered together all the lords of the Philistines to them, and said: What shall we do with the ark of the God of Israel? And the Gethrites answered: Let the ark of the God of Israel be carried about. And they carried the ark of the God of Israel about.
9. And while they were carrying it about, the band of the Lord came upon every city with an exceeding great slaughter: and he smote the men of every city, both small and great, and they had emerods in their secret parts. And the Gethrites consulted together, and made themselves seats of skins.
10. Therefore they sent the ark of God into Accaron. And when the ark of God was come into Accaron, the Accaronites cried out, saying: They have brought the ark of the God of Israel to us, to kill us and our people.
11. They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines: and they said: Send away the ark of the God of Israel, and let it return into its own place, and not kill us and our people.
12. For there was the fear of death in every city, and the hand of God was exceeding heavy. The men also that did not die, were afflicted with the emerods: and the cry of every city went up to heaven.
Przypisy:
5:1-4 - Arka Przymierza zostaje zdobyta przez Filistynów i umieszczona w świątyni Dagona. Jednak obecność Arki powoduje upadek posągu Dagona i jego zniszczenie, symbolizując wyższość Boga nad bożkami i pogańskimi bóstwami (zob. także Wj 20:3-5 i Iz 44:9-11).
5:6-7 - Pan surowo karze Filistynów plagami, pokazując, że Jego moc nie ogranicza się do Izraela, ale rozciąga się na wszystkie narody. Boży sąd nad Filistynami potwierdza również świętość Arki (zob. także Lb 14,18 i Ap 16,9).
5:8-9 - Przywódcy Filistynów decydują się przenieść Arkę do innego miasta, ale Boży sąd idzie za nimi. Podkreśla to ludzką niezdolność do uniknięcia boskiej sprawiedliwości i szacunek, jaki należy okazywać świętym przedmiotom (zob. także Jeremiasza 25:15-17 i 1 Koryntian 10:21).
5:10-12 - Mieszkańcy Ekronu proszą o zwrot Arki Przymierza Izraelowi po tym, jak dotknęły ich niszczycielskie plagi. Ta odpowiedź podkreśla szacunek wymagany dla obecności Boga i fakt, że Jego świętość wymaga szacunku (zob. także 1 Sm 6,19-20 i Hbr 12,28-29).
Wersety związane z 1 Samuel, 5:
1 Księga Samuela, rozdział 5, opisuje nieszczęścia Arki wśród Filistynów. W jaki sposób Bóg okazuje swoją wyższość nad fałszywymi bogami? Ten intrygujący tekst opisuje nieszczęścia, które dotykają Filistynów, gdy posiadają Arkę, w tym upadek Dagona i plagi. W rozdziale tym poruszane są takie tematy, jak świętość Boga, Jego władza nad narodami pogańskimi i konsekwencje profanacji sacrum. 1 Samuela 5 ukazuje niezdolność bożków przed prawdziwym Bogiem. Zastanów się z nami nad pięcioma fragmentami biblijnymi, które rzucają światło na wieczne prawdy zawarte w tym odkrywczym rozdziale.
Izajasza 46:1-2: "Bel się pochyla, Nebo się pochyla; ich idole są porywani przez zwierzęta juczne. Obrazy niesione w procesji mają wielką wagę; są ciężarem dla wyczerpanych. Razem kłaniają się i klękają; nie mogą uwolnić się od ciężaru i sami idą do niewoli." - Werset ten nawiązuje do wydarzeń z 1 Samuela 5, gdzie bożek Dagon upada przed Arką, ukazując bezsilność bożków.
Wyjścia 12:12: "Tej samej nocy przejdę przez Egipt i zabiję wszystkich pierworodnych, ludzi i zwierzęta, i wykonam sąd nad wszystkimi bogami Egiptu. Jestem Panem!" - Tak jak Bóg osądził bogów Egiptu, tak w 1 Księdze Samuela 5 osądza Dagona, boga Filistynów.
Psalmy 115:4-7: "Ich bożki są srebrne i złote, wykonane rękami ludzkimi. Mają usta, ale nie mogą mówić, oczy, ale nie widzą; mają uszy, ale nie słyszą, nosy, ale nie czują; mają ręce, ale nic nie czują, stopy, ale nie mogą chodzić; i nie wydają żadnego dźwięku swoim gardłem." - Psalm ten naśmiewa się z bożków, tak jak Dagon zostaje upokorzony w 1 Samuela 5.
Dzieje Apostolskie 19:26: "Widzicie i słyszycie, jak ten człowiek nie tylko w Efezie, ale w niemal całej prowincji Azji, przekonał i zwiódł wielu ludzi, twierdząc, że bogowie stworzeni rękami ludzkimi nie są bogami." - Paweł w Dziejach Apostolskich powtarza lekcję z 1 Samuela 5, że bogowie stworzeni ręką ludzką nie są prawdziwymi bogami.
Daniela 5:23: "Ale ty, syn twój Belszaczar, nie uniżyłeś się, chociaż to wszystko wiedziałeś. Przeciwnie, wywyższyłeś się ponad Pana nieba. Kazaliście przywieźć naczynia z jego świątyni i piliście z nich wino wy, wasi dostojnicy, wasze żony i nałożnice. Chwaliliście bogów srebrnych, złotych, brązowych, żelaznych, drewnianych i kamiennych, którzy nie widzą, nie słyszą, ani nie rozumieją. Ale nie oddaliście czci Bogu, który trzyma w swoich rękach wasze życie i wszystkie wasze drogi." - Ten proces przeciwko Belszaccarowi za bezczeszczenie świętych przedmiotów i oddawanie czci fałszywym bogom odzwierciedla wydarzenia z 1 Samuela 5, gdzie Filistyni są sądzeni za zbezczeszczenie arki i oddawanie czci Dagonowi.
FAQ:
Co stało się z posągiem Dagona, gdy Arka została zabrana do Aszdodu?
Gdy Arka została umieszczona w świątyni Dagona, posąg boga upadł przed Arką, symbolizując wyższość Boga (1 Samuela 5:2-4).
Jakie plagi spadły na Filistynów po zdobyciu Arki?
Filistyni cierpieli na nowotwory i plagę szczurów w każdym mieście, do którego zabrano Arkę, jako karę za jej zdobycie. (1 Samuela 5:6-12)
Dlaczego Filistyni zwrócili Arkę Przymierza?
Filistyni zwrócili Arkę z powodu plag, które niszczyły ich miasta, uznając, że zostali ukarani przez Boga Izraela. (1 Samuela 5:11-12)
Jak miasta filistyńskie zareagowały na obecność Arki?
Każde miasto, które otrzymało Arkę, zostało dotknięte plagami, co skłoniło przywódców filistyńskich do podjęcia decyzji o odesłaniu Arki z powrotem do Izraela. (1 Samuela 5:8-12)
Jaki wpływ miała Arka na świątynię Dagona?
Obecność Arki Przymierza spowodowała dwukrotne przewrócenie się posągu Dagona, łamiąc mu głowę i ręce, co było dowodem wyższości Boga. (1 Samuela 5:3-4)
