Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Jonas, 3

1. La parole de l`Éternel fut adressée à Jonas une seconde fois, en ces mots:

1. Et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens:

2. Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et proclames-y la publication que je t`ordonne!

2. “Surge, vade in Nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem, quam ego loquor ad te”.

3. Et Jonas se leva, et alla à Ninive, selon la parole de l`Éternel. Or Ninive était une très grande ville, de trois jours de marche.

3. Et surrexit Ionas et abiit in Nineven iuxta verbum Domini. Et Nineve erat civitas magna coram Deo, itinere trium dierum.

4. Jonas fit d`abord dans la ville une journée de marche; il criait et disait: Encore quarante jours, et Ninive est détruite!

4. Et coepit Ionas introire in civitatem itinere diei unius; et clamavit et dixit: “Adhuc quadraginta dies, et Nineve subvertetur”.

5. Les gens de Ninive crurent à Dieu, ils publièrent un jeûne, et se revêtirent de sacs, depuis les plus grands jusqu`aux plus petits.

5. Et crediderunt viri Ninevitae in Deo; et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minorem.

6. La chose parvint au roi de Ninive; il se leva de son trône, ôta son manteau, se couvrit d`un sac, et s`assit sur la cendre.

6. Et pervenit verbum ad regem Nineve; et surrexit de solio suo et abiecit pallium suum a se et indutus est sacco et sedit in cinere.

7. Et il fit faire dans Ninive cette publication, par ordre du roi et de ses grands; Que les hommes et les bête, les boeufs et les brebis, ne goûtent de rien, ne paissent point, et ne boivent point d`eau!

7. Et clamavit et dixit in Nineve decreto regis et principum eius dicens: “Homines et iumenta et boves et pecora non gustent quidquam nec pascantur et aquam non bibant;

8. Que les hommes et les bêtes soient couverts de sacs, qu`ils crient à Dieu avec force, et qu`ils reviennent tous de leur mauvaise voie et des actes de violence dont leurs mains sont coupables!

8. et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad Deum in fortitudine, et convertatur vir a via sua mala et a violentia, quae est in manibus eorum.

9. Qui sait si Dieu ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s`il ne renoncera pas à son ardente colère, en sorte que nous ne périssions point?

9. Quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae, et non peribimus?”.

10. Dieu vit qu`ils agissaient ainsi et qu`ils revenaient de leur mauvaise voie. Alors Dieu se repentit du mal qu`il avait résolu de leur faire, et il ne le fit pas.

10. Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala; et misertus est Deus super malum, quod lo cutus fuerat ut faceret eis, et non fecit.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

3:1-2 - Dieu appelle à nouveau Jonas à prêcher à Ninive, et il obéit. Cet appel à la repentance est une occasion de salut, témoignant de sa miséricorde, qui désire que tous se repentent (voir aussi 2 Pierre 3:9 et Actes 17:30).

3:3-4 - Jonas prêche le message de la destruction imminente, et Ninive commence à se repentir. La réponse des habitants de Ninive témoigne de la puissance d'un message de repentance sincère et de la volonté de Dieu de pardonner à ceux qui se tournent vers lui (voir aussi Luc 11:32 et Actes 3:19).

3:5-9 - Le roi de Ninive s'humilie et ordonne un jeûne, démontrant ainsi l'importance de la repentance et la nécessité d'une conversion publique. Cela révèle que la repentance doit impliquer à la fois le cœur et des actions concrètes pour changer (voir aussi Joël 2:12-13 et Luc 3:8).

03:10 - Dieu voit la repentance de Ninive et décide de ne pas détruire la ville. Cela illustre son cœur miséricordieux, disposé à pardonner et à restaurer ceux qui se repentent sincèrement (voir aussi Ézéchiel 18:23 et 1 Jean 1:9).

Wersety związane z Jonas, 3:

Jonas chapitre 3 raconte la prédication à Ninive et son impact surprenant. Comment une ville païenne répond-elle au message divin ? Ce texte inspirant décrit l'obéissance renouvelée de Jonas, sa prédication du jugement et l'extraordinaire repentir de Ninive. Le chapitre démontre la miséricorde de Dieu s'étendant au-delà des frontières d'Israël. Jonas 3 soulève des questions sur la nature de la vraie repentance et de la compassion divine. Examinez avec nous cinq passages bibliques qui élargissent la compréhension des thèmes du repentir et de la miséricorde présents dans ce chapitre puissant.

Luc 11:32: "Les hommes de Ninive se lèveront en jugement avec cette génération et la condamneront ; car ils se sont repentis à la prédication de Jonas, et maintenant celui qui est plus grand que Jonas est ici." - Jésus compare la repentance de Ninive à celle de sa propre génération, se référant directement aux événements de Jonas 3.

Jérémie 18:7-8: "Si à un moment quelconque je décrète qu’une nation ou un royaume soit déraciné, démoli et détruit, et si cette nation contre laquelle j’ai donné un avertissement se détourne de sa méchanceté, alors je cesserai de lui infliger la calamité que j’avais prévue." - Ce passage reflète le principe de repentance et de miséricorde divine observé dans la réponse de Dieu à Ninive.

Ézéchiel 18:21-22: "Mais si le méchant se détourne de tous les péchés qu’il a commis, s’il observe tous mes décrets et fait ce qui est juste et juste, il vivra sûrement ; ne mourra pas. Aucun des crimes qu'il a commis ne restera retenu contre lui. Grâce aux bonnes choses qu’il a faites, il vivra." - Ézéchiel exprime le principe de la repentance et du pardon divins, illustrés dans la réponse de Dieu à Ninive.

Actes 26:20: "J'ai prêché d'abord à ceux de Damas, puis à ceux de Jérusalem et dans toute la Judée, ainsi qu'aux païens, leur disant de se repentir et de se tourner vers Dieu, en faisant des œuvres qui démontreraient leur repentir." - La prédication de Paul aux Gentils et son appel à la repentance font écho à la mission de Jonas à Ninive.

2 Pierre 3:9: "Le Seigneur ne tarde pas à accomplir sa promesse, comme certains le pensent. Au contraire, il est patient avec vous, ne voulant pas que quiconque périsse mais que tout le monde parvienne à la repentance." - Ce verset reflète la patience et la miséricorde de Dieu visibles dans la réponse à Ninive.

FAQ:

Que s’est-il passé lorsque Jonas a prêché à Ninive ?

Lorsque Jonas prêcha à Ninive, le roi et le peuple se repentirent de leurs péchés et implorèrent Dieu pour obtenir son pardon. Dieu eut pitié de la ville et ne la détruisit pas. (Jonas 3:4-10)

Comment Ninive a-t-elle démontré sa repentance ?

Ninive a manifesté sa repentance en jeûnant, en revêtant le sac et en se détournant de la violence et du péché, demandant la miséricorde de Dieu. (Jonas 3:5-9)

Qu’a fait Dieu après que Ninive se soit repentie ?

Dieu s'est repenti du mal qu'il avait prévu de faire à Ninive et n'a pas détruit la ville, montrant ainsi sa compassion et sa volonté de pardonner. (Jonas 3:10)

Pourquoi Dieu voulait-il que Jonas prêche à Ninive ?

Dieu voulait que Jonas prêche à Ninive pour donner aux Ninivites l’occasion de se repentir de leurs péchés et de se réconcilier avec Lui. (Jonas 3:2-4)

Que pouvons-nous apprendre de la repentance de Ninive ?

La repentance de Ninive nous enseigne que nul n'est à l'abri de la miséricorde divine. Même les plus grands pécheurs peuvent être pardonnés s'ils se repentent sincèrement. (Jonas 3:5-10)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube