Salmos, 6

0.

0. To the choirmaster: with stringed instruments; according to The Sheminith. A Psalm of David.

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Em oitava. Salmo de Davi.*

1. O LORD, rebuke me not in thy anger, nor chasten me in thy wrath.

2. Senhor, em vossa cólera não me repreendais, em vosso furor não me castigueis.

2. Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; O LORD, heal me, for my bones are troubled.

3. Tende piedade de mim, Senhor, porque desfaleço; sarai-me, pois sinto abalados os meus ossos.

3. My soul also is sorely troubled. But thou, O LORD -- how long?

4. Minha alma está muito perturbada; vós, porém, Senhor, até quando?...

4. Turn, O LORD, save my life; deliver me for the sake of thy steadfast love.

5. Voltai, Senhor, livrai minha alma; salvai-me, pela vossa bondade.

5. For in death there is no remembrance of thee; in Sheol who can give thee praise?

6. Porque no seio da morte não há quem de vós se lembre; quem vos glorificará na habitação dos mortos?*

6. I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.

7. Eu me esgoto gemendo; todas as noites banho de pranto minha cama, com lágrimas inundo o meu leito.

7. My eye wastes away because of grief, it grows weak because of all my foes.

8. De amargura meus olhos se turvam, esmorecem por causa dos que me oprimem.

8. Depart from me, all you workers of evil; for the LORD has heard the sound of my weeping.

9. Apartai-vos de mim, vós todos que praticais o mal, porque o Senhor atendeu às minhas lágrimas.

9. The LORD has heard my supplication; the LORD accepts my prayer.

10. O Senhor escutou a minha oração, o Senhor acolheu a minha súplica.

10. All my enemies shall be ashamed and sorely troubled; they shall turn back, and be put to shame in a moment.

11. Que todos os meus inimigos sejam envergonhados e aterrados; recuem imediatamente, cobertos de confusão!

11.