Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

Ezequiel, 2

1. “Filho do homem” – dizia-me –, “fica de pé, porque eu te falo!”*

1. Et dixit ad me: “Fili hominis, sta super pedes tuos, et loquar tecum”.

2. Enquanto ela me falava, entrou o espírito em mim, e ele me fez ficar de pé; então, ouvi aquele que me falava.

2. Et ingressus est in me spiritus, postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos, et audivi loquentem ad me

3. “Filho do homem” – dizia-me –, “envio-te aos israelitas, a essa nação de rebeldes, revoltada contra mim, a qual, do mesmo modo que seus pais, vem pecando contra mim até este dia.

3. et dicentem: “Fili hominis, mitto ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices, quae recesserunt a me; ipsi et patres eorum praevaricati sunt in me usque ad diem hanc.

4. É a esses filhos de testa dura e de coração insensível que te envio, para lhes dizer: oráculo do Se­nhor Javé.

4. Et filii dura facie et obstinato corde sunt, ad quos ego mitto te; et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus.

5. Quer te ouçam ou não (pois é uma raça indomável), hão de ficar sabendo que há um profeta no meio deles!

5. Ipsi sive audiant, sive contemnant — quoniam domus exasperans est — sciant tamen quia propheta fuerit in medio eorum.

6. Quanto a ti, filho do homem, não os temas, nem te arreceies dos seus intentos, conquanto estejas entre moitas de abrolhos e de espinhos e vivas entre escorpiões; não te deixes intimidar por suas palavras nem te espantes com sua atitude, porque é uma raça rebelde.

6. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos neque sermones eorum metuas, etsi cardui et spinae te circumdant, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est.

7. Tu lhes transmitirás os meus oráculos, quer te deem ouvidos ou não; é uma raça pertinaz.

7. Loqueris ergo verba mea ad eos, sive audiant, sive contemnant, quoniam exasperantes sunt.

8. E tu, filho do homem, escuta o que eu te digo: não sejas rebelde, como essa raça de rebelados. Abre a boca e come o que te vou dar.”

8. Tu autem, fili hominis, audi, quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est; aperi os tuum et comede, quaecumque ego do tibi”.

9. Olhei e vi avançando para mim uma mão, que segurava um manuscrito enrolado,

9. Et vidi: et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber; et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris, et scriptae erant in eo lamentationes et gemitus et vae.


Bíblia Ave Maria - Wszystkie prawa zastrzeżone.


Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

2:1-2 - Deus chama Ezequiel para se levantar e ouvir a mensagem divina. A obediência ao chamado de Deus é fundamental para o cumprimento de Sua missão. Esse momento é um exemplo de como Deus capacita Seus servos a cumprir Seus propósitos (veja também Jeremias 1:6-10 e Isaías 6:8-9).

2:3-5 - Ezequiel é enviado a uma nação rebelde que se opõe a Deus. Isso ilustra a resistência humana à mensagem divina e a importância de persistir na comunicação do evangelho, mesmo diante da rejeição (veja também Atos 7:51-53 e Mateus 23:37).

2:6-7 - Deus adverte Ezequiel sobre a dureza do coração do povo, mas o encoraja a falar sem medo, confiando no poder da Palavra de Deus. A perseverança na verdade, mesmo em face da oposição, é uma característica fundamental do ministério profético (veja também 1 Timóteo 4:2 e 2 Coríntios 4:2).

2:8-10 - Deus manda que Ezequiel coma um rolo que representa a mensagem de Deus. Isso simboliza a aceitação total da Palavra de Deus e a necessidade de internalizá-la antes de proclamá-la. O profeta deve ser alimentado pela verdade divina para que a compartilhe com eficácia (veja também Jeremias 15:16 e Apocalipse 10:9-10).

Wersety związane z Ezequiel, 2:

Ezequiel capítulo 2 narra o chamado profético de Ezequiel. Que missão Deus confia ao profeta? Este texto crucial descreve a comissão divina, advertindo Ezequiel sobre a rebeldia do povo de Israel. O capítulo introduz temas como obediência, responsabilidade profética e a tensão entre a mensagem divina e a resistência humana. Ezequiel é instruído a falar, independentemente da resposta do povo. Analise conosco cinco passagens bíblicas que se correlacionam com os desafios e a importância do chamado profético apresentados neste capítulo fundamental.

Jeremias 1:7: "Mas o Senhor me disse: 'Não diga que é muito jovem. A todos a quem eu o enviar você irá e dirá tudo o que eu lhe ordenar.'" - Este chamado de Jeremias ecoa o chamado de Ezequiel em Ezequiel 2, onde ambos são instruídos a falar as palavras de Deus.

Isaías 6:8: "Então ouvi a voz do Senhor, conclamando: 'Quem enviarei? Quem irá por nós?' E eu respondi: 'Eis-me aqui. Envia-me!'" - O chamado de Isaías tem paralelos com o chamado de Ezequiel, embora a resposta de Ezequiel não seja registrada.

Apocalipse 10:9-10: "Fui ao anjo e lhe pedi que me desse o livrinho. Ele me disse: 'Tome-o e coma-o. Ele será amargo em seu estômago, mas em sua boca será doce como mel'. Tomei o livrinho da mão do anjo e o comi. Ele tinha na minha boca a doçura do mel, mas, quando o comi, o meu estômago ficou amargo." - Esta experiência de João tem semelhanças com a de Ezequiel em Ezequiel 2:8-3:3, onde ambos são instruídos a comer um rolo.

Jeremias 15:16: "Quando as tuas palavras foram encontradas, eu as comi; elas eram a minha alegria e o meu júbilo, pois pertenço a ti, Senhor Deus dos Exércitos." - Jeremias usa uma metáfora semelhante à experiência literal de Ezequiel de comer o rolo.

2 Timóteo 3:12: "De fato, todos os que desejam viver piedosamente em Cristo Jesus serão perseguidos." - Este versículo reflete o aviso dado a Ezequiel sobre a resistência que ele enfrentará.

FAQ:

O que Deus instrui Ezequiel a fazer no capítulo 2?

Deus manda Ezequiel ser um profeta para os israelitas, um povo de coração rebelde, e transmitir Suas palavras, independentemente de sua reação. (Ezequiel 2:1-7)

Como Ezequiel reage ao chamado de Deus?

Ezequiel obedece prontamente ao chamado de Deus, se levantando para receber a mensagem divina e sendo fortalecido pelo Espírito de Deus. (Ezequiel 2:2-7)

O que Deus revela sobre a dura resistência do povo de Israel?

Deus revela que os israelitas são obstinados e desobedientes, mas Ele ainda os envia para dar-lhes um aviso. (Ezequiel 2:4-5)

O que é o "rolo" que Ezequiel come em sua visão?

O rolo é uma representação da palavra de Deus, que Ezequiel engole, simbolizando a aceitação da missão profética, mesmo diante de dificuldades. (Ezequiel 2:9-10; 3:1-3)

O que Deus diz sobre a resposta dos israelitas à mensagem de Ezequiel?

Deus avisa que os israelitas não ouvirão Ezequiel, pois são teimosos, mas Ele os envia para que sejam responsabilizados por suas escolhas. (Ezequiel 2:7)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Śledź nas