I Crônicas, 25

1. Davi e os chefes do exército apar­taram para o serviço os filhos de Asaf, de Emã e de Iditun, que profetizavam ao som da harpa, da cítara e dos címbalos. Eis a lista dos homens encarregados desse serviço:

1. David und die Obersten des Heeres sonderten die Söhne Asafs, Hemans und Jedutuns, die auf Zithern, Harfen und Zimbeln spielten, für ihren Dienst aus. Und das ist das Verzeichnis der Männer, die den Dienst versahen:

2. dos filhos de Asaf: Zacur, José, Natania; e Asarelas; filhos de Asaf, sob a direção de Asaf, que profetizava segundo as ordens do rei.

2. Von den Söhnen Asafs: Sakkur, Josef, Netanja und Asarela. Die Söhne Asafs standen unter der Leitung Asafs, der nach der Anweisung des Königs spielte.

3. De Iditun: os filhos de Iditun: Godolias, Sari, Jesaías, Hasabias, Matatias e Semei, ao todo seis, sob as ordens de seu pai Iditun, que profetizava com a cítara para cantar e louvar ao Senhor.

3. Von Jedutun: die Söhne Jedutuns: Gedalja, Zeri, Schimi, Jeschaja, Haschabja und Mattitja, insgesamt sechs. Sie standen unter der Leitung ihres Vaters Jedutun, der zum Lob und Preis des Herrn die Zither spielte.

4. De Emã: os filhos de Emã: Bocias, Matanias, Oziel, Subael, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliata, Gedelti, Romen­ti-Ezer, Jesbacasa, Meiloti, Otir e Maaziot;

4. Von Heman: die Söhne Hemans: Bukkija, Mattanja, Usiël, Schubaël, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Joschbekascha, Malloti, Hotir, Mahasiot.

5. eram todos filhos de Emã, que era vidente do rei, para revelar as palavras de Deus e exaltar seu poder: Deus tinha dado a Emã catorze filhos e três filhas.

5. Sie alle waren Söhne Hemans, des Sehers des Königs, gemäß der Verheißung Gottes, der ihm Erhöhung der Macht versprach. So schenkte Gott dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter.

6. Eis, portanto, os que, sob a direção de seus pais, estavam encarregados do canto no templo. Tinham címbalos, cítaras e harpas para o serviço do templo, sob as ordens de Davi, de Asaf, de Iditun e de Emã.

6. Alle diese spielten unter der Leitung ihrer Väter, nämlich Asafs, Jedutuns und Hemans, beim Gesang im Haus des Herrn auf Zimbeln, Harfen und Zithern. Sie hatten den Dienst im Haus Gottes nach der Weisung des Königs zu besorgen.

7. O número deles, juntamente com seus irmãos exercitados em cantar ao Senhor, todos hábeis em sua arte, atingia o número de duzentos e oitenta e oito.

7. Sie zählten zusammen mit ihren Amtsbrüdern, die im Gesang zu Ehren des Herrn unterrichtet waren, 288 Mann, lauter geübte Leute.

8. Tiraram, pela sorte, a ordem de serviço, pequenos e grandes, mestres e discípulos.

8. Sie warfen das Los zur Feststellung des Dienstes, und zwar der Geringste wie der Größte, der Meister wie der Schüler.

9.

9. Das erste Los traf auf Josef, das zweite auf Gedalja, seine Brüder und Söhne: 12;

10.

10. das dritte auf Sakkur, seine Söhne und Brüder: 12;

11.

11. das vierte auf Zeri, seine Söhne und Brüder: 12;

12.

12. das fünfte auf Netanja, seine Söhne und Brüder: 12;

13.

13. das sechste auf Bukkija, seine Söhne und Brüder: 12;

14.

14. das siebte auf Asarela, seine Söhne und Brüder: 12;

15.

15. das achte auf Jeschaja, seine Söhne und Brüder: 12;

16.

16. das neunte auf Mattanja, seine Söhne und Brüder: 12;

17.

17. das zehnte auf Schimi, seine Söhne und Brüder: 12;

18.

18. das elfte auf Usiël, seine Söhne und Brüder: 12;

19.

19. das zwölfte auf Haschabja, seine Söhne und Brüder: 12;

20.

20. das dreizehnte auf Schubael, seine Söhne und Brüder: 12;

21.

21. das vierzehnte auf Mattitja, seine Söhne und Brüder: 12;

22.

22. das fünfzehnte auf Jerimot, seine Söhne und Brüder: 12;

23.

23. das sechzehnte auf Hananja, seine Söhne und Brüder: 12;

24.

24. das siebzehnte auf Joschbekascha, seine Söhne und Brüder: 12;

25.

25. das achtzehnte auf Hanani, seine Söhne und Brüder: 12;

26.

26. das neunzehnte auf Malloti, seine Söhne und Brüder: 12;

27.

27. das zwanzigste auf Eliata, seine Söhne und Brüder: 12;

28.

28. das einundzwanzigste auf Hotir, seine Söhne und Brüder: 12;

29.

29. das zweiundzwanzigste auf Giddalti, seine Söhne und Brüder: 12;

30.

30. das dreiundzwanzigste auf Mahasiot, seine Söhne und Brüder: 12;

31. A primeira sorte recaiu para Asaf, a José; a segunda a Godolias, com seus irmãos e filhos: doze; a terceira a Zacur, com seus filhos e irmãos: doze; a quarta a Isari, com seus filhos e irmãos: doze; a quinta a Natanias, com seus filhos e seus irmãos: doze; a sexta a Bocias, com seus filhos e irmãos: doze; a sétima, a Isreela, com seus filhos e irmãos: doze; a oitava a Jesaías com seus filhos e irmãos: doze; a nona a Matanias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima a Semei, com seus filhos e irmãos: doze; a décima primeira a Azareel, com seus filhos e irmãos: doze; a décima segunda a Hasabias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima terceira a Subael, com seus filhos e irmãos: doze; a décima quarta a Matatias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima quinta a Jerimot, com seus filhos e irmãos: doze; a décima sexta a Hananias, com seus filhos e irmãos: doze; a décima sétima a Jesbacasa, com seus filhos e irmãos: doze; a décima oitava a Hanani com seus filhos e seus irmãos: doze; a décima nona a Meiloti, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima a Eliata, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima primeira a Otir, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima segunda a Gedelti, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima terceira a Maaziot, com seus filhos e irmãos: doze; a vigésima quarta a Romenti-Ezer, com seus filhos e irmãos: doze.

31. das vierundzwanzigste auf Romamti-Eser, seine Söhne und Brüder: 12.