Liber I Paralipomenon, 1

1. Adam, Seth, Enos,

1. Αδαμ Σηθ Ενως

2. Cainan, Malaleel, Iared,

2. Καιναν Μαλελεηλ Ιαρεδ

3. Henoch, Ma thusala, Lamech,

3. Ενωχ Μαθουσαλα Λαμεχ

4. Noe, Sem, Cham et Iapheth.

4. Νωε υἱοὶ Νωε Σημ Χαμ Ιαφεθ

5. Filii Iapheth: Gomer, Magog, Madai et Iavan, Thubal, Mosoch, Thiras.

5. υἱοὶ Ιαφεθ Γαμερ Μαγωγ Μαδαι Ιωυαν Ελισα Θοβελ Μοσοχ καὶ Θιρας

6. Porro filii Gomer: Aschenez et Riphath et Thogorma.

6. καὶ υἱοὶ Γαμερ Ασχαναζ καὶ Ριφαθ καὶ Θοργαμα

7. Filii autem Iavan: Elisa et Tharsis, Getthim et Rodanim.

7. καὶ υἱοὶ Ιωυαν Ελισα καὶ Θαρσις Κίτιοι καὶ Ῥόδιοι

8. Filii Cham: Chus et Mesraim, Phut et Chanaan.

8. καὶ υἱοὶ Χαμ Χους καὶ Μεστραιμ Φουδ καὶ Χανααν

9. Filii autem Chus: Saba et Hevila, Sabatha et Regma et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba et Dedan.

9. καὶ υἱοὶ Χους Σαβα καὶ Ευιλατ καὶ Σαβαθα καὶ Ρεγμα καὶ Σεβεκαθα καὶ υἱοὶ Ρεγμα Σαβα καὶ Ουδαδαν

10. Chus autem genuit Nemrod; iste coepit esse potens in terra.

10. καὶ Χους ἐγέννησεν τὸν Νεβρωδ οὗτος ἤρξατο τοῦ εἶναι γίγας κυνηγὸς ἐπὶ τῆς γῆς

11. Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nephthuim,

11. []

12. Phetrusim quoque et Chasluim, de quibus egressi sunt Philisthim e Caphtorim.

12. []

13. Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum, Heth,

13. []

14. Iebusaeum quoque et Amorraeum et Gergesaeum

14. []

15. Hevaeumque et Aracaeum et Sinaeum,

15. []

16. Aradium quoque et Samaraeum et Emathaeum.

16. []

17. Filii Sem: Elam et Assur et Arphaxad et Lud et Aram. Filii autem Aram: Us et Hul et Gether et Mes.

17. υἱοὶ Σημ Αιλαμ καὶ Ασσουρ καὶ Αρφαξαδ

18. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber.

18. []

19. Porro Heber nati sunt duo filii: nomen uni Phaleg, quia in diebus eius divisa est terra, et nomen fratris eius Iectan.

19. []

20. Iectan autem genuit Elmodad et Saleph et Asarmoth et Iare,

20. []

21. Adoram quoque et Uzal et Decla,

21. []

22. Ebal etiam et Abimael et Saba necnon

22. []

23. et Ophir et Hevila et Iobab; omnes isti filii Iectan.

23. []

24. Sem, Arphaxad, Sala,

24. Σαλα

25. Heber, Phaleg, Reu,

25. Εβερ Φαλεκ Ραγαυ

26. Seruch, Nachor, Thare,

26. Σερουχ Ναχωρ Θαρα

27. Abram: iste est Abraham.

27. Αβρααμ

28. Filii autem Abraham: Isaac et Ismael.

28. υἱοὶ δὲ Αβρααμ Ισαακ καὶ Ισμαηλ

29. Et hae generationes eorum: primogenitus Ismaelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam,

29. αὗται δὲ αἱ γενέσεις πρωτοτόκου Ισμαηλ Ναβαιωθ καὶ Κηδαρ Ναβδεηλ Μαβσαν

30. Masma et Duma, Massa, Hadad et Thema,

30. Μασμα Ιδουμα Μασση Χοδδαδ Θαιμαν

31. Iethur, Naphis, Cedma; hi sunt filii Ismaelis.

31. Ιεττουρ Ναφες καὶ Κεδμα οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ισμαηλ

32. Filii autem Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamran, Iecsan, Madan, Madian, Iesboc, Sue. Porro filii Iecsan: Saba et Dedan. Filii autem Dedan: Assurim et Latusim et Loommim.

32. καὶ υἱοὶ Χεττουρας παλλακῆς Αβρααμ καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ζεμβραν Ιεξαν Μαδαν Μαδιαμ Σοβακ Σωε καὶ υἱοὶ Ιεξαν Σαβα καὶ Δαιδαν

33. Filii autem Madian: Epha et Opher et Henoch et Abida et Eldaa. Omnes hi filii Ceturae.

33. καὶ υἱοὶ Μαδιαμ Γαιφα καὶ Οφερ καὶ Ενωχ καὶ Αβιδα καὶ Ελδαα πάντες οὗτοι υἱοὶ Χεττουρας

34. Generavit autem Abraham Isaac, cuius fuerunt filii Esau et Israel.

34. καὶ ἐγέννησεν Αβρααμ τὸν Ισαακ καὶ υἱοὶ Ισαακ Ησαυ καὶ Ιακωβ

35. Filii Esau: Eliphaz, Rahuel, Iehus, Ialam, Core.

35. υἱοὶ Ησαυ Ελιφας καὶ Ραγουηλ καὶ Ιεουλ καὶ Ιεγλομ καὶ Κορε

36. Filii Eliphaz: Theman, Omar, Sepho, Gatham, Cenez, Thamna, Amalec.

36. υἱοὶ Ελιφας Θαιμαν καὶ Ωμαρ Σωφαρ καὶ Γοωθαμ καὶ Κενεζ καὶ τῆς Θαμνα Αμαληκ

37. Filii Rahuel: Nahath, Zara, Samma, Meza.

37. καὶ υἱοὶ Ραγουηλ Ναχεθ Ζαρε Σομε καὶ Μοζε

38. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan.

38. υἱοὶ Σηιρ Λωταν Σωβαλ Σεβεγων Ανα Δησων Ωσαρ Δαισων

39. Filii Lotan: Hori, Hemam; soror autem Lotan fuit Thamna.

39. καὶ υἱοὶ Λωταν Χορρι καὶ Αιμαν καὶ Αιλαθ καὶ Ναμνα

40. Filii Sobal: Alvan et Manahath et Ebal et Sepho et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana.

40. υἱοὶ Σωβαλ Γωλαμ Μαναχαθ Γαιβηλ Σωβ καὶ Ωναμ υἱοὶ δὲ Σεβεγων Αια καὶ Ανα

41. Filii Ana: Dison. Filii Dison: Hemdan et Eseban et Iethran et Charran.

41. υἱοὶ Ανα Δαισων υἱοὶ δὲ Δησων Εμερων καὶ Εσεβαν καὶ Ιεθραν καὶ Χαρραν

42. Filii Eser: Bilhan et Zavan et Iacan. Filii Disan: Us et Aran.

42. καὶ υἱοὶ Ωσαρ Βαλααν καὶ Ζουκαν καὶ Ιωκαν υἱοὶ Δαισων Ως καὶ Αρραν

43. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bela filius Beor, et nomen civitatis eius Denaba.

43. καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς αὐτῶν Βαλακ υἱὸς Βεωρ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβα

44. Mortuus est autem Bela, et regnavit pro eo Iobab filius Zarae de Bosra.

44. καὶ ἀπέθανεν Βαλακ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Ιωβαβ υἱὸς Ζαρα ἐκ Βοσορρας

45. Cumque et Iobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum.

45. καὶ ἀπέθανεν Ιωβαβ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Ασομ ἐκ τῆς γῆς Θαιμανων

46. Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab; et nomen civitatis eius Avith.

46. καὶ ἀπέθανεν Ασομ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Αδαδ υἱὸς Βαραδ ὁ πατάξας Μαδιαμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωαβ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γεθθαιμ

47. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Masreca.

47. καὶ ἀπέθανεν Αδαδ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Σαμαα ἐκ Μασεκκας

48. Sed et Semla mortuus est; et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quae iuxta amnem sita est.

48. καὶ ἀπέθανεν Σαμαα καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Σαουλ ἐκ Ροωβωθ τῆς παρὰ ποταμόν

49. Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Baalhanan filius Achobor.

49. καὶ ἀπέθανεν Σαουλ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Βαλαεννων υἱὸς Αχοβωρ

50. Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad, cuius urbis fuit nomen Phau; et appellata est uxor eius Meetabel filia Matred filiae Mezaab.

50. καὶ ἀπέθανεν Βαλαεννων υἱὸς Αχοβωρ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Αδαδ υἱὸς Βαραδ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φογωρ

51. Adad autem mortuo, duces pro regibus in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Ietheth,

51. καὶ ἀπέθανεν Αδαδ καὶ ἦσαν ἡγεμόνες Εδωμ ἡγεμὼν Θαμανα ἡγεμὼν Γωλα ἡγεμὼν Ιεθετ

52. dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon,

52. ἡγεμὼν Ελιβαμας ἡγεμὼν Ηλας ἡγεμὼν Φινων

53. dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar,

53. ἡγεμὼν Κενεζ ἡγεμὼν Θαιμαν ἡγεμὼν Μαβσαρ

54. dux Magdiel, dux Iram. Hi duces Edom.

54. ἡγεμὼν Μεγεδιηλ ἡγεμὼν Ηραμ οὗτοι ἡγεμόνες Εδωμ