Josué, 16

1. La part échue par le sort aux fils de Josephcommençait, du côté de l'orient, depuis leJourdain de Jéricho, jusqu'aux eaux de Jéricho;c'était ensuite le désert qui monte deJéricho à Béthel par la montagne.

1. Uscì quindi la sorte per i figli di Giuseppe; dal Giordano di Gerico verso le acque di Gerico ad est e il deserto che sale da Gerico alla montagna di Betel.

2. La frontière aboutissait de Béthel à Luz,et passait vers la frontière des Archéens àAtaroth.

2. Il confine usciva da Betel-Luza e passava per i confini degli Architi ad Atarot.

3. De là, elle descendait à l'occident, vers lafrontière des Jephlétiens jusqu'à lafrontière de Béthoron le Bas et jusqu'àGazer, et elle aboutissait à la mer.

3. Scendeva ad ovest verso il confine degli Iafletiti, fino ai confini di Bet-Oron inferiore e sino a Ghezer, per terminare al mare.

4. Tel est l'héritage que reçurent les fils deJoseph, Manassé et Ephraïm.

4. Tale fu il possesso che si divisero i figli di Giuseppe, Manasse ed Efraim.

5. Voici la frontière des fils d'Ephraïm, selon leursfamilles. La limite de leur héritage était,à l'orient, Ataroth-Addar jusqu'à Béthoronle Haut.

5. Ecco la frontiera dei figli di Efraim secondo le loro famiglie: il confine del loro possesso, da est, era da Atarot a Bet-Oron superiore,

6. La frontière aboutissait, du côté del'occident, vers Machméthath, au nord; et lafrontière tournait à l'orient, versThanath-Sélo et passait devant elle, vers l'orient deJanoé.

6. e il confine terminava al mare. Micmetat a nord; quindi il confine piegava verso oriente a Taanat-Silo, da dove passava, ad ovest, in direzione di Ianoach;

7. De Janoé, elle descendait à Ataroth et àNaaratha, touchait à Jéricho et aboutissait auJourdain.

7. da Ianoach scendeva ad Atarot e Naara e toccava Gerico per terminare al Giordano.

8. De Taphuah, elle allait, du côté de l'occident, autorrent de Cana, pour aboutir à la mer. Tel futl'héritage des fils d'Ephraïm selon leursfamilles.

8. Da Tappuach il confine, ad ovest, andava al torrente Kana e terminava al mare. Questa è la porzione dei figli di Efraim secondo le loro famiglie.

9. Les fils d'Ephraïm eurent aussi des villesséparées au milieu de l'héritage des fils deManassé, toutes avec leurs villages.

9. Oltre le città riservate ai figli di Efraim in mezzo alla porzione dei figli di Manasse: tutte queste città e i loro villaggi.

10. Ils ne chassèrent pas les Chananéens quihabitaient à Gazer, et les Chananéens onthabité jusqu'à ce jour au milieu d'Ephraïm,mais assujettis à la corvée. $

10. Non scacciarono però i Cananei che abitavano Ghezer, perciò i Cananei sono rimasti in mezzo ad Efraim sino ad oggi, soggetti a tributo.