1. καὶ ἐρεῖ ἀκούσατε δὴ ταῦτα αἱ ἀρχαὶ οἴκου Ιακωβ καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ισραηλ οὐχ ὑμῖν ἐστιν τοῦ γνῶναι τὸ κρίμα
2. οἱ μισοῦντες τὰ καλὰ καὶ ζητοῦντες τὰ πονηρά ἁρπάζοντες τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπ’ αὐτῶν καὶ τὰς σάρκας αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν
3. ὃν τρόπον κατέφαγον τὰς σάρκας τοῦ λαοῦ μου καὶ τὰ δέρματα αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὀστέων αὐτῶν ἐξέδειραν καὶ τὰ ὀστέα αὐτῶν συνέθλασαν καὶ ἐμέλισαν ὡς σάρκας εἰς λέβητα καὶ ὡς κρέα εἰς χύτραν
4. οὕτως κεκράξονται πρὸς κύριον καὶ οὐκ εἰσακούσεται αὐτῶν καὶ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀπ’ αὐτῶν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀνθ’ ὧν ἐπονηρεύσαντο ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν ἐπ’ αὐτούς
5. τάδε λέγει κύριος ἐπὶ τοὺς προφήτας τοὺς πλανῶντας τὸν λαόν μου τοὺς δάκνοντας ἐν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν καὶ κηρύσσοντας ἐπ’ αὐτὸν εἰρήνην καὶ οὐκ ἐδόθη εἰς τὸ στόμα αὐτῶν ἤγειραν ἐπ’ αὐτὸν πόλεμον
6. διὰ τοῦτο νὺξ ὑμῖν ἔσται ἐξ ὁράσεως καὶ σκοτία ὑμῖν ἔσται ἐκ μαντείας καὶ δύσεται ὁ ἥλιος ἐπὶ τοὺς προφήτας καὶ συσκοτάσει ἐπ’ αὐτοὺς ἡ ἡμέρα
7. καὶ καταισχυνθήσονται οἱ ὁρῶντες τὰ ἐνύπνια καὶ καταγελασθήσονται οἱ μάντεις καὶ καταλαλήσουσιν κατ’ αὐτῶν πάντες αὐτοί διότι οὐκ ἔσται ὁ εἰσακούων αὐτῶν
8. ἐὰν μὴ ἐγὼ ἐμπλήσω ἰσχὺν ἐν πνεύματι κυρίου καὶ κρίματος καὶ δυναστείας τοῦ ἀπαγγεῖλαι τῷ Ιακωβ ἀσεβείας αὐτοῦ καὶ τῷ Ισραηλ ἁμαρτίας αὐτοῦ
9. ἀκούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἡγούμενοι οἴκου Ιακωβ καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ισραηλ οἱ βδελυσσόμενοι κρίμα καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες
10. οἱ οἰκοδομοῦντες Σιων ἐν αἵμασιν καὶ Ιερουσαλημ ἐν ἀδικίαις
11. οἱ ἡγούμενοι αὐτῆς μετὰ δώρων ἔκρινον καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς μετὰ μισθοῦ ἀπεκρίνοντο καὶ οἱ προφῆται αὐτῆς μετὰ ἀργυρίου ἐμαντεύοντο καὶ ἐπὶ τὸν κύριον ἐπανεπαύοντο λέγοντες οὐχὶ κύριος ἐν ἡμῖν ἐστιν οὐ μὴ ἐπέλθῃ ἐφ’ ἡμᾶς κακά
12. διὰ τοῦτο δι’ ὑμᾶς Σιων ὡς ἀγρὸς ἀροτριαθήσεται καὶ Ιερουσαλημ ὡς ὀπωροφυλάκιον ἔσται καὶ τὸ ὄρος τοῦ οἴκου ὡς ἄλσος δρυμοῦ
Note a piè di pagina:
3:1-3 - Michea denuncia i capi di Israele e di Giuda, accusandoli di divorare il popolo e di agire in modo corrotto. L'ingiustizia dei governanti attira il giudizio di Dio sul popolo, riflettendo la responsabilità dei leader per il benessere della società (vedi anche Isaia 56:10-12 e Geremia 23:1-2).
3:4 - Il profeta avverte che quando le persone invocano Dio nel mezzo della sofferenza, Egli non le ascolterà, perché hanno ignorato la Sua giustizia. Il rifiuto di Dio da parte delle persone si traduce nella Sua assenza nei momenti di bisogno (vedi anche Proverbi 1:24-28 e Zaccaria 7:13).
3:5-8 - Michea si presenta come un vero profeta, contrapponendo la sua rettitudine a quella dei profeti corrotti che predicano per profitto. Il vero messaggio di Dio si basa sulla giustizia e sull'equità, non sulla ricerca del guadagno personale (vedi anche Geremia 23:16-22 e Matteo 7:15-20).
3:9-12 - Il profeta continua a denunciare la corruzione e i falsi insegnamenti dei capi e dei profeti. La città di Gerusalemme sarà distrutta a causa della malvagità e dell'oppressione, dimostrando che la malvagità porta alla distruzione (vedi anche Isaia 1:21-23 e Matteo 23:37-39).
03:13 - La corruzione dei leader porta al giudizio, simboleggiato dalla distruzione di Gerusalemme. La responsabilità dei governanti e delle guide spirituali è fondamentale per la giustizia divina (vedi anche Ezechiele 34:2-10 e Giacomo 3:1).
Versi relativi a Miquéias, 3:
Michea capitolo 3 affronta la leadership corrotta di Israele. In che modo i leader hanno tradito la loro chiamata? Questo testo severo condanna i giudici ingiusti, i profeti mercenari e i sacerdoti avidi che distorcono la verità a scopo di lucro. Michea contrappone la propria integrità profetica al fallimento morale dei leader. Il capitolo culmina con l’annuncio del giudizio su Gerusalemme, evidenziando le conseguenze dell’ingiustizia sistemica. Indaga con noi cinque passaggi biblici che risuonano con i temi critici di questo capitolo provocatorio.
Geremia 5:31: "I profeti profetizzano bugie, i sacerdoti governano con la propria autorità e al mio popolo piace così. Ma cosa farai quando tutto questo sarà finito?" - Come Michea 3:5-7, Geremia critica i leader religiosi corrotti.
Ezechiele 22:27: "I loro capi sono come lupi che sbranano la preda; versano sangue e uccidono persone per profitti disonesti." - Questo versetto riecheggia la denuncia di Michea dei leader corrotti in 3:1-3.
Isaia 1:23: "I loro leader sono ribelli, amici dei ladri; Tutti amano la corruzione e cercano regali. Non difendono i diritti degli orfani; e la causa della vedova non li raggiunge." - Isaia, come Michea in 3:9-11, condanna la corruzione dei leader.
Amos 7:7-8: "Mi mostrò ancora un'altra visione: il Signore stava in piedi accanto a un muro costruito con fili a piombo, e aveva un filo a piombo in mano. E il Signore mi ha chiesto: "Cosa vedi, Amos?" «Un filo a piombo», risposi. Allora il Signore disse: «Ecco, io metterò un filo a piombo in mezzo al mio popolo Israele; Non lo risparmierò più."" - Proprio come Michea 3:12 profetizza il giudizio di Gerusalemme, Amos usa l'immagine del filo a piombo per parlare del giudizio di Israele.
Salmi 79:1: "O Dio, le nazioni hanno invaso la tua eredità; Hanno profanato il tuo tempio santo e hanno ridotto Gerusalemme in rovine." - Questo salmo lamenta la distruzione di Gerusalemme, che Michea profetizza in 3:12.
FAQ:
Cosa condanna Michea riguardo ai leader di Israele in Michea 3?
Michea condanna i leader di Israele per la loro corruzione, perché cercano solo i propri interessi e sfruttano i poveri e i deboli, anziché difendere la giustizia. (Michea 3:1-3)
Cosa profetizza Michea riguardo al destino dei leader corrotti?
Michea profetizza che i leader corrotti affronteranno l'ira di Dio e che le loro preghiere saranno ignorate a causa della loro ingiustizia e slealtà. (Michea 3:4)
Cosa dice Michea dei profeti che ingannano il popolo?
Michea denuncia i profeti che predicano false promesse in cambio di guadagni personali, avvertendoli che saranno puniti per le loro menzogne. (Michea 3:5-7)
In che modo Michea contrappone i leader di Israele al vero profeta di Dio?
Michea si presenta come il vero profeta, che parla a nome di Dio con coraggio e denuncia l'ingiustizia, mentre altri profeti e leader sono corrotti. (Michea 3:8)
Cosa profetizza Michea riguardo a Gerusalemme in Michea 3?
Michea profetizza che Gerusalemme sarà distrutta a causa della corruzione dei suoi leader e del fallimento morale del suo popolo, ma c'è ancora speranza di restaurazione. (Michea 3:12)
