1. καὶ εἶπεν Δαυιδ ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ λέγων νῦν προστεθήσομαι ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ εἰς χεῖρας Σαουλ καὶ οὐκ ἔστιν μοι ἀγαθόν ἐὰν μὴ σωθῶ εἰς γῆν ἀλλοφύλων καὶ ἀνῇ Σαουλ τοῦ ζητεῖν με εἰς πᾶν ὅριον Ισραηλ καὶ σωθήσομαι ἐκ χειρὸς αὐτοῦ
2. καὶ ἀνέστη Δαυιδ καὶ οἱ τετρακόσιοι ἄνδρες μετ’ αὐτοῦ καὶ ἐπορεύθη πρὸς Αγχους υἱὸν Αμμαχ βασιλέα Γεθ
3. καὶ ἐκάθισεν Δαυιδ μετὰ Αγχους ἐν Γεθ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἕκαστος καὶ ὁ οἶκος αὐτοῦ καὶ Δαυιδ καὶ ἀμφότεραι αἱ γυναῖκες αὐτοῦ Αχινααμ ἡ Ιεζραηλῖτις καὶ Αβιγαια ἡ γυνὴ Ναβαλ τοῦ Καρμηλίου
4. καὶ ἀνηγγέλη τῷ Σαουλ ὅτι πέφευγεν Δαυιδ εἰς Γεθ καὶ οὐ προσέθετο ἔτι ζητεῖν αὐτόν
5. καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους εἰ δὴ εὕρηκεν ὁ δοῦλός σου χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου δότωσαν δή μοι τόπον ἐν μιᾷ τῶν πόλεων τῶν κατ’ ἀγρὸν καὶ καθήσομαι ἐκεῖ καὶ ἵνα τί κάθηται ὁ δοῦλός σου ἐν πόλει βασιλευομένῃ μετὰ σοῦ
6. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν Σεκελακ διὰ τοῦτο ἐγενήθη Σεκελακ τῷ βασιλεῖ τῆς Ιουδαίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
7. καὶ ἐγενήθη ὁ ἀριθμὸς τῶν ἡμερῶν ὧν ἐκάθισεν Δαυιδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων τέσσαρας μῆνας
8. καὶ ἀνέβαινεν Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ καὶ ἐπετίθεντο ἐπὶ πάντα τὸν Γεσιρι καὶ ἐπὶ τὸν Αμαληκίτην καὶ ἰδοὺ ἡ γῆ κατῳκεῖτο ἀπὸ ἀνηκόντων ἡ ἀπὸ Γελαμψουρ τετειχισμένων καὶ ἕως γῆς Αἰγύπτου
9. καὶ ἔτυπτε τὴν γῆν καὶ οὐκ ἐζωογόνει ἄνδρα καὶ γυναῖκα καὶ ἐλάμβανεν ποίμνια καὶ βουκόλια καὶ ὄνους καὶ καμήλους καὶ ἱματισμόν καὶ ἀνέστρεψαν καὶ ἤρχοντο πρὸς Αγχους
10. καὶ εἶπεν Αγχους πρὸς Δαυιδ ἐπὶ τίνα ἐπέθεσθε σήμερον καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αγχους κατὰ νότον τῆς Ιουδαίας καὶ κατὰ νότον Ιεσμεγα καὶ κατὰ νότον τοῦ Κενεζι
11. καὶ ἄνδρα καὶ γυναῖκα οὐκ ἐζωογόνησεν τοῦ εἰσαγαγεῖν εἰς Γεθ λέγων μὴ ἀναγγείλωσιν εἰς Γεθ καθ’ ἡμῶν λέγοντες τάδε Δαυιδ ποιεῖ καὶ τόδε τὸ δικαίωμα αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ἐκάθητο Δαυιδ ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων
12. καὶ ἐπιστεύθη Δαυιδ ἐν τῷ Αγχους σφόδρα λέγων ᾔσχυνται αἰσχυνόμενος ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν Ισραηλ καὶ ἔσται μοι δοῦλος εἰς τὸν αἰῶνα
Note a piè di pagina:
27:1-2 - Davide fugge in territorio filisteo, cercando rifugio da Saul. Questo riflette la disperazione di Davide di fronte all'incessante inseguimento di Saul e il suo bisogno di sicurezza (vedi anche Salmo 31:1-2 e Salmo 56:3-4).
27:5-7 - Davide riceve la città di Ziklag da Achis, re dei Filistei, dove lui e i suoi uomini vivono per un anno e quattro mesi. Questo periodo rappresenta un periodo di sopravvivenza in territorio nemico, ma anche di tattica e diplomazia (vedi anche 1 Re 2:39-40 e 2 Samuele 1:1).
27:8-9 - Davide attacca le tribù nemiche di Israele, senza lasciare alcun superstite. Agisce con astuzia, ingannando Achis e facendogli credere di attaccare Israele stesso. Questo dimostra l'intelligenza strategica di Davide (vedi anche Giosuè 6:21 e Giudici 1:17).
27:10-11 - Davide mente ad Achis sulle sue campagne militari, mantenendo segreto il suo vero obiettivo. Questa narrazione solleva interrogativi sulla moralità, la guerra e la sopravvivenza, evidenziando i dilemmi che Davide affrontò (vedi anche Esodo 1:19-21 e Romani 3:8).
27:12:00 - Achis si fida di Davide, convinto di essere odiato da Israele. Questo assicura a Davide un punto d'appoggio tra i Filistei, preparando il terreno per le sue future mosse strategiche (vedi anche 1 Samuele 29:6 e Proverbi 16:7).
Versi relativi a I Samuel, 27:
1 Samuele capitolo 27 racconta la controversa decisione di Davide di allearsi con i Filistei. In che modo la disperazione influisce sul giudizio di Davide? Questo testo intrigante racconta il trasferimento di Davide a Ziklag, il suo servizio al re Achis e le sue incursioni segrete contro i nemici di Israele. Il capitolo esplora i temi dell'impegno morale, della sopravvivenza in territorio ostile e delle complessità della leadership in esilio. Esaminate con noi cinque passaggi biblici che chiariscono i dilemmi etici e le conseguenze delle decisioni prese sotto pressione in questo capitolo impegnativo.
Salmi 56:3: "Ma io, quando avrò paura, mi fiderò di te." - Questo salmo, attribuito a Davide quando i Filistei lo catturarono a Gat, riflette i suoi sentimenti durante il periodo descritto in 1 Samuele 27.
Proverbi 29:25: "La paura dell'uomo costituisce una trappola, ma chi confida nel Signore sarà messo in alta ritirata." - Si riferisce alla decisione di Davide di cercare rifugio tra i Filistei per paura di Saul.
2 Corinzi 6:14: "Non essere aggiogato in modo ineguale con i miscredenti. Perché cosa hanno in comune la giustizia e la malvagità? Oppure quale comunione può avere la luce con le tenebre?" - Contrasta con l'alleanza di Davide con Achis, il re filisteo, mostrando i pericoli di tali associazioni.
Salmi 118:8: "È meglio rifugiarsi nel Signore che confidare nell'uomo." - Offre una prospettiva sulla scelta di Davide di cercare protezione presso i Filistei invece di confidare completamente in Dio.
Geremia 17:5: "Così dice il Signore: «Maledetto l'uomo che confida negli uomini, che fa dell'umanità mortale la sua forza, ma il cui cuore si allontana dal Signore»." - Mette in guardia dal confidare nella protezione umana, come fece Davide quando si schierò con i Filistei.
FAQ:
Perché Davide cercò rifugio tra i Filistei?
Davide fuggì a Gat, regno filisteo, per sfuggire a Saul. Il re Achis lo accolse e Davide si stabilì a Ziklag, fuori dalla portata di Israele. (1 Samuele 27:1-6)
Cosa fece Davide mentre viveva tra i Filistei?
Davide attaccò i popoli nemici di Israele, ma fece credere ad Achis che stava attaccando gli Israeliti stessi, assicurandosi così la loro fiducia. (1 Samuele 27:8-12)
Quale città diedero i Filistei a Davide?
Il re Achis diede a Davide la città di Ziklag, dove lui e i suoi uomini vissero per più di un anno. (1 Samuele 27:6-7)
Come ingannò Davide il re Achis?
Davide affermò di aver attaccato villaggi in Giuda, ma in realtà stava distruggendo altre tribù, assicurandosi che nessuno sopravvivesse per dire la verità. (1 Samuele 27:9-11)
Perché Achis si fidò di Davide?
Achis credeva che Davide fosse diventato nemico di Israele e che sarebbe rimasto leale ai Filistei. (1 Samuele 27:12)
