Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Osea, 14

1. Samaria espierà, perché si è ribellata al suo Dio. Periranno di spada, saranno sfracellati i bambini; le donne incinte sventrate.

1. pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetæ ejus discindantur

2. Torna dunque, Israele, al Signore tuo Dio, poiché hai inciampato nella tua iniquità.

2. convertere Israël ad Dominum Deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tua

3. Preparate le parole da dire e tornate al Signore; ditegli: «Togli ogni iniquità: accetta ciò che è bene e ti offriremo il frutto delle nostre labbra.

3. tollite vobiscum verba et convertimini ad Dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum

4. Assur non ci salverà, non cavalcheremo più su cavalli, nè chiameremo più dio nostro l'opera delle nostre mani, poiché presso di te l'orfano trova misericordia».

4. Assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia ejus qui in te est misereberis pupilli

5. Io li guarirò dalla loro infedeltà, li amerò di vero cuore, poiché la mia ira si è allontanata da loro.

5. sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo

6. Sarò come rugiada per Israele; esso fiorirà come un giglio e metterà radici come un albero del Libano,

6. ero quasi ros Israël germinabit quasi lilium et erumpet radix ejus ut Libani

7. si spanderanno i suoi germogli e avrà la bellezza dell'olivo e la fragranza del Libano.

7. ibunt rami ejus et erit quasi oliva gloria ejus et odor ejus ut Libani

8. Ritorneranno a sedersi alla mia ombra, faranno rivivere il grano, coltiveranno le vigne, famose come il vino del Libano.

8. convertentur sedentes in umbra ejus vivent tritico et germinabunt quasi vinea memoriale ejus sicut vinum Libani

9. Efraim, che ha ancora in comune con gl'idoli? Io l'esaudisco e veglio su di lui; io sono come un cipresso sempre verde, grazie a me si trova frutto.

9. Ephraim quid mihi ultra idola ego exaudiam et dirigam eum ego ut abietem virentem ex me fructus tuus inventus est

10. Chi è saggio comprenda queste cose, chi ha intelligenza le comprenda; poiché rette sono le vie del Signore, i giusti camminano in esse, mentre i malvagi v'inciampano.

10. quis sapiens et intelleget ista intellegens et sciet hæc quia rectæ viæ Domini et justi ambulabunt in eis prævaricatores vero corruent in eis



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

14:1-3 - Dio chiama Israele al pentimento, offrendo perdono e restaurazione. Promette di guarire le ferite di Israele e di riportare pace e prosperità se il popolo si rivolgerà a Lui con sincerità (vedi anche 1 Giovanni 1:9 e Atti 3:19).

14:4-7 - Dio promette di guarire e rinnovare Israele, portando abbondanza e pace. Il capitolo mette in risalto la misericordia di Dio, che è più grande della Sua ira, e la Sua fedeltà nel restaurare il Suo popolo, anche dopo i suoi fallimenti (vedi anche Geremia 30:17 e Isaia 40:29).

14:8-9 - Il popolo è chiamato a confidare in Dio come unica fonte di forza e sicurezza. La promessa di Dio è che, seguendo le Sue vie, vivranno una vita benedetta e fruttuosa. La saggezza di Dio è la chiave della vera prosperità (vedi anche Proverbi 3:5-6 e Matteo 7:24-27).

14:10 - La conclusione del libro presenta un invito alla saggezza: i giusti prosperano seguendo gli insegnamenti di Dio, mentre i malvagi vengono distrutti. Il messaggio finale è un invito all'obbedienza e alla saggezza divina per coloro che desiderano vedere il frutto della restaurazione (vedi anche Salmo 1:1-3 e Matteo 7:24-27).

Versi relativi a Osea, 14:

Il capitolo 14 di Osea si conclude con un appello al pentimento e alla restaurazione. In che modo la misericordia di Dio trionfa sul giudizio? Questo testo pieno di speranza invita Israele a ritornare al Signore con parole di contrizione. Il capitolo tratta argomenti come la guarigione spirituale, la restaurazione divina e la fecondità di una vita rinnovata. Osea 14 offre una bellissima visione del futuro restaurato di Israele sotto la benedizione di Dio. Contempla con noi cinque passaggi biblici che illuminano i temi redentori di questo confortante capitolo finale.

Luca 15:18-19: "Me ne andrò e tornerò da mio padre e gli dirò: Padre, ho peccato contro il cielo e contro te. Non sono più degno di essere chiamato tuo figlio; Trattami come uno dei tuoi dipendenti." - La confessione del figliol prodigo riflette la chiamata al pentimento contenuta in Osea 14:1-3.

Salmi 51:16-17: "Non gradisci i sacrifici né godi degli olocausti se te li offro. I sacrifici che piacciono a Dio sono uno spirito spezzato; un cuore spezzato e contrito, o Dio, tu non disprezzerai." - Questo salmo riecheggia il tema di Osea 14:2, dove il pentimento sincero è valutato al di sopra dei sacrifici.

Efesini 3:17: "Perché Cristo abiti nei vostri cuori mediante la fede, e voi, radicati e fondati nell'amore," - Questa immagine di essere radicati in Dio riflette la metafora botanica di Osea 14:5-7.

Giacomo 1:17: "Ogni dono buono e ogni dono perfetto viene dall'alto, discendendo dal Padre delle luci, che non muta come ombre mutevoli." - Questo versetto riflette il tema di Osea 14:8, dove Dio è riconosciuto come la fonte di tutte le benedizioni.

Giovanni 15:4: "Rimani in me e io dimorerò in te. Nessun tralcio può portare frutto da se stesso se non rimane nella vite. Anche voi non potete portare frutto se non rimanete in me." - La metafora della vite di Gesù riecheggia il linguaggio botanico di Osea 14:7-8, sottolineando la dipendenza da Dio per la fecondità spirituale.

FAQ:

Cosa insegna Osea 14 sul pentimento di Israele?

Osea 14 insegna che pentendosi e allontanandosi dai propri idoli, Israele troverà restaurazione e guarigione in Dio. Il vero pentimento è la chiave per la restaurazione. (Osea 14:1-3)

In che modo Dio promette di restaurare Israele in Osea 14?

Dio promette di restaurare Israele come una pianta sana, benedicendolo abbondantemente se si pentirà e tornerà a Lui. (Osea 14:4-7)

Cosa significa la metafora del "cipresso" in Osea 14?

La metafora del cipresso rappresenta la restaurazione di Israele, simboleggiando crescita, stabilità e prosperità sotto la benedizione di Dio. (Osea 14:8)

Cosa promette Dio a Israele riguardo ai suoi nemici in Osea 14?

Dio promette che Israele non sarà più dominato dai suoi nemici, restituendogli pace e sicurezza come parte della Sua benedizione. (Osea 14:9)

Qual è l'avvertimento finale di Osea 14?

L'avvertimento finale di Osea 14 è che i saggi comprenderanno il messaggio di pentimento e restaurazione di Dio, mentre gli stolti continueranno nella loro ribellione. (Osea 14:9)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici