Salmos, 85

1. Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.

1. Al maestro de coro. Salmo de los hijos de Coré

2. Propicio has sido, Yahveh, con tu tierra, has hecho volver a los cautivos de Jacob;

2. Señor, tú has sido muy bueno con tu tierra, has hecho volver a los cautivos de Jacob,

3. has quitado la culpa de tu pueblo, has cubierto todos sus pecados,

3. has perdonado las maldades de tu pueblo y has cancelado sus delitos,

4. has retirado todo tu furor, has desistido del ardor de tu cólera.

4. has puesto fin a tu furor y has desistido de tu ardiente ira.

5. ¡Haznos volver, Dios de nuestra salvación, cesa en tu irritación contra nosotros!

5. Restáuranos, oh Dios, salvador nuestro, retira tu indignación contra nosotros.

6. ¿Vas a estar siempre airado con nosotros? ¿Prolongarás tu cólera de edad en edad?

6. ¿Vas a estar siempre irritado con nosotros?, ¿vas a alargar tu ira por todas las edades?;

7. ¿No volverás a darnos vida para que tu pueblo en ti se regocije?

7. ¿no vas a devolvernos la vida para que tu pueblo se regocije en ti?

8. ¡Muéstranos tu amor, Yahveh, y danos tu salvación!

8. Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación.

9. Voy a escuchar de qué habla Dios. Sí, Yahveh habla de paz para su pueblo y para sus amigos, con tal que a su torpeza no retornen.

9. Voy a escuchar lo que Dios dice: "El Señor anuncia la paz para su pueblo y sus amigos, con tal que a su locura no retornen".

10. Ya está cerca su salvación para quienes le temen, y la Gloria morará en nuestra tierra.

10. Su salvación está cerca de sus fieles, su gloria va a habitar en nuestra tierra;

11. Amor y Verdad se han dado cita, Justicia y Paz se abrazan;

11. el amor y la lealtad se darán cita, la justicia y la paz se abrazarán;

12. la Verdad brotará de la tierra, y de los cielos se asomará la Justicia.

12. la tierra producirá lealtad y la justicia mirará desde los cielos.

13. El mismo Yahveh dará la dicha, y nuestra tierra su cosecha dará;

13. El mismo Señor traerá la lluvia y nuestra tierra dará sus cosechas.

14. La Justicia marchará delante de él, y con sus pasos trazará un camino.

14. La justicia marchará delante de él, irá preparándole el camino.