Salmos, 48

1. Cántico. Salmo. De los hijos de Coré.

1. (48:1) Cantique. Psaume des fils de Koré. (48:2) L`Éternel est grand, il est l`objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

2. Grande es Yahveh, y muy digno de loa en la ciudad de nuestro Dios; su monte santo,

2. (48:3) Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c`est la ville du grand roi.

3. de gallarda esbeltez, es la alegría de toda la tierra; el monte Sión, confín del Norte, la ciudad del gran Rey:

3. (48:4) Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

4. Dios, desde sus palacios, se ha revelado como baluarte.

4. (48:5) Car voici, les rois s`étaient concertés: Ils n`ont fait que passer ensemble.

5. He aquí que los reyes se habían aliado, irrumpían a una;

5. (48:6) Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

6. apenas vieron, de golpe estupefactos, aterrados, huyeron en tropel.

6. (48:7) Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d`une femme qui accouche.

7. Allí un temblor les invadió, espasmos como de mujer en parto,

7. (48:8) Ils ont été chassés comme par le vent d`orient, Qui brise les navires de Tarsis.

8. tal el viento del este que destroza los navíos de Tarsis.

8. (48:9) Ce que nous avions entendu dire, nous l`avons vu Dans la ville de l`Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.

9. Como habíamos oído lo hemos visto en la ciudad de Yahveh Sebaot, en la ciudad de nuestro Dios, que Dios afirmó para siempre.

9. (48:10) O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.

10. Tu amor, oh Dios, evocamos en medio de tu Templo;

10. (48:11) Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu`aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

11. ¡como tu nombre, oh Dios, tu alabanza hasta los confines de la tierra! De justicia está llena tu diestra,

11. (48:12) La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l`allégresse, A cause de tes jugements.

12. el monte Sión se regocija, exultan las hijas de Judá a causa de tus juicios.

12. (48:13) Parcourez Sion, parcourez-en l`enceinte, Comptez ses tours,

13. Dad la vuelta a Sión, girad en torno de ella, enumerad sus torres;

13. (48:14) Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

14. grabad en vuestros corazones sus murallas, recorred sus palacios; para contar a la edad venidera

14. (48:15) Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu`à la mort.