Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Esodo, 26

1. La dimora la farai di dieci teli di bisso ritorto, porpora viola, porpora rossa e scarlatto: li farai ornati con un'opera artistica di cherubini.

1. "Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen and blue and purple and scarlet stuff; with cherubim skilfully worked shall you make them.

2. La lunghezza di un telo: ventotto cubiti; la larghezza: quattro cubiti per telo; una misura unica per tutti i teli.

2. The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits; all the curtains shall have one measure.

3. Cinque teli saranno uniti l'uno all'altro e gli altri cinque teli saranno uniti l'uno all'altro.

3. Five curtains shall be coupled to one another; and the other five curtains shall be coupled to one another.

4. Farai dei cordoni di porpora viola sull'orlo del primo telo, all'estremità delle giunzioni, e così farai all'orlo del telo che è all'estremità della seconda giunzione.

4. And you shall make loops of blue on the edge of the outmost curtain in the first set; and likewise you shall make loops on the edge of the outmost curtain in the second set.

5. Farai cinquanta cordoni al primo telo e farai cinquanta cordoni all'estremità del telo che è nella seconda giunzione, mentre i cordoni corrisponderanno l'uno all'altro.

5. Fifty loops you shall make on the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one another.

6. Farai cinquanta fibbie d'oro e unirai i teli l'uno all'altro con le fibbie. La dimora sarà un tutt'uno.

6. And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, that the tabernacle may be one whole.

7. Farai dei teli in pelo di capra per la tenda sopra la dimora: ne farai undici.

7. "You shall also make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shall you make.

8. La lunghezza di un telo: trenta cubiti; la larghezza: quattro cubiti per telo; una misura unica per gli undici teli.

8. The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits; the eleven curtains shall have the same measure.

9. Unirai cinque teli da una parte e sei teli dall'altra e ripiegherai il sesto telo sulla parte anteriore della tenda.

9. And you shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and the sixth curtain you shall double over at the front of the tent.

10. Farai cinquanta cordoni sull'orlo del primo telo, che è all'estremità della giunzione, e cinquanta cordoni sull'orlo del telo della seconda giunzione.

10. And you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outmost in one set, and fifty loops on the edge of the curtain which is outmost in the second set.

11. Farai cinquanta fibbie di bronzo e introdurrai le fibbie nei cordoni e unirai la tenda: sarà un tutt'uno.

11. "And you shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together that it may be one whole.

12. La parte pendente che avanza dei teli della tenda, cioè la metà del telo che avanza, penderà sulla parte posteriore della dimora.

12. And the part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle.

13. Sia il cubito da una parte che il cubito dall'altra che avanza della lunghezza dei teli della tenda, saranno pendenti ai lati della dimora, per coprirla da una parte e dall'altra.

13. And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of what remains in the length of the curtains of the tent shall hang over the sides of the tabernacle, on this side and that side, to cover it.

14. Farai una copertura alla tenda di pelli di montone tinte di rosso e una copertura di pelli conciate al di sopra. Armatura della tenda.

14. And you shall make for the tent a covering of tanned rams' skins and goatskins.

15. Farai per la dimora le assi in legno d'acacia, che restino in piedi:

15. "And you shall make upright frames for the tabernacle of acacia wood.

16. la lunghezza di un'asse sarà di dieci cubiti e la larghezza di un'asse di un cubito e mezzo.

16. Ten cubits shall be the length of a frame, and a cubit and a half the breadth of each frame.

17. Ogni asse avrà due sostegni appaiati uno all'altro: così farai per tutte le assi della dimora.

17. There shall be two tenons in each frame, for fitting together; so shall you do for all the frames of the tabernacle.

18. Farai le assi per la dimora: venti assi verso sud, a mezzogiorno.

18. You shall make the frames for the tabernacle: twenty frames for the south side;

19. Farai quaranta basi d'argento sotto le venti assi: due basi sotto un'asse per i suoi due sostegni e due basi sotto l'altra asse per i suoi due sostegni.

19. and forty bases of silver you shall make under the twenty frames, two bases under one frame for its two tenons, and two bases under another frame for its two tenons;

20. Per il secondo lato della dimora, verso nord, venti assi;

20. and for the second side of the tabernacle, on the north side twenty frames,

21. e anche per loro quaranta basi d'argento, due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse.

21. and their forty bases of silver, two bases under one frame, and two bases under another frame;

22. Per la parte posteriore della dimora, verso ovest, farai sei assi.

22. and for the rear of the tabernacle westward you shall make six frames.

23. Farai due assi per gli angoli della dimora nella parte posteriore.

23. And you shall make two frames for corners of the tabernacle in the rear;

24. Saranno appaiate perfettamente in basso e saranno perfettamente insieme in cima, al primo anello. Così sarà per ambedue: saranno ai due angoli.

24. they shall be separate beneath, but joined at the top, at the first ring; thus shall it be with both of them; they shall form the two corners.

25. Ci saranno otto assi e le loro basi d'argento saranno sedici: due basi sotto un'asse e due basi sotto un'altra asse.

25. And there shall be eight frames, with their bases of silver, sixteen bases; two bases under one frame, and two bases under another frame.

26. Farai delle traverse in legno d'acacia: cinque per le assi di un lato della dimora;

26. "And you shall make bars of acacia wood, five for the frames of the one side of the tabernacle,

27. cinque traverse per le assi del secondo lato della dimora, e cinque traverse per le assi del lato posteriore della dimora, verso occidente.

27. and five bars for the frames of the other side of the tabernacle, and five bars for the frames of the side of the tabernacle at the rear westward.

28. La traversa di centro, in mezzo alle assi, attraverserà da un'estremità all'altra.

28. The middle bar, halfway up the frames, shall pass through from end to end.

29. Ricoprirai d'oro le assi e farai d'oro i loro anelli che riceveranno le traverse, e ricoprirai d'oro le traverse.

29. You shall overlay the frames with gold, and shall make their rings of gold for holders for the bars; and you shall overlay the bars with gold.

30. Innalzerai la dimora secondo il modo che ti è stato mostrato sul monte. Il velo.

30. And you shall erect the tabernacle according to the plan for it which has been shown you on the mountain.

31. Farai un velo di porpora viola, di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto: sarà ornato artisticamente di cherubini.

31. "And you shall make a veil of blue and purple and scarlet stuff and fine twined linen; in skilled work shall it be made, with cherubim;

32. Lo porrai su quattro colonne d'acacia ricoperte d'oro, con gli uncini d'oro alle quattro basi d'argento.

32. and you shall hang it upon four pillars of acacia overlaid with gold, with hooks of gold, upon four bases of silver.

33. Porrai il velo sotto le fibbie e là, all'interno del velo, introdurrai l'arca della testimonianza: il velo sarà per voi la separazione tra il santo e il santo dei santi.

33. And you shall hang the veil from the clasps, and bring the ark of the testimony in thither within the veil; and the veil shall separate for you the holy place from the most holy.

34. Porrai il propiziatorio sull'arca della testimonianza nel santo dei santi.

34. You shall put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

35. Porrai la tavola fuori del velo e il candelabro in faccia alla tavola, sul lato della dimora, a meridione; porrai la tavola sul lato settentrionale.

35. And you shall set the table outside the veil, and the lampstand on the south side of the tabernacle opposite the table; and you shall put the table on the north side.

36. Farai all'ingresso della tenda una cortina di porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto, con lavoro di ricamatore.

36. "And you shall make a screen for the door of the tent, of blue and purple and scarlet stuff and fine twined linen, embroidered with needlework.

37. Farai per la cortina cinque colonne d'acacia, le rivestirai d'oro: i loro uncini saranno d'oro e fonderai per esse cinque basi di bronzo.

37. And you shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold; their hooks shall be of gold, and you shall cast five bases of bronze for them.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

26:1-6 - Le cortine del Tabernacolo sono descritte in dettaglio, con istruzioni specifiche sui materiali e sulla loro costruzione. Questa precisione riflette la santità e l'ordine che Dio richiede nel culto (vedi anche Esodo 25:9 ed Ebrei 8:5).

26:7-14 - La copertura di pelli e tessuti sopra il Tabernacolo protegge il luogo in cui Dio avrebbe dimorato tra il Suo popolo. Ciò sottolinea la santità di Dio e la necessità di prepararsi alla Sua presenza (vedere anche Salmo 91:1 ed Ezechiele 37:27).

26:15-30 - La struttura del Tabernacolo è costruita in legno di acacia, rivestito d'oro, a simboleggiare l'incorruttibilità e la gloria di Dio (vedere anche Isaia 60:13 e Apocalisse 21:3).

26:31-33 - Il velo che separa il Santo dei Santi rappresenta la separazione tra Dio e l'uomo a causa del peccato, indicando il futuro sacrificio di Cristo, che avrebbe squarciato quel velo (vedere anche Matteo 27:51 ed Ebrei 10:19-20).

26:34-37 - L'Arca dell'Alleanza è collocata nel Santo dei Santi, il centro della presenza di Dio tra il popolo. L'ingresso al Luogo Santo e al Santissimo simboleggia l'accesso limitato alla presenza di Dio (vedi anche Ebrei 9:3-5 e Apocalisse 11:19).

Versi relativi a Esodo, 26:

Il capitolo 26 dell'Esodo continua le istruzioni per il Tabernacolo. In che modo la struttura del santuario riflette la santità divina? Questo testo approfondito descrive in dettaglio la costruzione delle tende, delle coperture, delle assi e del velo del Tabernacolo. Il capitolo esplora temi come la separazione dal sacro, la bellezza nel culto e la precisione nell'obbedienza. Esodo 26 dimostra l'importanza dei dettagli nell'adorazione di Dio. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che chiariscono i significati simbolici di questo capitolo architettonico.

Ebrei 8:5: "Servono in un santuario che è una copia e ombra di quello del cielo. Per questo Mosè fu avvertito mentre si accingeva a costruire il tabernacolo: 'Guardatevi di fare ogni cosa secondo il modello che vi è stato mostrato sul monte'." - Questo versetto collega le istruzioni dettagliate per costruire il tabernacolo in Esodo 26 a un modello celeste, dando loro un significato teologico più profondo.

Ebrei 9:11-12: "Venuto Cristo come sommo sacerdote dei benefici attuali, entrò nel tabernacolo più grande e perfettissimo, non fatto da uomo, cioè non appartenente a questa creazione. Non attraverso il sangue di capri e di tori, ma attraverso il proprio sangue, entrò una volta per tutte nel Santuario e ottenne la redenzione eterna." - Questo passaggio interpreta il tabernacolo di Esodo 26 come un tipo del ministero celeste di Cristo.

Giovanni 1:14: "Colui che è il Verbo si è fatto carne ed è vissuto in mezzo a noi. Abbiamo visto la sua gloria, gloria come di Unigenito dal Padre, pieno di grazia e di verità." - Giovanni usa il linguaggio del tabernacolo ("vissuto" letteralmente "tabernacolo") per descrivere l'incarnazione di Cristo, facendo eco alle istruzioni di Esodo 26.

Apocalisse 21:3: "E udii una voce forte proveniente dal trono che diceva: 'Ora il tabernacolo di Dio è con gli uomini, con i quali abiterà. Saranno il tuo popolo; Dio stesso sarà con loro e sarà il loro Dio»." - Questa visione celeste utilizza l'immagine del tabernacolo di Esodo 26 per descrivere la presenza eterna di Dio con il suo popolo.

2 Corinzi 6:16: "Che accordo c'è tra il tempio di Dio e gli idoli? Perché noi siamo il santuario del Dio vivente. Come Dio disse: 'Io abiterò con loro e camminerò in mezzo a loro; Io sarò il loro Dio ed essi saranno il mio popolo»." - Paolo usa il linguaggio del tabernacolo di Esodo 26 per descrivere i credenti come il tempio di Dio.

FAQ:

Come doveva essere costruito il Tabernacolo secondo Esodo 26?

Il Tabernacolo doveva essere costruito con 10 teli di lino fine, tessuti con filo blu, porpora e scarlatto, e ricoperti da un'intelaiatura di legno ricoperta d'oro. (Esodo 26:1, 15-30)

Cosa rappresentavano le tende del Tabernacolo?

Le cortine del Tabernacolo rappresentavano la separazione tra il Luogo Santo e il Luogo Santissimo, riflettendo la santità di Dio e la sua separazione dal popolo. (Esodo 26:1-6)

Qual era la funzione delle assi di legno nel Tabernacolo?

Le assi di legno ricoperte d'oro sostenevano le tende del Tabernacolo e formavano le pareti della struttura, garantendo stabilità e protezione. (Esodo 26:15-30)

Com'era la copertura del Tabernacolo?

Il Tabernacolo era coperto da una copertura composta da quattro strati: lino fine, pelli di capra, pelli di montone tinte di rosso e pelli di Golia. (Esodo 26:7-14)

Cosa significava la struttura del Tabernacolo per il popolo d'Israele?

La struttura del Tabernacolo simboleggiava la presenza di Dio tra il popolo e l'importanza dell'adorazione e della separazione per la santità. (Esodo 26:1-30)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Avaiable on Youtube