Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Hosea, 14

1. O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

1. Samaria joutuu syystänsä kärsimään, koska se on niskoitellut Jumalaansa vastaan: he kaatuvat miekkaan, heidän pienet lapsensa ruhjotaan, ja heidän raskaat vaimonsa halkaistaan.

2. Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive [us] graciously: so will we render the calves of our lips.

2. Palaja, Israel, Herran, sinun Jumalasi, tykö, sillä sinä olet kompastunut rikoksiisi.

3. Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, [Ye are] our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.

3. Ottakaa mukaanne sanoja ja palatkaa Herran tykö ja sanokaa hänelle: "Anna anteeksi kaikki rikokset, ota armoihisi, niin me tuomme sinulle uhrimulleiksi huultemme uhrit.

4. I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

4. Assur ei ole meitä auttava, hevosilla emme tahdo ratsastaa, emmekä enää sano kättemme teoille: 'Meidän jumalamme'; sillä sinussa saa orpo armon."

5. I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

5. Minä parannan teidän luopumuksenne, omasta halustani minä teitä rakastan; sillä minun vihani on kääntynyt hänestä pois.

6. His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

6. Minä olen oleva Israelille kuin kaste, se on kukoistava kuin lilja ja juurtuva syvälle kuin Libanon.

7. They that dwell under his shadow shall return; they shall revive [as] the corn, and grow as the vine: the scent thereof [shall be] as the wine of Lebanon.

7. Sen vesat leviävät, sen kauneus on oleva kuin öljypuun ja sen tuoksu kuin Libanonin.

8. Ephraim [shall say], What have I to do any more with idols? I have heard [him], and observed him: I [am] like a green fir tree. From me is thy fruit found.

8. Sen varjossa asuvaiset kasvattavat jälleen viljaa ja kukoistavat kuin viiniköynnös. Sen maine on oleva kuin Libanonin viinin.

9. Who [is] wise, and he shall understand these [things]? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD [are] right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.

9. Efraim! Mitä on minulla enää tekemistä epäjumalien kanssa? Minä kuulen häntä, minä katson hänen puoleensa, minä, joka olen kuin viheriöitsevä kypressi: minusta on sinun hedelmäsi.

10.

10. Kuka on viisas ja ymmärtää nämä? Kuka taitava ja käsittää nämä? Sillä Herran tiet ovat suorat: vanhurskaat niillä vaeltavat, mutta luopiot niillä kompastuvat.



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

14:1-3 - Dio chiama Israele al pentimento, offrendo perdono e restaurazione. Promette di guarire le ferite di Israele e di riportare pace e prosperità se il popolo si rivolgerà a Lui con sincerità (vedi anche 1 Giovanni 1:9 e Atti 3:19).

14:4-7 - Dio promette di guarire e rinnovare Israele, portando abbondanza e pace. Il capitolo mette in risalto la misericordia di Dio, che è più grande della Sua ira, e la Sua fedeltà nel restaurare il Suo popolo, anche dopo i suoi fallimenti (vedi anche Geremia 30:17 e Isaia 40:29).

14:8-9 - Il popolo è chiamato a confidare in Dio come unica fonte di forza e sicurezza. La promessa di Dio è che, seguendo le Sue vie, vivranno una vita benedetta e fruttuosa. La saggezza di Dio è la chiave della vera prosperità (vedi anche Proverbi 3:5-6 e Matteo 7:24-27).

14:10 - La conclusione del libro presenta un invito alla saggezza: i giusti prosperano seguendo gli insegnamenti di Dio, mentre i malvagi vengono distrutti. Il messaggio finale è un invito all'obbedienza e alla saggezza divina per coloro che desiderano vedere il frutto della restaurazione (vedi anche Salmo 1:1-3 e Matteo 7:24-27).

Versi relativi a Hosea, 14:

Il capitolo 14 di Osea si conclude con un appello al pentimento e alla restaurazione. In che modo la misericordia di Dio trionfa sul giudizio? Questo testo pieno di speranza invita Israele a ritornare al Signore con parole di contrizione. Il capitolo tratta argomenti come la guarigione spirituale, la restaurazione divina e la fecondità di una vita rinnovata. Osea 14 offre una bellissima visione del futuro restaurato di Israele sotto la benedizione di Dio. Contempla con noi cinque passaggi biblici che illuminano i temi redentori di questo confortante capitolo finale.

Luca 15:18-19: "Me ne andrò e tornerò da mio padre e gli dirò: Padre, ho peccato contro il cielo e contro te. Non sono più degno di essere chiamato tuo figlio; Trattami come uno dei tuoi dipendenti." - La confessione del figliol prodigo riflette la chiamata al pentimento contenuta in Osea 14:1-3.

Salmi 51:16-17: "Non gradisci i sacrifici né godi degli olocausti se te li offro. I sacrifici che piacciono a Dio sono uno spirito spezzato; un cuore spezzato e contrito, o Dio, tu non disprezzerai." - Questo salmo riecheggia il tema di Osea 14:2, dove il pentimento sincero è valutato al di sopra dei sacrifici.

Efesini 3:17: "Perché Cristo abiti nei vostri cuori mediante la fede, e voi, radicati e fondati nell'amore," - Questa immagine di essere radicati in Dio riflette la metafora botanica di Osea 14:5-7.

Giacomo 1:17: "Ogni dono buono e ogni dono perfetto viene dall'alto, discendendo dal Padre delle luci, che non muta come ombre mutevoli." - Questo versetto riflette il tema di Osea 14:8, dove Dio è riconosciuto come la fonte di tutte le benedizioni.

Giovanni 15:4: "Rimani in me e io dimorerò in te. Nessun tralcio può portare frutto da se stesso se non rimane nella vite. Anche voi non potete portare frutto se non rimanete in me." - La metafora della vite di Gesù riecheggia il linguaggio botanico di Osea 14:7-8, sottolineando la dipendenza da Dio per la fecondità spirituale.

FAQ:

Cosa insegna Osea 14 sul pentimento di Israele?

Osea 14 insegna che pentendosi e allontanandosi dai propri idoli, Israele troverà restaurazione e guarigione in Dio. Il vero pentimento è la chiave per la restaurazione. (Osea 14:1-3)

In che modo Dio promette di restaurare Israele in Osea 14?

Dio promette di restaurare Israele come una pianta sana, benedicendolo abbondantemente se si pentirà e tornerà a Lui. (Osea 14:4-7)

Cosa significa la metafora del "cipresso" in Osea 14?

La metafora del cipresso rappresenta la restaurazione di Israele, simboleggiando crescita, stabilità e prosperità sotto la benedizione di Dio. (Osea 14:8)

Cosa promette Dio a Israele riguardo ai suoi nemici in Osea 14?

Dio promette che Israele non sarà più dominato dai suoi nemici, restituendogli pace e sicurezza come parte della Sua benedizione. (Osea 14:9)

Qual è l'avvertimento finale di Osea 14?

L'avvertimento finale di Osea 14 è che i saggi comprenderanno il messaggio di pentimento e restaurazione di Dio, mentre gli stolti continueranno nella loro ribellione. (Osea 14:9)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici