Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Nombres, 25

1. Israël demeurait à Sittim; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.

1. Israel se instaló en Sitim y el pueblo se entregó a la prostitución con las hijas de Moab.

2. Elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux; et le peuple mangea, et se prosterna devant leurs dieux.

2. Ellas invitaron al pueblo a sacrificar a sus dioses: el pueblo comió y se postró ante los dioses de ellas..

3. Israël s`attacha à Baal Peor, et la colère de l`Éternel s`enflamma contre Israël.

3. Israel se apegó al Baal de Fogor y se encendió la cólera de Yavé contra Israel.

4. L`Éternel dit à Moïse: Assemble tous les chefs du peuple, et fais pendre les coupables devant l`Éternel en face du soleil, afin que la colère ardente de l`Éternel se détourne d`Israël.

4. Yavé dijo entonces a Moisés: "Apresa a todos los cabecillas del pueblo y empálalos de cara al sol, ante Yavé; de ese modo se apartará de Israel la cólera de Yavé".

5. Moïse dit aux juges d`Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal Peor.

5. Moisés dijo a los jefes de Israel: "Que cada uno mate a aquellos de sus hombres que se prostituyeron con el Baal de Fogor".

6. Et voici, un homme des enfants d`Israël vint et amena vers ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et sous les yeux de toute l`assemblée des enfants d`Israël, tandis qu`ils pleuraient à l`entrée de la tente d`assignation.

6. Justo a ese momento, un israelita introducía en su tienda a una moabita, a la vista de Moisés y de toda la comunidad que lloraba a la entrada de la Tienda de las Citas.

7. A cette vue, Phinées, fils d`Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, se leva du milieu de l`assemblée, et prit une lance, dans sa main.

7. Al ver eso, Finjas, hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, tomó una lanza,

8. Il suivit l`homme d`Israël dans sa tente, et il les perça tous les deux, l`homme d`Israël, puis la femme, par le bas-ventre. Et la plaie s`arrêta parmi les enfants d`Israël.

8. siguió al israelita al interior de su tienda y los traspasó a los dos, al hombre y a la mujer, en pleno vientre. Inmediatamente cesó la plaga que se cernía sobre Israel:

9. Il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.

9. porque ya habían muerto por esa plaga veinticuatro mil de ellos.

10. L`Éternel parla à Moïse, et dit:

10. Yavé dijo a Moisés:

11. Phinées, fils d`Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, a détourné ma fureur de dessus les enfants d`Israël, parce qu`il a été animé de mon zèle au milieu d`eux; et je n`ai point, dans ma colère, consumé les enfants d`Israël.

11. "Finjas, hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, alejó mi cólera de los israelitas cuando se mostró lleno de celo por mí en medio de ellos.

12. C`est pourquoi tu diras que je traite avec lui une alliance de paix.

12. Por eso le dirás que me comprometo a recompensarlo.

13. Ce sera pour lui et pour sa postérité après lui l`alliance d`un sacerdoce perpétuel, parce qu`il a été zélé pour son Dieu, et qu`il a fait l`expiation pour les enfants d`Israël.

13. Me comprometo a darle el sacerdocio para siempre, a él y a su descendencia, porque se mostró lleno de celo por su Dios y lo reparó en nombre de los Israelitas".

14. L`homme d`Israël, qui fut tué avec la Madianite, s`appelait Zimri, fils de Salu; il était chef d`une maison paternelle des Siméonites.

14. El israelita que fue muerto, al ser herido junto con la madianita, se llamaba Zimiri, hijo de Salú; era uno de los jefes de la tribu de Simeón.

15. La femme qui fut tuée, la Madianite, s`appelait Cozbi, fille de Tsur, chef des peuplades issues d`une maison paternelle en Madian.

15. El nombre de la madianita que fue muerta era Cozbi, hija de Sur, jefe de una familia de Madián.

16. L`Éternel parla à Moïse, et dit:

16. Yavé le dijo entonces a Moisés. "

17. Traite les Madianites en ennemis, et tuez-les;

17. Ataca a los madianitas y acaba con ellos,

18. car ils se sont montrés vos ennemis, en vous séduisant par leurs ruses, dans l`affaire de Peor, et dans l`affaire de Cozbi, fille d`un chef de Madian, leur soeur, tuée le jour de la plaie qui eut lieu à l`occasion de Peor.

18. porque los atacaron a ustedes con su idolatría. Los engañaron a ustedes en el asunto de Fogor y en el de Cozbi, su hermana, hija de un príncipe de Madián, la que fue muerta en el día de la plaga, cuando fue el asunto de Fogor".



Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

25:1-3 - Gli Israeliti cadono nel peccato commettendo atti di idolatria con le donne moabite, unendosi al culto di Baal-Peor e praticando l'idolatria. Questo evento evidenzia il pericolo dell'infedeltà spirituale e morale davanti a Dio (vedi anche Salmo 106:28-29 e 1 Corinzi 10:8).

25:4-5 - Dio comanda a Mosè di punire i colpevoli per fermare l'ira di Dio su Israele. Questo gesto sottolinea la necessità di giustizia e santità nel popolo di Dio (vedi anche Deuteronomio 13:9-11 e 2 Corinzi 6:17).

25:6-9 - Fineas, zelante per il Signore, uccide un israelita e una madianita in flagrante idolatria. La sua azione ferma la piaga che era iniziata tra gli Israeliti, dimostrando che la purezza spirituale deve essere difesa (vedi anche Salmo 106:30-31 e Matteo 5:29-30).

25:10-13 - Dio ricompensa Fineas con un patto di pace e un sacerdozio perpetuo per il suo zelo nel preservare la santità di Israele. Questo atto dimostra che lo zelo giusto è onorato da Dio (vedi anche Esodo 32:29 e Malachia 2:5-6).

25:16-18 - Dio comanda a Mosè di attaccare i Madianiti per aver ingannato Israele con le loro mogli e averli condotti all'idolatria. La giustizia divina è chiara contro coloro che corrompono il popolo di Dio (vedi anche Deuteronomio 20:16-18 e 1 Corinzi 5:6-7).

Versi relativi a Nombres, 25:

Numeri capitolo 25 riporta un grave peccato di Israele. Quali sono le conseguenze dell’infedeltà spirituale? Questo testo intenso descrive l'idolatria e l'immoralità di Israele nei confronti dei Moabiti e dei Madianiti. Il capitolo affronta i temi del giudizio divino, dello zelo per la santità e delle conseguenze devastanti del peccato. I numeri 25 introducono anche Fineas, la cui azione decisiva ferma la peste divina. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che chiariscono i temi cruciali di questo capitolo allarmante.

1 Corinzi 10:8: "Non pratichiamo l’immoralità sessuale, come fecero alcuni di loro – e morirono ventitremila in un giorno." - Paolo fa riferimento diretto agli eventi di Numeri 25, dove Israele cadde nell'immoralità sessuale e nell'idolatria.

Apocalisse 2:14: "Tuttavia, ho alcune cose contro di te: hai persone lì che si aggrappano agli insegnamenti di Balaam, che insegnò a Balak come tendere insidie ​​agli israeliti, inducendoli a mangiare cibo sacrificato agli idoli e a praticare l'immoralità sessuale." - Questo versetto collega gli eventi di Numeri 25 con il consiglio di Balaam menzionato in Numeri 31:16.

Salmi 106:30-31: "Ma Finehas si alzò e intervenne, e la peste cessò. Ciò gli fu accreditato come giustizia, di generazione in generazione, per sempre." - Questo salmo elogia le azioni di Finehas descritte in Numeri 25, mostrando la loro importanza duratura.

Osea 9:10: "Quando ho trovato Israele, è stato come trovare l'uva nel deserto; Quando ho visto i tuoi antenati, è stato come vedere le primizie di un fico. Ma quando giunsero a Baal-Peor, si consacrarono a quell'idolo vergognoso e divennero detestabili quanto ciò che amavano." - Osea ricorda gli eventi di Numeri 25, utilizzandoli come punto di svolta nella storia spirituale di Israele.

Giosuè 22:17: "Non è bastato il peccato di Peor, dal quale ancora oggi non ci siamo purificati, benché una piaga sia caduta sulla comunità del Signore?" - Giosuè fa riferimento agli eventi di Numeri 25, mostrando come siano rimasti nella memoria di Israele.

FAQ:

Cosa causò l'ira di Dio in Numeri 25?

Gli Israeliti si unirono alle donne moabite e iniziarono ad adorare i loro dei. Questo provocò l'ira di Dio, che provocò una piaga che uccise 24.000 persone. (Numeri 25:1-9)

In che modo Fineas placò l'ira di Dio?

Fineas, nipote di Aaronne, uccise un israelita e una donna madianita che stavano apertamente sfidando la legge di Dio, il che placò la Sua ira e fermò la piaga. (Numeri 25:7-9)

Quale fu la ricompensa di Fineas per il suo zelo?

Dio concesse a Fineas e ai suoi discendenti un patto di pace e un sacerdozio eterno per il loro zelo nel placare l'ira di Dio. (Numeri 25:12-13)

Perché Dio comandò l'ostilità contro i Madianiti?

Dio comandò agli Israeliti di attaccare i Madianiti a causa del loro ruolo nello sviare Israele verso l'idolatria e l'immoralità, che provocarono la peste. (Numeri 25:16-18)

Cosa impariamo sulla fedeltà a Dio in Numeri 25?

Numeri 25 insegna l'importanza di essere fedeli a Dio, evitando l'idolatria e l'immoralità, poiché le conseguenze dell'allontanamento dai Suoi comandamenti possono essere gravi. (Numeri 25:1-18)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici