Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Nombres, 25

1. Israël demeurait à Sittim; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.

1. Israel se instaló en Sitim y el pueblo se entregó a la prostitución con las hijas de Moab.

2. Elles invitèrent le peuple aux sacrifices de leurs dieux; et le peuple mangea, et se prosterna devant leurs dieux.

2. Ellas invitaron al pueblo a sacrificar a sus dioses: el pueblo comió y se postró ante los dioses de ellas..

3. Israël s`attacha à Baal Peor, et la colère de l`Éternel s`enflamma contre Israël.

3. Israel se apegó al Baal de Fogor y se encendió la cólera de Yavé contra Israel.

4. L`Éternel dit à Moïse: Assemble tous les chefs du peuple, et fais pendre les coupables devant l`Éternel en face du soleil, afin que la colère ardente de l`Éternel se détourne d`Israël.

4. Yavé dijo entonces a Moisés: "Apresa a todos los cabecillas del pueblo y empálalos de cara al sol, ante Yavé; de ese modo se apartará de Israel la cólera de Yavé".

5. Moïse dit aux juges d`Israël: Que chacun de vous tue ceux de ses gens qui se sont attachés à Baal Peor.

5. Moisés dijo a los jefes de Israel: "Que cada uno mate a aquellos de sus hombres que se prostituyeron con el Baal de Fogor".

6. Et voici, un homme des enfants d`Israël vint et amena vers ses frères une Madianite, sous les yeux de Moïse et sous les yeux de toute l`assemblée des enfants d`Israël, tandis qu`ils pleuraient à l`entrée de la tente d`assignation.

6. Justo a ese momento, un israelita introducía en su tienda a una moabita, a la vista de Moisés y de toda la comunidad que lloraba a la entrada de la Tienda de las Citas.

7. A cette vue, Phinées, fils d`Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, se leva du milieu de l`assemblée, et prit une lance, dans sa main.

7. Al ver eso, Finjas, hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, tomó una lanza,

8. Il suivit l`homme d`Israël dans sa tente, et il les perça tous les deux, l`homme d`Israël, puis la femme, par le bas-ventre. Et la plaie s`arrêta parmi les enfants d`Israël.

8. siguió al israelita al interior de su tienda y los traspasó a los dos, al hombre y a la mujer, en pleno vientre. Inmediatamente cesó la plaga que se cernía sobre Israel:

9. Il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.

9. porque ya habían muerto por esa plaga veinticuatro mil de ellos.

10. L`Éternel parla à Moïse, et dit:

10. Yavé dijo a Moisés:

11. Phinées, fils d`Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, a détourné ma fureur de dessus les enfants d`Israël, parce qu`il a été animé de mon zèle au milieu d`eux; et je n`ai point, dans ma colère, consumé les enfants d`Israël.

11. "Finjas, hijo de Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, alejó mi cólera de los israelitas cuando se mostró lleno de celo por mí en medio de ellos.

12. C`est pourquoi tu diras que je traite avec lui une alliance de paix.

12. Por eso le dirás que me comprometo a recompensarlo.

13. Ce sera pour lui et pour sa postérité après lui l`alliance d`un sacerdoce perpétuel, parce qu`il a été zélé pour son Dieu, et qu`il a fait l`expiation pour les enfants d`Israël.

13. Me comprometo a darle el sacerdocio para siempre, a él y a su descendencia, porque se mostró lleno de celo por su Dios y lo reparó en nombre de los Israelitas".

14. L`homme d`Israël, qui fut tué avec la Madianite, s`appelait Zimri, fils de Salu; il était chef d`une maison paternelle des Siméonites.

14. El israelita que fue muerto, al ser herido junto con la madianita, se llamaba Zimiri, hijo de Salú; era uno de los jefes de la tribu de Simeón.

15. La femme qui fut tuée, la Madianite, s`appelait Cozbi, fille de Tsur, chef des peuplades issues d`une maison paternelle en Madian.

15. El nombre de la madianita que fue muerta era Cozbi, hija de Sur, jefe de una familia de Madián.

16. L`Éternel parla à Moïse, et dit:

16. Yavé le dijo entonces a Moisés. "

17. Traite les Madianites en ennemis, et tuez-les;

17. Ataca a los madianitas y acaba con ellos,

18. car ils se sont montrés vos ennemis, en vous séduisant par leurs ruses, dans l`affaire de Peor, et dans l`affaire de Cozbi, fille d`un chef de Madian, leur soeur, tuée le jour de la plaie qui eut lieu à l`occasion de Peor.

18. porque los atacaron a ustedes con su idolatría. Los engañaron a ustedes en el asunto de Fogor y en el de Cozbi, su hermana, hija de un príncipe de Madián, la que fue muerta en el día de la plaga, cuando fue el asunto de Fogor".



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

25:1-3 - Die Israeliten verfallen in Sünde, indem sie gemeinsam mit moabitischen Frauen Götzendienst betreiben, sich dem Baal-Peor-Kult anschließen und Götzendienst praktizieren. Dieses Ereignis verdeutlicht die Gefahr geistiger und moralischer Untreue vor Gott (siehe auch Psalm 106:28-29 und 1. Korinther 10:8).

25:4-5 - Gott befiehlt Mose, die Schuldigen zu bestrafen, um Gottes Zorn auf Israel zu stoppen. Diese Handlung unterstreicht die Notwendigkeit von Gerechtigkeit und Heiligkeit unter Gottes Volk (siehe auch Deuteronomium 13:9-11 und 2. Korinther 6:17).

25:6-9 - Pinhas, ein Eiferer für den Herrn, tötet einen Israeliten und eine Midianiterin in eklatantem Götzendienst. Seine Tat stoppt die Plage, die unter den Israeliten ausgebrochen war, und zeigt, dass die geistige Reinheit verteidigt werden muss (siehe auch Psalm 106:30-31 und Matthäus 5:29-30).

25:10-13 - Gott belohnte Pinehas für seinen Eifer bei der Bewahrung der Heiligkeit Israels mit einem Friedensbund und einem ewigen Priesteramt. Diese Tat zeigt, dass Gott gerechten Eifer ehrt (siehe auch Exodus 32:29 und Maleachi 2:5-6).

25:16-18 - Gott befiehlt Mose, die Midianiter anzugreifen, weil sie Israel mit ihren Frauen betrogen und zum Götzendienst verleitet hatten. Die göttliche Gerechtigkeit ist eindeutig gegenüber denen, die Gottes Volk verderben (siehe auch Deuteronomium 20:16-18 und 1 Korinther 5:6-7).

Verse im Zusammenhang mit Nombres, 25:

Numeri Kapitel 25 berichtet von einer schweren Sünde Israels. Welche Folgen hat spirituelle Untreue? Dieser intensive Text beschreibt Israels Götzendienst und Unmoral gegenüber den Moabitern und Midianitern. Das Kapitel behandelt Themen wie das göttliche Gericht, den Eifer für Heiligkeit und die verheerenden Folgen der Sünde. In Numeri 25 wird auch Phinehas vorgestellt, dessen entschlossenes Handeln die göttliche Plage stoppt. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die entscheidenden Themen dieses alarmierenden Kapitels verdeutlichen.

1. Korinther 10:8: "Lasst uns keine sexuelle Unmoral praktizieren, wie es einige von ihnen taten – und 23.000 starben an einem Tag." - Paulus bezieht sich direkt auf die Ereignisse in Numeri 25, wo Israel in sexuelle Unmoral und Götzendienst verfiel.

Offenbarung 2:14: "Allerdings habe ich ein paar Dinge gegen Sie: Es gibt dort Leute, die an den Lehren Bileams festhalten, der Balak lehrte, den Israeliten aufzulauern und sie dazu zu bringen, Götzenopfer zu essen und sexuelle Unmoral zu praktizieren." - Dieser Vers verbindet die Ereignisse von Numeri 25 mit Bileams Rat, der in Numeri 31:16 erwähnt wird.

Psalmen 106:30-31: "Aber Pinehas stand auf und intervenierte, und die Pest hörte auf. Dies wurde ihm von Generation zu Generation für immer als Gerechtigkeit zugeschrieben." - Dieser Psalm lobt die in Numeri 25 beschriebenen Taten von Phinehas und zeigt ihre bleibende Bedeutung.

Hosea 9:10: "Als ich Israel fand, war es, als würde ich Weintrauben in der Wüste finden; Als ich deine Vorfahren sah, war es, als würde ich die ersten Früchte eines Feigenbaums sehen. Aber als sie nach Baal-Peor kamen, weihten sie sich diesem schändlichen Götzen und wurden ebenso abscheulich wie das, was sie liebten." - Hosea erinnert sich an die Ereignisse aus Numeri 25 und nutzt sie als Wendepunkt in der spirituellen Geschichte Israels.

Josua 22:17: "War die Sünde von Peor nicht genug, von der wir uns bis heute nicht gereinigt haben, obwohl die Gemeinde des Herrn von einer Plage heimgesucht wurde?" - Josua bezieht sich auf die Ereignisse aus 4. Mose 25 und zeigt, wie sie im Gedächtnis Israels blieben.

FAQ:

Was verursachte Gottes Zorn in Numeri 25?

Die Israeliten ließen sich mit moabitischen Frauen ein und begannen, deren Götter anzubeten. Dies provozierte Gottes Zorn, und eine Plage brach aus, der 24.000 Menschen zum Opfer fielen. (4. Mose 25:1-9)

Wie besänftigte Pinhas Gottes Zorn?

Pinhas, Aarons Enkel, tötete einen Israeliten und eine Midianiterin, die sich offen dem Gesetz Gottes widersetzten. Dadurch besänftigte er seinen Zorn und stoppte die Plage. (4. Mose 25:7-9)

Was war Pinehas' Belohnung für seinen Eifer?

Gott gewährte Pinehas und seinen Nachkommen einen Friedensbund und ein ewiges Priesteramt für ihren eifrigen Einsatz bei der Besänftigung des Zorns Gottes. (4. Mose 25:12-13)

Warum befahl Gott Feindseligkeit gegen die Midianiter?

Gott befahl den Israeliten, die Midianiter anzugreifen, weil sie Israel in die Irre geführt und zu Götzendienst und Unmoral verleitet hatten, was zur Plage führte. (4. Mose 25:16-18)

Was erfahren wir in Numeri 25 über Treue zu Gott?

In Numeri 25 wird gelehrt, wie wichtig es ist, Gott treu zu sein und Götzendienst und Unmoral zu meiden, da die Folgen einer Abweichung von seinen Geboten schwerwiegend sein können. (Numeri 25:1-18)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns