Salmos, 16

1. Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei a meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.*

1. <Michtam of David.> Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.

2. Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.

2. [O my soul], thou hast said unto the LORD, Thou [art] my Lord: my goodness [extendeth] not to thee;

3. Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniquidade em mim.

3. [But] to the saints that [are] in the earth, and [to] the excellent, in whom [is] all my delight.

4. Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.

4. Their sorrows shall be multiplied [that] hasten [after] another [god]: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.

5. Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.

5. The LORD [is] the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

6. Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.

6. The lines are fallen unto me in pleasant [places]; yea, I have a goodly heritage.

7. Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.

7. I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

8. Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,

8. I have set the LORD always before me: because [he is] at my right hand, I shall not be moved.

9. longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.

9. Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

10. Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.

10. For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

11. Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;

11. Thou wilt shew me the path of life: in thy presence [is] fulness of joy; at thy right hand [there are] pleasures for evermore.

12. qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.

12.

13. Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,

13.

14. com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.

14.

15. Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, irei saciar-me com a visão de vosso ser.

15.