Cattolica Bibbia
Mosaico decorativo

Isaías, 15

1. Oráculo contra Moab. Sim, atacada de noite, Ar-Moab foi destruída. Sim, atacada de noite, Quir-Moab foi destruída.*

1. Proroštvo o Moabu. Obnoæ opustošen, šaptom pade Ar Moab! Obnoæ opustošen, šaptom pade Kir Moab!

2. O povo de Dibon subiu aos lugares altos para chorar, ao Nebo e ao Medaba: Moab lamenta-se. Todas as cabeças estão raspadas, todas as barbas cortadas.

2. Uspinju se u hram dibonski, na uzvišice da plaèu; nad Nebom i nad Medebom Moab narièe! Sve su glave ostrižene, a sve brade obrijane;

3. Na rua vestem burel e lamentam-se nos terraços. Tudo geme e se desfaz em pranto.

3. na ulicama oblaèe vreæe, na njegovim krovovima leleèu! Na njegovim trgovima svi narièu i suze prolijevaju.

4. Hesebon e Elale soltam gritos, e sua voz chega até Jasa. Também Moab sente seus rins fremirem e sua alma desfalecer.

4. Jauèu Hešbon i Eleala, do Jahasa jauk se èuje. Zato dršæu bokovi Moabu, strepi duša njegova;

5. Do fundo do coração Moab geme, seus fugitivos alcançam Segor em Eglat-Selísia. Sim, a subida de Luit, fazem-na chorando. Sim, pela estrada de Horonaim soltam gritos de aflição.

5. srce Moabovo jeca, bjegunci mu idu do Soara. Da, uz brdo Luhit uspinju se plaèuæi; putem horonajimskim razliježe se jauk nad propašæu.

6. Ah! As águas de Nemrim se esgotaram. A erva secou, a relva murchou, e as plantas não mais existem.

6. Da! Vode nimrimske postadoše pustinja: trava usahla, bilja nestalo, zelenila više nema.

7. Por isso, levam seus bens e suas provisões para além da torrente dos salgueiros.

7. Zato steèevinu koju stekoše i ono što prištedješe nose preko Potoka vrba.

8. Porque o clamor circula por todas as fronteiras de Moab, suas lamentações ecoam até Eglaim, suas lamentações atingem Beer-Belim.

8. Da! Jauk se razliježe po kraju moapskom: kukanje mu do Eglajima, kukanje mu do Beer Elima.

9. Porque as águas de Dimon estão cheias de sangue porque enviarei sobre Dimon novos infortúnios, um leão contra os remanescentes de Moab e contra os que restarem no país sobrevivente de Adma.*

9. Da! Vode dimonske krvi su pune, i još jednu nesreæu dodajem Dimonu: jednog lava na moapske bjegunce i na preživjele u zemlji.


Bíblia Ave Maria - Tutti i diritti riservati.


Leggi la Bibbia in un anno

Unisciti alla nostra comunità e completa l'intera Bibbia in 365 giorni. Un percorso strutturato e stimolante per approfondire la tua fede e la tua conoscenza delle Scritture.

Iscriviti al programma Scarica il piano PDF

Note a piè di pagina:

15:1-2 - Isaia lamenta la distruzione di Moab, una nazione vicina a Israele. Il dolore per la perdita e la distruzione evidenzia l'impatto del giudizio su coloro che rifiutano Dio (vedi anche Geremia 48:1-3 e Amos 1:13).

15:3-4 - Le città di Moab piangono e temono la loro imminente distruzione. Questa immagine di lamento riflette la fragilità umana di fronte al giudizio divino (vedi anche Isaia 24:7-9 e Geremia 48:34).

15:5-6 - Il profeta esprime compassione per la sofferenza di Moab, evidenziando il cuore di Dio, che anche nel giudizio prova compassione per gli afflitti. Questo è un riflesso della misericordia divina nel mezzo del giudizio (vedi anche Ezechiele 33:11 e Lamentazioni 3:32).

15:7-9 - Moab perde le sue risorse e si trova in difficoltà. La distruzione dei mezzi di sussistenza indica che il peccato ha conseguenze disastrose, che colpiscono persino l'economia e la natura circostanti (vedi anche Isaia 24:1-3 e Geremia 48:36).

15:9 - Dio dichiara che la distruzione di Moab sarà completa. Il riferimento al "sangue" rappresenta il giudizio finale, dimostrando che il peccato e la ribellione non rimangono impuniti (vedi anche Sofonia 1:17 e Isaia 34:6).

Versi relativi a Isaías, 15:

Isaia capitolo 15 pronuncia il giudizio su Moab. Quali lezioni possiamo imparare dalla caduta di una nazione? Questo testo vivido descrive la devastazione che si abbatterà su Moab, antico nemico di Israele. Il capitolo descrive il lamento e l'angoscia dei Moabiti di fronte alla distruzione imminente. Isaia 15 dimostra che nessuna nazione è fuori dalla portata del giudizio divino. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici che chiariscono i principi della giustizia divina presentati in questo capitolo rivelatore.

Geremia 48:1: "A proposito di Moab. Così dice il Signore degli eserciti, il Dio d'Israele: «Guai a Nebo, che sarà distrutto! Kiriathaim sarà umiliata e catturata; la fortezza sarà umiliata e fatta a pezzi»." - Geremia profetizza contro Moab in modo simile a Isaia 15, mostrando la coerenza del messaggio profetico.

Amos 2:1: "Così dice il Signore: «Per tre misfatti di Moab e per quattro non sospenderò la mia punizione, perché egli bruciò finché furono bruciate le ossa del re di Edom»." - Amos pronuncia anche un giudizio su Moab, rafforzando il messaggio di Isaia 15.

Sofonia 2:8-9: "Ho udito gli insulti di Moab e gli scherni degli Ammoniti, che insultavano il mio popolo e minacciavano il loro territorio. Perciò giuro, com'io vivo, oracolo del Signore degli eserciti, Dio d'Israele, che Moab diventerà come Sodoma e Ammon come Gomorra." - Sofonia fa eco al giudizio di Isaia su Moab, collegandolo al trattamento riservato a Israele.

Ezechiele 25:8-11: "Questo è ciò che dice il Sovrano Signore: Poiché Moab e Seir hanno detto: 'Ecco, la nazione di Giuda è diventata come tutte le altre nazioni', io aprirò il fianco di Moab [...] Eseguirò il giudizio su Moab, e sapranno che io sono il Signore." - Ezechiele profetizza contro Moab in modo simile a Isaia, mostrando la continuità del messaggio profetico.

Salmi 60:8: "Moab è il bacino in cui mi lavo; Getto il mio sandalo su Edom; sulla Filistea grido di vittoria." - Questo salmo riflette l'atteggiamento di trionfo su Moab, in contrasto con il lamento di Isaia 15 e mostrando diverse prospettive profetiche.

FAQ:

Cosa dice Isaia 15 sulla distruzione di Moab?

Isaia 15 profetizza la devastazione di Moab, con le sue città distrutte e la sua popolazione in fuga, come parte del giudizio di Dio sulle sue trasgressioni. (Isaia 15:1-9)

Come descrive Isaia la sofferenza del popolo di Moab?

Isaia descrive la sofferenza di Moab, che proverà angoscia, disperazione e lutto per la distruzione delle sue città e la caduta della sua nazione. (Isaia 15:3-5)

Qual è il motivo del giudizio di Moab in Isaia 15?

Il giudizio di Moab è una risposta alla loro arroganza, idolatria e ostilità verso Israele. Dio porta la distruzione come correzione e punizione. (Isaia 15:7)

Cosa ci insegna Isaia 15 sul giudizio di Dio?

Isaia 15 insegna che il giudizio di Dio è inevitabile per coloro che si oppongono al Suo piano e vivono nel peccato. La giustizia di Dio è perfetta e giusta. (Isaia 15:1-9)

Come viene descritto il lamento di Moab in Isaia 15?

Il lamento di Moab è descritto come un grido disperato, con i Moabiti che piangono e cercano rifugio mentre la loro terra viene distrutta. (Isaia 15:2-5)


Bibbie

Vecchio Testamento

Nuovo Testamento

Seguici