I Crônicas, 9

1. Todo o Israel está registrado nas genealogias: elas encontram-se consignadas no Livro dos Reis de Israel. Em seguida, Judá foi deportado para Babilô­nia, por causa de suas infidelidades.

1. Tot Israélul a fost înscris după genealogiile lor şi iată-i scrişi în Cartea Regilor lui Israél! Iúda a fost deportat în Babilón din cauza infidelităţii sale.

2. Os primeiros habitantes que viveram em suas possessões e suas cidades eram israelitas, sacerdotes, levitas e natineus.

2. Primii care au locuit în proprietăţile lor, în cetăţile lui Israél, au fot preoţii, levíţii şi cei dăruiţi.

3.

3. La Ierusalím locuiau dintre fiii lui Iúda, ai lui Beniamín, ai lui Efraím şi ai lui Manáse:

4.

4. Utai, fiul lui Amihúd, fiul lui Omrí, fiul lui Imrí, fiul lui Baní, dintre fiii lui Péreţ, fiul lui Iúda;

5.

5. dintre cei din Şílo: Asaía, întâiul născut, şi fiii săi;

6. Em Jerusalém, habitavam filhos de Judá, de Benjamim, de Efraim e de Manassés; de Farés, filho de Judá: Otei, filho de Amiud, filho de Amri, filho de Omrai, filho de Bani; dentre os silonitas: Asaías, filho mais velho e seus filhos; dentre os filhos de Zara: Jeuel e seus irmãos. Ao todo seiscentos.

6. dintre fiii lui Zérah: Ieuél şi fraţii săi, şase sute nouăzeci;

7.

7. dintre fiii lui Beniamín: Salú, fiul lui Meşulám, fiul lui Hodavía, fiul lui Asenuá;

8.

8. Ibnéia, fiul lui Ierohám; Elá, fiul lui Uzí, fiul lui Micrí; Meşulám, fiul lui Şefatía, fiul lui Reuél, fiul lui Ibnía,

9. Dentre os filhos de Benjamim: Salo, filho de Mesolam, filho de Oduías, filho de Asana e Joabnias, filho de Jeroam. Ela, filho de Ozi, filho de Mocori; Mesolam, filho de Safatias, filho de Reuel, filho de Jebanias. Com seus irmãos, segundo suas gerações, eram eles novecentos e cinquenta e seis. Todos esses homens eram chefes de famílias em suas casas patriarcais.

9. şi fraţii lor, după descendenţele lor, nouă sute cincizeci şi şase. Toţi aceştia erau capi de familie în casele părinţilor lor.

10.

10. Din preoţi: Iedaéia, Iehoiaríb, Iachín,

11.

11. Azaría, fiul lui Hilchía, fiul lui Meşulám, fiul lui Sadóc, fiul lui Meraiót, fiul lui Ahitúb, conducătorul templului lui Dumnezeu;

12.

12. Adáia, fiul lui Ierohám, fiul lui Paşhúr, fiul lui Malchía; Maesái, fiul lui Adiél, fiul lui Iahzéra, fiul lui Meşulám, fiul lui Meşilémit, fiul lui Imér,

13. Entre os sacerdotes: Jedaías, Joiarib, Jaquin, Azarias, filho de Helcias, filho de Mesolam, filho de Sadoc, filho de Maraiot, filho de Aquitob, chefe da casa de Deus; Adaías, filho de Jeroam, filho de Fassur, filho de Melquias; Maasai, filho de Adiel, filho de Jezra, filho de Mesolam, filho de Mesolamot, filho de Emer. Eles e seus irmãos, chefes de suas casas patriarcais, perfaziam um total de mil setecentos e sessenta homens valorosos, ocupados no serviço da casa de Deus.

13. şi fraţii lor, capi ai casei lor părinteşti: o mie şapte sute şaizeci de oameni destoinici care făceau slujirea în templul lui Dumnezeu.

14.

14. Dintre levíţi: Şemáia, fiul lui Haşúb, fiul lui Azricám, fiul lui Haşabía, dintre fiii lui Merári;

15.

15. Bacbacár, Héreş, Galál, Matanía, fiul lui Micá, fiul lui Zicrí, fiul lui Asáf;

16. Entre os levitas: Semeías, filho de Hassub, filho de Ezricam, filho de Hasa­bias, descendente de Merari; Bacbacar, Heres, Galal, Matanias, filho de Micas, filho de Zecri, filho de Asaf; Abdias, filho de Semeías, filho de Galías, filho de Iditun; Baraquias, filho de Asa, filho de Elcana, que morava nas cidades dos netofateus.

16. Obadía, fiul lui Şemáia, fiul lui Galál, fiul lui Iedutún; Berechía, fiul lui Asá, fiul lui Elcaná, care locuia în satele din Netófa.

17. Entre os porteiros: Selum, Acub, Telmon, Aimã e seus irmãos. Deles o chefe era Selum;

17. Şi uşierii: Şalúm, Acúb, Talmón, Ahimán şi fraţii lor. Şalúm era căpetenia lor.

18. era ele ainda o guarda da porta do Rei, ao oriente. São estes os porteiros para o acampamento dos levitas:

18. Până acum sunt la uşa regelui, la răsărit. Aceştia sunt uşierii taberei fiilor lui Lévi.

19. Selum, filho de Cora, filho de Abiasaf, filho de Coré e seus irmãos; os coritas, da casa de seu pai, ocupavam as funções de guardas das portas do tabernáculo. Seus pais tinham guardado a entrada do acampamento do Senhor.

19. Şalúm, fiul lui Córe, fiul lui Ebiasáf, fiul lui Coráh, şi fraţii săi din casa tatălui său, adică cei ai lui Córe, erau în slujirea păzirii pragurilor cortului; părinţii lor erau peste tabăra Domnului păzitori ai intrării.

20. Fineias, filho de Eleazar, outrora tinha sido chefe deles e o Senhor estava com ele.

20. Pinhás, fiul lui Eleazár, fusese odinioară căpetenia lor şi Domnul era cu el.

21. Zacarias, filho de Mesolamias, era porteiro na entrada da tenda de reunião.

21. Zaharía, fiul lui Meşelemía, era păzitorul intrării la cortul întâlnirii.

22. Esses guardas das portas tinham sido escolhidos em número de duzentos e doze, registrados nas genealogias, segundo suas aldeias. Davi e Samuel, o vidente, os estabeleceram em suas funções.

22. Toţi fuseseră aleşi pentru a fi păzitori la praguri: două sute doisprezece. Ei au fost înscrişi după genealogie, după satele lor. Davíd şi Samuél, văzătorul, i-au stabilit după fidelitatea lor.

23. Eles e seus filhos estavam colocados à guarda das portas da casa do Senhor, das casas do tabernáculo.

23. Ei şi fiii lor păzeau uşile templului Domnului; erau păzitori ai încăperii cortului.

24. Havia porteiros nos quatro lados do templo: a leste, a oeste, ao norte e ao sul.

24. Erau uşieri la cele patru vânturi: la răsărit, la apus, la miazănoapte şi la miazăzi.

25. Seus irmãos, que moravam nas aldeias, vinham para junto deles cada semana, cada um por seu turno.

25. Fraţii lor, care locuiau în satele lor, veneau la ei pentru şapte zile, din când în când.

26. Os quatro chefes dos porteiros, que eram levitas, ficavam de sentinela constantemente, tendo ainda que vigiar os depósitos e os tesouros da casa de Deus.

26. Căci datorită fidelităţii lor, aceşti patru uşieri destoinici erau levíţi. Erau [responsabili] peste depozitele şi vistieriile din templul lui Dumnezeu.

27. Moravam ao redor da casa de Deus, da qual estavam encarregados da guarda, assim como do cargo de abri-la todas as manhãs.

27. Rămâneau noaptea în jurul templului lui Dumnezeu, căci a lor era paza şi ei aveau cheia în fiecare dimineaţă.

28. Outros se encarregavam da vigilância dos objetos do culto que inventariavam à entrada e à saída.

28. Unii dintre ei erau [responsabili] peste obiectele slujirii: ei le aduceau înăuntru după număr şi le scoteau după număr.

29. Outros ainda cuidavam dos utensílios do santuário, da flor de farinha, do vinho, do azeite, do incenso e dos aromas.

29. Unii dintre ei erau [responsabili] peste vase şi peste instrumentele sfinte, peste făina aleasă, peste vin, untdelemn, tămâie şi arome.

30. Os filhos dos sacerdotes confeccionavam as essências aromáticas.

30. Unii dintre fiii preoţilor pregăteau amestecul de untdelemn din arome.

31. Mata­tias, um levita, primogênito de Selum, ao corita, tinha ao seu cuidado as tortas que se coziam no fogão. 32 Alguns de seus irmãos, filhos dos caatitas, estavam encarregados de preparar a cada sábado os pães da proposição.

31. Matitía, unul dintre levíţi, întâiul născut al lui Şalúm, de-al lui Córe, avea în grijă ce se făcea în tigăi.

32.

32. Dintre fiii lui Chehát, dintre fraţii lor, erau [responsabili] cu pâinile de pus în rânduri, ca să le pregătească în fiecare sabát.

33. Eram estes também os cantores, chefes das famílias levíticas: moravam nos apartamentos do templo, isentos de outras funções, para exercerem a sua, dia e noite.

33. Aceştia sunt cântăreţii, capii părinteşti ai levíţilor; [locuiau] în camere, scutiţi de alte [slujiri], pentru că slujeau zi şi noapte.

34. São eles os chefes das famílias dos levitas, segundo as suas genealogias. Esses moravam em Jerusalém.

34. Aceştia sunt capii părinteşti ai levíţilor, după descendenţele lor. Aceşti capi locuiau la Ierusalím.

35.

35. La Gabaón locuia tatăl lui Gabaón, iar numele soţiei sale era Maáca.

36.

36. Fiul său întâi născut era Abdón; apoi Ţur, Chiş, Báal, Ner, Nadáb,

37.

37. Ghedór, Ahió, Zaharía şi Miclót.

38.

38. Miclót i-a dat naștere lui Şiméam. Ei locuiau lângă fraţii lor la Ierusalím, cu fraţii lor.

39.

39. Ner i-a dat naștere lui Chiş; Chiş i-a dat naștere lui Saul; Saul le-a dat naștere lui Ionatán, lui Malchí-Şúa, lui Abínadab şi lui Eşbáal.

40.

40. Fiul lui Ionatán era Meríb-Báal. Meríb-Báal i-a dat naștere lui Micá.

41.

41. Fiii lui Micá erau Pitón, Mélec şi Tahréa.

42.

42. Aház i-a dat naștere lui Iaéra; Iaéra le-a dat naștere lui Alémet, lui Azmávet şi lui Zimrí. Zimrí i-a dat naștere lui Moţá.

43.

43. Moţá i-a dat naştere lui Binéia. Refáia a fost fiul său; Eleasá, fiul său; Aţél, fiul său.

44. O pai dos gabaonitas, Jeiel, habitava em Gabaon; sua mulher se chamava Maaca. Seu filho mais velho, Abdon; em seguida Sur, Cis, Baal, Ner, Nadab, Gedor, Aio, Zacarias e Macelot. Macelot gerou Samam. Eles moravam também com seus irmãos em Jerusalém. Ner gerou Cis, e Cis gerou Saul, e Saul gerou Jônatas, Melquisua, Abinadab e Isbaal. Filho de Jônatas: Meribaal. Meribaal gerou Micas. Filhos de Micas: Fiton, Melec, Taraá. Aaz gerou Jara, e Jara gerou Almat, Azmot e Zambri. Zambri gerou Mosa. Mosa gerou Banaá, Rafaías, seu filho, Elasa, seu filho, Asel, seu filho; Asel teve seis filhos, cujos nomes são: Ezricam, Bocru, Is­mael, Sarias, Abdias, Hanã. São estes os filhos de Asel.

44. Aţél a avut şase fii şi acestea sunt numele lor: Azricám, Bocrú, Ismaél, Şearía, Obadía şi Hanán. Aceştia sunt fiii lui Aţél.