1. oratio Abacuc prophetæ pro ignorationibus
2. Domine audivi auditionem tuam et timui Domine opus tuum in medio annorum vivifica illud in medio annorum notum facies cum iratus fueris misericordiæ recordaberis
3. Deus ab austro veniet et Sanctus de monte Pharan semper operuit cælos gloria ejus et laudis ejus plena est terra
4. splendor ejus ut lux erit cornua in manibus ejus ibi abscondita est fortitudo ejus
5. ante faciem ejus ibit mors et egredietur diabolus ante pedes ejus
6. stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes sæculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus æternitatis ejus
7. pro iniquitate vidi tentoria Æthiopiæ turbabuntur pelles terræ Madian
8. numquid in fluminibus iratus es Domine aut in fluminibus furor tuus vel in mari indignatio tua quia ascendes super equos tuos et quadrigæ tuæ salvatio
9. suscitans suscitabis arcum tuum juramenta tribubus quæ locutus es semper fluvios scindes terræ
10. viderunt te et doluerunt montes gurges aquarum transiit dedit abyssus vocem suam altitudo manus suas levavit
11. sol et luna steterunt in habitaculo suo in luce sagittarum tuarum ibunt in splendore fulgurantis hastæ tuæ
12. in fremitu conculcabis terram in furore obstupefacies gentes
13. egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum semper
14. maledixisti sceptris ejus capiti bellatorum ejus venientibus ut turbo ad dispergendum me exultatio eorum sicut ejus qui devorat pauperem in abscondito
15. viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multarum
16. audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostrum
17. ficus enim non florebit et non erit germen in vineis mentietur opus olivæ et arva non adferent cibum abscidetur de ovili pecus et non erit armentum in præsepibus
18. ego autem in Domino gaudebo exultabo in Deo Jesu meo
19. Dominus Deus fortitudo mea et ponet pedes meos quasi cervorum et super excelsa mea deducet me victori in psalmis canentem
Lábjegyzetek:
3:1-2 - Habakuk imája a bizalom válasza, felismerve Isten hatalmát a nehézségek idején. Isteni beavatkozásért könyörög, felidézve Isten múltbeli csodáit, bemutatva, hogy a hit megerősödik, ha visszaemlékezünk Isten múltbeli cselekedeteire (lásd még Zsoltárok 77:11-14 és 2Kor 1:3-4).
3:3-7 - Istennek mint Megváltónak és Bírónak a látomása kiemelkedő ebben a fejezetben, felfedi dicsőséges jelenlétét és szuverén hatalmát. A vihar és a tűz képei megmutatják Isten megfélemlítő természetét, de azt is, hogy képes üdvösséget és igazságot hozni (lásd még Ésaiás 63:1-6 és Jelenések 19:11-16).
3:8-10 - Habakuk a pusztulás és pusztulás képeivel írja le Isten haragját népe ellenségei ellen. A harcosként viselkedő Isten szimbolikája igazolja ellenségeivel szembeni kiállását, bemutatva az igazak védelmét. Az elnyomók elpusztítása Isten győzelmének megerősítése (lásd még Exodus 15:7-10 és Jelenések 16:14-16).
3:11-15 - Az a látomás, hogy Isten beavatkozik hatalommal, legyőzi az ellenséget, és megmozgatja a tengert, azt jelképezi, hogy képes békét és igazságot hozni. A győztes Isten képe, aki megszabadítja népét az elnyomástól, központi szerepet játszik a messiási reménységben (lásd még Ézsaiás 11:4-5 és Jelenések 19:15-16).
3:16-19 - Habakuk imája a bizalom és a dicséret cselekedetében csúcsosodik ki, még a csapások ellenére is. Megerősíti, hogy a szűkös helyzet és a szenvedés ellenére is örülni fog Istennek, mert Ő az ő ereje. A rendíthetetlen hitnek ez a hozzáállása példa mindazok számára, akik nehézségekkel néznek szembe (lásd még Filippi 4:4-7 és Jakab 1:2-4).
Kapcsolódó versek Prophetia Habacuc, 3:
Habakuk 3. fejezete egy költői hittel zárul. Hogyan reagál a próféta az isteni kinyilatkoztatásra? Ez a magasztos szöveg Isten hatalma iránti tiszteletet fejezi ki, és beszámol az Ő hatalmas tetteiről a történelemben. Habakuk felismeri, hogy fél az isteni ítélettől, de megerősíti az Úrba vetett rendíthetetlen bizalmát. A fejezet egy gyönyörű hitnyilatkozattal zárul a viszontagságok közepette. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek az istentisztelet és a bizalom témáit visszhangozzák ebben az inspiráló fejezetben.
Zsoltárok 77:16-19: "A vizek láttak téged, Istenem, a vizek láttak téged és vonaglott; még a szakadékok is megráztak. [...] A te utad áthaladt a tengeren, utad a hatalmas vizeken, és lábnyomaid nem látszottak." - Isten fenségének ez a költői leírása hasonló a Habakuk 3:8-15-ben használt nyelvezethez.
5Móz 33:2: "Azt mondta: „Az Úr a Sínai-félszigetről jött, és Szeirből virradt rájuk; ragyogott a Paran-hegyről. Több tízezer szenttel jött, és jobb kezéből kiszállt hozzájuk törvényének tüze." - Ez a teofánia az 5Mózesben hasonló Isten eljövetelének leírásához a Habakuk 3:3-4-ben.
Filippi 4:4: "Mindig örüljetek az Úrban. Ismét mondom: örülj!" - Ez a vers a Habakuk 3:18-ban kifejezett Istenben való öröm hozzáállását tükrözi, a nehéz körülmények ellenére.
2Korinthus 12:9: "De ő ezt mondta nekem: Elég neked az én kegyelmem, mert erőm erőtlenségben válik teljessé. Ezért még szívesebben dicsekedem gyengeségeimmel, hogy Krisztus ereje megnyugodjék rajtam." - Pálnak az Isten erejébe vetett bizalma a gyengeség közepette egybehangzik Habakuk 3:17-19-ben kifejezett bizalmával.
2Mózes 15:2: "Az Úr az én erősségem és énekem; ő az én üdvösségem. Ő az én Istenem, és én dicsérem őt, ő az én atyám Istene, és felmagasztalom őt." - Ez a vers Mózes énekéből tükrözi a dicséret és az Istenbe vetett bizalom témáját, amelyet Habakuk éneke fejez ki a 3. fejezetben.
FAQ:
Mit tesz Habakuk, amikor felismeri Isten hatalmát és szentségét?
Habakuk, felismerve Isten erejét és szentségét, félelemmel és dicsérettel reagál, felismerve, hogy Isten minden erő és üdvösség forrása. (Habakuk 3:2)
Mit ír le Habakuk imája a Habakuk 3-ban?
Habakuk imájában felidézi Isten nagy munkáit a múltban, és arra kéri Istent, hogy a maga idejében elevenítse fel ezeket a cselekedeteket, bizonyítva az isteni beavatkozásba vetett bizalmat. (Habakuk 3:3-15)
Hogyan fejezi ki Habakuk Istenbe vetett bizalmát a nehézségek ellenére?
Habakuk Istenbe vetett bizalmát fejezi ki azzal, hogy ha körülötte minden kudarcot vall, akkor is örülni fog az Úrnak, aki az ő ereje és üdvössége. (Habakuk 3:17-18)
Mit jelent Habakuk imájában az „Úr ereje”?
Habakuk „az Úr ereje” Isten hatalmát szimbolizálja, hogy igazságot és helyreállítást hozzon, valamint ő a saját ellenálló képességének forrása a viszontagságokkal szemben. (Habakuk 3:19)
Hogyan írja le Habakuk az Istenbe vetett bizalmat a könyv végén?
Habakuk Istenbe vetett bizalmát megingathatatlannak írja le, még a bizonytalanság és a szenvedés ellenére is, mert Isten az ő ereje és üdvösségének sziklája. (Habakuk 3:18-19)
