1. oratio ipsi David inclina Domine aurem tuam et exaudi me quoniam inops et pauper sum ego
2. custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum Deus meus sperantem in te
3. miserere mei Domine quoniam ad te clamabo tota die
4. lætifica animam servi tui quoniam ad te Domine animam meam levavi
5. quoniam tu Domine suavis et mitis et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te
6. auribus percipe Domine orationem meam et intende voci orationis meæ
7. in die tribulationis meæ clamavi ad te quia exaudisti me
8. non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua
9. omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum
10. quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es Deus solus
11. deduc me Domine in via tua et ingrediar in veritate tua lætetur cor meum ut timeat nomen tuum
12. confitebor tibi Domine Deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in æternum
13. quia misericordia tua magna est super me et eruisti animam meam ex inferno inferiori
14. Deus iniqui insurrexerunt super me et synagoga potentium quæsierunt animam meam et non proposuerunt te in conspectu suo
15. et tu Domine Deus miserator et misericors patiens et multæ misericordiæ et verax
16. respice in me et miserere mei da imperium tuum puero tuo et salvum fac filium ancillæ tuæ
17. fac mecum signum in bono et videant qui oderunt me et confundantur quoniam tu Domine adiuvasti me et consolatus es me
Lábjegyzetek:
85:1-3 - A zsoltáríró Istent dicséri, amiért helyreállította népét, megbocsátotta bűneiket és elfordította haragját. Isten irgalmasságát hangsúlyozzák Izrael iránti hűséges és örökké tartó szeretetének jeleként (lásd még 2 Mózes 34:6-7 és Mikeás 7:18).
85:4-7 - A zsoltáríró lelki megújulásért kiált, kérve Istent, hogy állítsa helyre népét, és adja meg nekik ismét az üdvösségét. Az ima az Isten irgalmasságába vetett bizalom kifejezése (lásd még Zsoltárok 80:3 és Ésaiás 57:15).
85:8-9 - Isten békét ígér népének, de figyelmeztet, hogy ez a béke azoknak szól, akik hűségesek maradnak. Isten igazságossága együtt jár a békével és a hűséggel (lásd még Ésaiás 26:3 és Róma 5:1).
85:10-11 - Az igazságosság és a béke találkozik, és az igazság fakad a földből. Ez a költői képvilág kiemeli az isteni tulajdonságok és Isten megígért helyreállítása közötti összhangot (lásd még Ésaiás 45:8 és János 1:14).
85:12-13 - Isten megáldja a földet, virágzóvá teszi, az igazságosság pedig utat nyit számára, hogy vezesse népét. Ez a megjegyzés Isten hűségét hangsúlyozza, amikor megáldja azokat, akik az Ő útjait követik (lásd még 3Móz 26:4 és Zsolt 67:6).
Kapcsolódó versek Liber Psalmorum, 85:
A 85. zsoltár ima a nemzeti helyreállításért. Hogyan egyensúlyozza Isten az igazságosságot és az irgalmat? Ez a mélységes zsoltár felidézi Isten múltbeli kegyelmét, megújulásért könyörög, és egy dicsőséges jövőt vetít előre. A szöveg az isteni tulajdonságok találkozásának gyönyörű megszemélyesítését mutatja be. Az olyan témák központi helyet foglalnak el, mint a bűnbánat, a megbocsátás, az ébredés, valamint az Isten hűsége és az emberi engedelmesség közötti összhang. A 85. zsoltár reményt ad a nemzeti bajok idején. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek a vigasztaló zsoltárnak a témáit visszhangozzák.
Efézus 2:4-5: "Isten azonban, aki gazdag irgalmasságban, nagy szeretetével, amellyel minket szeretett, Krisztussal együtt életre keltett minket, még akkor is, amikor meghaltunk a vétkekben – kegyelemből üdvözültetek." - Ez a rész az isteni helyreállítás témáját tükrözi, amely a Zsoltárok 85:1–3-ban található.
2Korinthus 5:19: "Más szóval, Isten Krisztusban megbékéltette önmagával a világot, nem vette figyelembe az emberek bűneit, és ránk bízta a kiengesztelődés üzenetét." - Ez a vers az Isten és népe közötti kiengesztelődés témáját visszhangozza, amely a 85. zsoltárban található.
Mikeás 7:18-19: "Ki hasonlítható hozzád, ó Isten, aki megbocsátja a bűnt, és elfelejti öröksége maradékának vétkét? Nem maradsz örökké dühös, de örülsz a szeretet kimutatásában. Ismét megkönyörülsz irántunk; Megtaposod vétkeinket, és minden bűnünket a tenger mélyére veted." - Ez a rész a megbocsátás és a helyreállítás témáit tükrözi, amelyek a 85. zsoltárban jelen vannak.
János 14:27: "békét hagyok neked; megadom neked a békémet. Nem úgy adom, ahogy a világ adja. Ne nyugtalankodjék a szíved, és ne félj." - A Jézus által említett béke tükrözi a Zsoltárok 85:8-10-ben található isteni béke témáját.
Jakab 2:13: "Mert az irgalmasság nélküli ítéletet azokon gyakorolják, akik nem voltak irgalmasak. Az irgalom győzedelmeskedik az ítélet felett!" - Ez a vers a 85:10-ben említett irgalmasság és igazság találkozását visszhangozza.
FAQ:
Mit kér a zsoltáríró Istentől a 85. zsoltár elején?
A zsoltáríró arra kéri Istent, hogy állítsa helyre Izrael jólétét, bocsássa meg bűneiket, és mutassa meg irgalmát az embereknek. (Zsoltárok 85:1-7)
Hogyan válaszolt Isten a zsoltáríró imájára a 85. zsoltárban?
Isten válaszul megerősíti, hogy békét és igazságosságot fog hozni népének, de bűnbánatra van szüksége ahhoz, hogy ez a helyreállítás megtörténjen. (Zsoltárok 85:8-13)
Mit jelent a 85. zsoltárban az, hogy „megcsókolt az igazság és a béke”?
Ez a kifejezés az isteni igazságosság és a béke közötti harmóniát szimbolizálja, amely akkor jön létre, amikor az emberek Istenhez fordulnak. (Zsoltárok 85:10)
Hogyan írja le a zsoltáríró Isten jellemét a 85. zsoltárban?
A zsoltáríró úgy írja le Istent, mint aki irgalmas, megbocsátó és igazságos, és vissza akarja állítani népét. (Zsoltárok 85:1-7)
Mit tanít a 85. zsoltár a bűnbánat és a helyreállítás kapcsolatáról?
A zsoltár azt tanítja, hogy a helyreállításhoz megtérésre van szükség, ahol Isten népe őszintén fordul hozzá. (Zsoltárok 85:6-7)
