1. post hæc ingressi sunt Moses et Aaron et dixerunt Pharaoni hæc dicit Dominus Deus Israël dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto
2. at ille respondit quis est Dominus ut audiam vocem ejus et dimittam Israël nescio Dominum et Israël non dimittam
3. dixerunt Deus Hebræorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladius
4. ait ad eos rex Ægypti quare Moses et Aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestra
5. dixitque Pharao multus est populus terræ videtis quod turba succreverit quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus
6. præcepit ergo in die illo præfectis operum et exactoribus populi dicens
7. nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam
8. et mensuram laterum quos prius faciebant inponetis super eos nec minuetis quicquam vacant enim et idcirco vociferantur dicentes eamus et sacrificemus Deo nostro
9. opprimantur operibus et expleant ea ut non adquiescant verbis mendacibus
10. igitur egressi præfecti operum et exactores ad populum dixerunt sic dicit Pharao non do vobis paleas
11. ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestro
12. dispersusque est populus per omnem terram Ægypti ad colligendas paleas
13. præfecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleæ
14. flagellatique sunt qui præerant operibus filiorum Israël ab exactoribus Pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodie
15. veneruntque præpositi filiorum Israël et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos
16. paleæ non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis cædimur et iniuste agitur contra populum tuum
17. qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino
18. ite ergo et operamini paleæ non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum
19. videbantque se præpositi filiorum Israël in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies
20. occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egredientes a Pharaone
21. et dixerunt ad eos videat Dominus et judicet quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram Pharao et servis ejus et præbuistis ei gladium ut occideret nos
22. reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me
23. ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos
Lábjegyzetek:
5:1-2 - Mózes és Áron szembeszállnak a fáraóval, és arra kérik, hogy engedje el Izrael népét a pusztába, hogy imádják Istent. A fáraó megtagadja, felfedi szíve keménységét és az istenfélelem hiányát, ami visszatérő téma az Exodus narratívájában (lásd még 2Móz 7:13 és Róma 9:17).
5:6-9 - A fáraó megnöveli az izraeliták terheit azzal, hogy megköveteli, hogy folytassák a téglakészítést anélkül, hogy a szükséges szalmát biztosítanák. Ez jól mutatja az elnyomó kegyetlenségét és Isten népe szenvedésének hevességét (lásd még 2 Mózes 1:13-14 és Jeremiás 50:33).
5:15-19 - Az izraelita tisztviselőket a fáraó megdorgálja, és az elnyomás még tovább fokozódik. Az izraeliták kiáltása a rabszolgaság okozta elkeseredettséget tükrözi, rávilágítva a szabadulás szükségességére (lásd még 2Móz 2:23-24 és Zsolt 107:19-20).
5:20-21 - Az izraeliták szembeszállnak Mózessel és Áronnal, és őket hibáztatják szenvedésük fokozódásáért. Ez tükrözi az emberek belső küzdelmét, hogy bízzanak Isten tervében a csapások ellenére (lásd még 4Móz 14:1-4 és Ésaiás 30:15).
5:22-23 - Mózes megkérdőjelezi Istent Izrael szenvedéséről. Imája az emberi frusztrációt és a válaszkeresést fejezi ki a szenvedéssel szemben, egy egyetemes kérdés a hitben (lásd még Zsoltárok 13:1-2 és Habakuk 1:2-3).
Kapcsolódó versek Liber Exodus, 5:
Az Exodus 5. fejezete beszámol Mózes első összecsapásáról a fáraóval. Hogyan romlik az izraeliták helyzete, mielőtt javulna? Ez a feszült szöveg leírja, hogy a fáraó megtagadta Izrael felszabadítását, a héberek növekvő elnyomását és a nép elcsüggedését. A fejezet olyan témákkal foglalkozik, mint az Isten tervével szembeni ellenállás, a kezdeti nyilvánvaló kudarc és a hitben való kitartás fontossága. A 2Mózes 5. könyve Mózes őszinteségét is mutatja, amikor kifejezte kétségeit Isten előtt. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek a próbatétel és a hit témáihoz kapcsolódnak ebben a döntő fejezetben.
ApCsel 7:35: "Ezt a Mózest, akit elutasítottak, mondván: „Ki jelölte ki vezetővé és bíróvá?”, maga Isten küldte, hogy vezetőjük és felszabadítójuk legyen az angyal által, aki megjelent neki a csipkebokorban." - Ez a rész arra reflektál, hogy népe Mózest kezdetben elutasította, amint az a 2Móz 5-ben látható.
Róma 9:17-18: "Mert az Írás azt mondja a fáraónak: 'Éppen azért neveltelek fel, hogy megmutassam hatalmamat benned, és hirdessék nevemet az egész földön.' Ezért Isten azt könyörül, akit akar, és akit akar, azt megkeményíti." - Pál elmélkedik a fáraó szívének megkeményedéséről, amely a 2Móz 5-ben kezdődik.
Zsidók 3:7-8: "Ezért, ahogy a Szentlélek mondja: "Ma, ha halljátok az ő szavát, ne keményítsétek meg szíveteket, mint a lázadáskor, a pusztai megpróbáltatások idején."" - Ez a rész óva int a szív megkeményedésétől, tükrözve a fáraó viselkedését a 2Móz 5-ben.
2Timótheus 3:8: "Ahogy Jannes és Jambres szembehelyezkedett Mózessel, úgy az igazsággal is. Ők romlott elméjű emberek, akiket helytelenítenek a hitük miatt." - Bár az Exodus nem említi, a zsidó hagyomány Jannes és Jambres bölcsekként azonosítja, akik szembeszálltak Mózessel, kezdve a 2Mózes 5. könyvével.
1Péter 2:18-20: "Rabszolgák, minden tisztelettel engedelmeskedjetek uraitoknak, nemcsak a jóknak és kedveseknek, hanem a rosszaknak is. Mert dicséretes, ha valaki Isten iránti lelkiismeretből igazságtalanul szenvedve viseli el a megpróbáltatásokat. Mert mi haszna van annak, ha elviseli a korbácsolást, amiért rosszat követett el? De ha jót cselekedve szenvedsz, az dicséretre méltó Isten előtt." - Ez a szöveg az 5. Mózes 5. fejezetében szereplő izraeliták helyzetét visszhangozza, akik igazságtalanul szenvedtek a fáraó alatt.
FAQ:
Mi volt a fáraó első reakciója Mózes azon kérésére, hogy engedje el az izraelitákat?
A fáraó elutasította Mózes és Áron kérését, hogy az izraeliták menjenek el Istent imádni a pusztába, és megnövelte az izraeliták munkaterhét. (2Mózes 5:2-4)
Hogyan fokozódott az izraeliták elnyomása Mózes fáraónál tett látogatása után?
A fáraó megparancsolta az izraelitáknak, hogy gyűjtsék össze saját szalmájukat, hogy téglákat készítsenek, tovább növelve ezzel a munkaterhet és megnehezítve életüket. (2Mózes 5:7-9)
Mit mondtak az izraelita tisztviselők Mózesnek és Áronnak a fokozódó elnyomásról?
Az izraeli tisztviselők Mózest és Áront hibáztatták a megnövekedett elnyomásért, és arra kérték őket, hogy menjenek Istenhez, hogy enyhítsék a megnövekedett terhet. (2Mózes 5:15-21)
Hogyan reagált Mózes a növekvő elnyomásra és saját hitválságára?
Mózes csalódottságát és kétségeit fejezte ki Isten előtt, megkérdezve, miért romlott a helyzet, és isteni beavatkozásért kiáltott. (2Mózes 5:22-23)
Mit ígért Isten Mózesnek a fokozódó elnyomás után?
Isten megígérte, hogy megszabadítja az izraelitákat az egyiptomi elnyomástól, megerősítve szövetségét, és megígérte, hogy elvezeti népét az ígéret földjére. (2Mózes 6:6-8)
