1. Moses autem pascebat oves Jethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem Dei Horeb
2. apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretur
3. dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus
4. cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum vocavit eum de medio rubi et ait Moses Moses qui respondit adsum
5. at ille ne adpropies inquit huc solve calciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas terra sancta est
6. et ait ego sum Deus patris tui Deus Abraham Deus Isaac Deus Jacob abscondit Moses faciem suam non enim audebat aspicere contra Deum
7. cui ait Dominus vidi adflictionem populi mei in Ægypto et clamorem ejus audivi propter duritiam eorum qui præsunt operibus
8. et sciens dolorem ejus descendi ut liberarem eum de manibus Ægyptiorum et educerem de terra illa in terram bonam et spatiosam in terram quæ fluit lacte et melle ad loca Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Jebusei
9. clamor ergo filiorum Israël venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab Ægyptiis opprimuntur
10. sed veni mittam te ad Pharaonem ut educas populum meum filios Israël de Ægypto
11. dixit Moses ad Deum quis ego sum ut vadam ad Pharaonem et educam filios Israël de Ægypto
12. qui dixit ei ero tecum et hoc habebis signum quod miserim te cum eduxeris populum de Ægypto immolabis Deo super montem istum
13. ait Moses ad Deum ecce ego vadam ad filios Israël et dicam eis Deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi quod est nomen ejus quid dicam eis
14. dixit Deus ad Mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis Israël qui est misit me ad vos
15. dixitque iterum Deus ad Mosen hæc dices filiis Israël Dominus Deus patrum vestrorum Deus Abraham Deus Isaac et Deus Jacob misit me ad vos hoc nomen mihi est in æternum et hoc memoriale meum in generationem et generatione
16. vade congrega seniores Israël et dices ad eos Dominus Deus patrum vestrorum apparuit mihi Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Jacob dicens visitans visitavi vos et omnia quæ acciderunt vobis in Ægypto
17. et dixi ut educam vos de adflictione Ægypti in terram Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Jebusei ad terram fluentem lacte et melle
18. et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israël ad regem Ægypti et dices ad eum Dominus Deus Hebræorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus Domino Deo nostro
19. sed ego scio quod non dimittet vos rex Ægypti ut eatis nisi per manum validam
20. extendam enim manum meam et percutiam Ægyptum in cunctis mirabilibus meis quæ facturus sum in medio eorum post hæc dimittet vos
21. daboque gratiam populo huic coram Ægyptiis et cum egrediemini non exibitis vacui
22. sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita vasa argentea et aurea ac vestes ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Ægyptum
Lábjegyzetek:
3:1-6 - Mózes találkozik az égő csipkebokorral, ahol Isten „Ábrahám, Izsák és Jákob Isteneként” nyilatkoztatja ki magát. Ez a pillanat Mózes isteni elhívását jelzi, hogy kivezesse Izrael népét Egyiptomból, kiemelve Isten szentségét és a pátriárkákkal való kapcsolatát (lásd még ApCsel 7:32 és Máté 22:32).
3:7-10 - Isten kijelenti, hogy látta népe szenvedését, és felszólítja Mózest, hogy szabadítsa meg őket. Mózes küldetése közvetlen válasz az izraeliták kiáltására, feltárva Isten könyörületes jellemét és a történelemben tett cselekedeteit (lásd még Zsoltárok 34:15-17 és ApCsel 7:34).
3:11-12 - Mózes kétségeit fejezi ki azzal kapcsolatban, hogy képes lesz-e teljesíteni küldetését, de Isten megígéri, hogy vele lesz. Ez a párbeszéd aláhúzza azt az elképzelést, hogy Isten ereje elegendő az emberi gyengeségek legyőzéséhez (lásd még Ésaiás 41:10 és 2 Korinthus 12:9).
3:13-15 - Isten kinyilatkoztatja nevét: „Én Vagyok, Aki Vagyok”, jelezve örökkévaló, önmagában létező természetét. Isten neve tekintélyt és hatalmat közvetít, és a szabadulás garanciájaként szolgál Izrael népe számára (lásd még János 8:58 és Jelenések 1:8).
3:16-22 - Isten utasítja Mózest, hogy menjen a fáraóhoz, és vezesse Izrael távozását, biztosítva őket arról, hogy nem távoznak üres kézzel. Ez a szabadulás és áldás ígérete Isten népe iránti elkötelezettségét és szövetségének beteljesedését tükrözi (lásd még 1Mózes 15:14 és 2Móz 12:35-36).
Kapcsolódó versek Liber Exodus, 3:
Az Exodus 3. fejezete beszámol Mózes elhívásáról az égő csipkebokornál. Hogyan mutatja ki magát Isten, és hogyan bízza meg szolgáját? Ez a kulcsfontosságú szöveg leírja Mózes találkozását Istennel a Hóreb hegyén, az isteni „vagyok, aki vagyok” nevének kinyilatkoztatását, valamint azt a küldetést, hogy kiszabadítsa Izraelt Egyiptomból. A fejezet olyan témákat tár fel, mint Isten szentsége, együttérzése népe szenvedése iránt, és az isteni szolgálatra való hívás. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak a kinyilatkoztatás és a megbízás témáival ebben az átalakító fejezetben.
ApCsel 7:30-34: "Negyven év után egy angyal jelent meg neki a Sínai-hegy melletti sivatagban, egy égő bokor lángjában. Mózest megzavarta, amit látott. Ahogy közeledett, hogy megfigyelje, meghallotta az Úr hangját: „Én vagyok atyáid Istene, Ábrahám, Izsák és Jákob Istene”. Mózes remegni kezdett, és nem mert ránézni. Ekkor az Úr azt mondta neki: Vedd le a sarudat, mert a hely, ahol állsz, szent föld. Bizonyára láttam népem elnyomását Egyiptomban. Hallottam nyögésed, és lementem, hogy kiszabadítsam. Most pedig gyere, és visszaküldelek Egyiptomba." - Ez a rész a Exodus 3 eseményeit meséli el újra, Mózes elhívását az égő csipkebokorhoz.
Márk 12:26: "Ami a halottak feltámadását illeti, nem olvastad-e Mózes könyvében, a csipkebokorról szóló beszámolóban, hogyan mondta neki Isten: Én vagyok Ábrahám Istene, Izsák Istene és Jákob Istene? ?" - Jézus a 2Mózes 3:6-ra hivatkozik, hogy a feltámadás mellett érveljen, megmutatva ennek a szakasznak a fontosságát.
Zsidók 11:27: "Hit által jött ki Mózes Egyiptomból, nem félve a király haragjától, és kitartott, mert látta a láthatatlant." - Ez a vers a hit cselekedeteként értelmezi Mózes bátorságát, amikor elfogadta Isten hívását a 2. Mózes 3. fejezetében.
János 8:58: "Mondom neked, hogy Ábrahám születése előtt Vagyok!" - Jézus a 2Mózes 3:14-ben kinyilatkoztatott isteni névre utal, önmagára vonatkoztatva és isteni mivoltát állítja.
Jelenések 1:8: "Én vagyok az Alfa és az Omega – mondja az Úristen –, aki van, aki volt és aki eljövendő, a Mindenható." - Istennek ez az önleírása a 2Mózes 3:14-ben kinyilatkoztatott isteni nevet visszhangozza: „Vagyok, aki vagyok”.
FAQ:
Hogyan találta meg Mózes Istent az égő csipkebokorban?
Mózes az égő csipkebokorban találkozott Istennel, miközben juhokat legelt a Hóreb hegyén. A bokor úgy égett, hogy nem emésztette el, és Isten közvetlenül szólt hozzá. (2Mózes 3:2-4)
Milyen küldetést adott Isten Mózesnek?
Isten megparancsolta Mózesnek, hogy térjen vissza Egyiptomba, hogy kiszabadítsa az izraelitákat a rabszolgaságból, és az ígéret földjére vezesse őket. (2Mózes 3:10)
Mit árult el Isten a nevéről Mózesnek?
Isten kinyilatkoztatta Mózesnek, hogy az Ő neve "Én Vagyok Aki Vagyok" (YHWH), hangsúlyozva örökkévalóságát és változhatatlanságát. (2Mózes 3:14)
Hogyan reagált Mózes Isten hívására?
Mózes kétségekkel és bizonytalansággal reagált, megkérdőjelezte vezetési képességét, és jeleket kért az izraeliták és a fáraó meggyőzésére. (2Mózes 3:11-13)
Mit ígért Isten Mózesnek a küldetéssel kapcsolatban?
Isten megígérte, hogy Mózessel lesz a küldetése alatt, és hogy az izraeliták szabadulásuk után imádják Istent a Hóreb hegyén. (2Mózes 3:12)
