1. post hæc rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium ejus super omnes principes quos habebat
2. cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis præceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum
3. cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii præsidebant cur præter ceteros non observas mandata regis
4. cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Judæum
5. quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde
6. et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis judææ magisque voluit omnem Judæorum qui erant in regno Asueri perdere nationem
7. mense primo cujus vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quæ hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Judæorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar
8. dixitque Aman regi Asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et cærimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam
9. si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazæ tuæ
10. tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Judæorum
11. dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet
12. vocatique sunt scribæ regis mense primo nisan tertiadecima die ejus et scriptum est ut jusserat Aman ad omnes satrapas regis et judices provinciarum diversarumque gentium ut quæque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis Asueri et litteræ ipsius signatæ anulo
13. missæ sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes Judæos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperent
14. summa autem epistularum hæc fuit ut omnes provinciæ scirent et pararent se ad prædictam diem
15. festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibus
Lábjegyzetek:
3:1-6 - Hámán előléptetése és a zsidók kiirtására irányuló vágya rávilágít a jó és a rossz közötti konfliktusra. Hámán Márdokeus iránti gyűlölete az antiszemitizmus valóságát és Isten népének túléléséért folytatott küzdelmét tükrözi (lásd még Zsoltárok 37:1-2 és 1Mózes 12:3).
3:7-9 - A "pur"-val (vagy "dobással") való konzultáció a zsidók elpusztításának időpontjának meghatározásához rávilágít a babonára és a manipulációra. A véletlenszerű dátumválasztás hangsúlyozza, hogy Isten ellensége hogyan próbálja megszervezni a pusztítást, de mindig Isten irányít (lásd még Példabeszédek 16:33 és Zsolt 139:16).
3:10-11 - Ahasvérus király rendelete, amely felhatalmazza Hámánt, hogy fellépjen a zsidók ellen, jól példázza, hogyan lehet visszaélni a hatalommal gonosz célokra. Hangsúlyozzák az uralkodók felelősségét, valamint az igazlelkű vezetők szükségességét (lásd még Róma 13:1-4 és Példabeszédek 29:2).
3:12-15 - A zsidók kiirtására vonatkozó rendelettel küldött levélküldés félelmet és kétségbeesést kelt. Ez az emberek válasza a helyzet súlyosságát és a közbenjáró szükségességét tükrözi. Az ima és a bűnbánat elengedhetetlen a válságos időkben (lásd még 2 Krónika 7:14 és Zsolt 34:17).
3:13-15 - A zsidók válasza a rendeletre rávilágít a közösség és a kölcsönös támogatás fontosságára a megpróbáltatások idején. Isten népének egysége elengedhetetlen a viszontagságokkal való szembenézéshez (lásd még Zsidók 10:24-25 és ApCsel 2:44-47).
Kapcsolódó versek Liber Esther, 3:
Eszter 3. fejezete bemutatja a zsidók elleni fenyegetést. Milyen veszély fenyegeti Isten népét? A szöveg leírja Hámán előléptetését, Márdokeus elleni haragját és a zsidók kiirtására vonatkozó rendeletet. Ez a kulcsfontosságú fejezet a könyv központi konfliktusát tárja fel, feltárva a büszkeség, az előítéletek és Isten népének sebezhetőségének témáit. Eszter 3 rávilágít az isteni beavatkozás sürgősségére az emberi ügynökökön keresztül. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek a feszült fejezetnek a kritikus témáit.
Példabeszédek 29:12: "Amikor egy uralkodó odafigyel a hazugságra, minden tisztviselője korrupt lesz." - Ez a közmondás Hámánnak Ahasvérus királyra gyakorolt negatív hatására vonatkozik Eszter 3-ban.
Zsoltárok 94:20-21: "Szövetkezhet-e veled egy romlott trón, olyan trón, amely a törvényei által szenvedést hoz? A gonoszok egyesülnek az igazak ellen, és elítélik az ártatlan vért." - Ezek a versek a kormányzati igazságtalanságra reflektálnak, Hámánnak a zsidók elleni rendeletével kapcsolatban Eszter 3. fejezetében.
Példabeszédek 16:18: "A büszkeség a pusztulás előtt áll; a gőgös szellem, a bukás előtt." - Ez a közmondás Hámán büszkeségére és arroganciájára vonatkozik, amely az Eszter 3-ban látható.
Máté 5:44: "De mondom nektek: szeressétek ellenségeiteket, és imádkozzatok azokért, akik üldöznek titeket." - Jézusnak ez a tanítása ellentétben áll Hámánnak a zsidók iránti gyűlöletével az Eszter 3. fejezetében, és más perspektívát kínál az ellenségekkel való bánásmódról.
Mikeás 2:1: "Jaj azoknak, akik rosszat terveznek, azoknak, akik rosszat terveznek az ágyukban! Ha virrad, kivégzik, mert ezt megtehetik." - Ez a vers Hámánnak a zsidók elleni éjszakai mesterkedéseire vonatkozik az Eszter 3-ban.
FAQ:
Ki volt Hámán, és milyen kapcsolata volt Márdokeussal?
Hámán magas rangú tisztviselő volt Ahasvérus király alatt, aki feldühödött Márdokeuson, amiért nem hajolt meg előtte. Ez vezetett a zsidók elpusztítására irányuló összeesküvéséhez. (Eszter 3:1-6)
Mit tervezett Hámán a zsidók ellen?
Hámán meggyőzte Ahasvérus királyt, hogy adjon ki rendeletet a Perzsa Birodalom összes zsidójának kiirtására Mordokeus tiszteletlensége miatt. (Eszter 3:8-13)
Hogyan reagált Márdokeus Hámán rendeletére?
Márdokeus nagy szorongással reagált Hámán rendeletére, megszaggatta a ruháit, betakarta magát zsákruhával és hamuval, és üzenetet küldött Eszternek, hogy járjon közben. (Eszter 3:14-15)
Mit válaszolt Eszter Márdokeus kérésére?
Eszter kezdetben habozott közbenjárni, mivel tudta, hogy ha hívatlanul belép a király elé, az a halálához vezethet, de úgy döntött, hogy megmenti népét. (Eszter 4:11-16)
Hogyan hatott Hámán rendelete a zsidó népre?
Hámán rendelete nagy pánikot keltett a zsidókban, akik böjtöltek és Istenhez kiáltottak üdvösségért, ezzel bizonyították hitüket abban, hogy Isten közbelép. (Eszter 3:15)
