1. si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos ejus propter aliquam fœditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua
2. cumque egressa alterum maritum duxerit
3. et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit
4. non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam
5. cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicæ sed vacabit absque culpa domui suæ ut uno anno lætetur cum uxore sua
6. non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi
7. si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israël et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui
8. observa diligenter ne incurras in plagam lepræ sed facies quæcumque docuerint te sacerdotes levitici generis juxta id quod præcepi eis et imple sollicite
9. mementote quæ fecerit Dominus Deus vester Mariæ in via cum egrederemini de Ægypto
10. cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum ejus ut pignus auferas
11. sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit
12. sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus
13. sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas justitiam coram Domino Deo tuo
14. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenæ qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est
15. sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum
16. non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur
17. non pervertes judicium advenæ et pupilli nec auferes pignoris loco viduæ vestimentum
18. memento quod servieris in Ægypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco præcipio tibi ut facias hanc rem
19. quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuarum
20. si fruges colliges olivarum quicquid remanserit in arboribus non reverteris ut colligas sed relinques advenæ pupillo ac viduæ
21. si vindemiaveris vineam tuam non colliges remanentes racemos sed cedent in usus advenæ pupilli ac viduæ
22. memento quod et tu servieris in Ægypto et idcirco præcipiam tibi ut facias hanc rem
Lábjegyzetek:
24:1-4 - A válásra és az újraházasodásra vonatkozó törvények tükrözik a házassági elkötelezettség súlyosságát. A nők védelme prioritás, ami azt mutatja, hogy Isten egészséges és tiszteletteljes kapcsolatokra vágyik (lásd még Máté 19:3-9 és Efézus 5:25-33).
24:5 - Az újonnan házasodott férfiaknak szóló parancs, hogy vegyenek ki egy év szabadságot a katonai szolgálatból, rávilágít a házassági kötelékek erősítésére fordított idő fontosságára. Ez az utasítás egy példa arra, hogyan helyezzük előtérbe a családot más felelősségekkel szemben (lásd még 1 Timóteus 5:8 és Efézus 5:28–29).
24:6 - A malomkő vagy habarcs fedezetként való felvételének tilalma a rászorulók védelmét tükrözi. A társadalmi igazságosság fontos téma, amely kiemeli Isten együttérzését a kiszolgáltatottak iránt (lásd még Zsoltárok 82:3-4 és Jakab 1:27).
24:10-13 - A hitelezésre és a biztosítékok visszaszolgáltatására vonatkozó törvények jól mutatják az üzleti etika és a szegények védelmének fontosságát. Isten elvárja népétől, hogy igazságosan és kedvesen bánjanak másokkal (lásd még Példabeszédek 19:17 és Lukács 6:31).
24:17-22 - Egyiptom múltbeli rabszolgaságának emléke rávilágít az igazságosság és a rászorulók iránti könyörület fontosságára. Ez az elbeszélés empátiára és társadalmi felelősségvállalásra hív fel (lásd még 3Mózes 19:9-10 és Máté 25:40).
Kapcsolódó versek Liber Deuteronomii, 24:
Az 5Mózes 24. fejezete a szociális védelmi törvényeket mutatja be. Hogyan gondoskodik Isten a társadalom kiszolgáltatottjairól? Ez az együttérző szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint a válás, az újraházasodás, a zálogkölcsönzés, az emberrablás és a leprások. A fejezet a munkások, a külföldiek, az árvák és az özvegyek igazságosságát hangsúlyozza. 5Móz 24 feltárja Isten szívét a marginalizáltak számára, és lefekteti a társadalmi igazságosság elveit. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják a társadalmi igazságosság elveit ebben a lelkesítő fejezetben.
Máté 5:31-32: "Azt mondták: "Aki elválik a feleségétől, válóigazolást kell adnia neki." De mondom nektek, hogy aki elbocsátja feleségét, kivéve paráznaság miatt, az házasságtörővé teszi, és aki elvált asszonyt vesz feleségül, házasságtörést követ el." - Jézus közvetlenül hivatkozik az 5Móz 24:1-4-ben említett válási törvényekre, új értelmezést kínálva.
Márk 10:2-9: "Néhány farizeus megkereste, és ezzel a kérdéssel próbára tette: "Megengedett-e, hogy egy férfi elváljon a feleségétől?"..." - Jézus ebben a részben tárgyalja és újraértelmezi az 5Móz 24:1-4 válási törvényeit.
Jakab 5:4: "Figyelj erre: A munkások bére, akik aratták a szántóidet, és amelyet csalással visszatartottak, ellened kiált. Az aratók jajveszékelése eljutott a Seregek Urának fülébe." - Ez a vers az 5Móz 24:14–15-ben található, a munkásokra vonatkozó igazságosság elveit tükrözi.
Máté 6:24: "Senki sem szolgálhat két úrnak; mert gyűlölni fogja az egyiket, és szeretni fogja a másikat, vagy az egyikhez ragaszkodik, a másikat pedig megveti. Nem szolgálhatod Istent és a pénzt." - Jézusnak ez a tanítása a 5Móz 24:10-13-ban található gazdasági igazságosság elveit tükrözi.
Lukács 6:34-35: "És ha olyan embereknek adsz hitelt, akiktől visszafizetést vársz, milyen érdemeid vannak? Még a „bűnösök” is kölcsönöznek a „bűnösöknek”, abban a reményben, hogy teljes visszafizetést kapnak. Ellenkezőleg, szeressétek ellenségeiteket, tegyetek jót velük, és adjatok nekik kölcsönt anélkül, hogy bármit is kapnátok cserébe..." - Jézus kifejti az 5Móz 24:10-13-ban található kölcsönzési elveket.
FAQ:
Mi a teendő, ha egy férfi válólevelet ad a feleségének?
Ha egy férfi válólevelet ad, a feleségének el kell hagynia a házat. Ha feleségül megy egy másik férfihoz, majd visszatér az első férjéhez, az utálatosságnak számít. (5Mózes 24:1-4)
Mi a törvény a szántók és szőlők betakarítására vonatkozóan?
A szántókat és a szőlőket a szegényekre és az idegenekre kell hagyni, hogy begyűjthessék, ami megmaradt, biztosítva a rászorulók megélhetését. (5Mózes 24:19-22)
Hogyan kell bánni a szerződéses munkavállalóval?
A munkavállalónak a nap végén meg kell kapnia a fizetését, és a fizetés elmulasztása tisztességtelennek minősül. A bért azonnal ki kell adni, hogy ne nyomják el a dolgozót. (5Mózes 24:14-15)
Mi a teendő, ha egy személyt bizonyítékok nélkül vádolnak meg?
Ha valakit bűncselekménnyel vádolnak, és nincs elegendő bizonyíték, akkor igaz tanúkkal kell az igazságot keresni. A hamisságot elítélik. (5Mózes 24:16)
Mi a szabály a bűncselekmények büntetésére?
A büntetésnek igazságosnak kell lennie, és nem haladhatja meg az elkövetett bűncselekmény mértékét, mint a testi fenyítésnél. A büntetésnek illeszkednie kell a cselekményhez az igazságosság fenntartásához. (5Mózes 24:17-18)
