1. in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam
2. et scribam in tabulis verba quæ fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca
3. feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus
4. scripsitque in tabulis juxta id quod prius scripserat verba decem quæ locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi
5. reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quæ hucusque ibi sunt sicut mihi præcepit Dominus
6. filii autem Israël castra moverunt ex Beroth filiorum Jacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius ejus Eleazar
7. inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Jetabatha in terra aquarum atque torrentium
8. eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam fœderis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in præsentem diem
9. quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio ejus est sicut promisit ei Dominus Deus tuus
10. ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit
11. dixitque mihi vade et præcede populum ut ingrediatur et possideat terram quam juravi patribus eorum ut traderem eis
12. et nunc Israël quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis ejus et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua
13. custodiasque mandata Domini et cærimonias ejus quas ego hodie præcipio ut bene sit tibi
14. en Domini Dei tui cælum est et cælum cæli terra et omnia quæ in ea sunt
15. et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur
16. circumcidite igitur præputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius
17. quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera
18. facit judicium pupillo et viduæ amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum
19. et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenæ in terra Ægypti
20. Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis jurabisque in nomine illius
21. ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi hæc magnalia et terribilia quæ viderunt oculi tui
22. in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Ægyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra cæli
Lábjegyzetek:
10:1-5 - Isten megújítja a törvény tábláit, bizonyítva folyamatos elkötelezettségét Izrael iránt, még lázadásuk után is. Ez Isten népével kötött szövetségének megújítását jelképezi (lásd még 2 Mózes 34:1-4 és Jeremiás 31:33).
10:12-13 - Mózes engedelmességre és az Úr félelmére hívja Izraelt, hangsúlyozva, hogy az Istennel való kapcsolatot a szeretetnek és a parancsolataihoz való hűségnek kell jellemeznie (lásd még Mikeás 6:8 és János 14:15).
10:14-16 - Mózes emlékeztet bennünket, hogy az ég és a föld az Úré, mégis szeretetből választotta Izraelt. A felhívás, hogy "metéld körül szívedet" azt jelenti, hogy az igazi engedelmességnek belsőnek kell lennie, nem csak külsőnek (lásd még Róma 2:28-29 és Jeremiás 4:4).
10:17-19 - Istent pártatlannak és igazságosnak nevezik, az árvák, özvegyek és idegenek védelmezője. Mózes utasítja Izraelt, hogy kövesse ezt az igazságosságot azáltal, hogy szeretetet és együttérzést mutat a rászorulók felé (lásd még Zsoltárok 68:5 és Jakab 1:27).
10:20-22 - Izráel arra van hivatva, hogy félje és szolgálja Istent, emlékezve azokra a nagyszerű cselekedetekre, amelyeket végzett, amikor kihozta őket Egyiptomból. A hála központi téma, és az Istennel való kapcsolatnak az Ő műveinek elismerésén kell alapulnia (lásd még 5Móz 6:13 és 1 Sámuel 12:24).
Kapcsolódó versek Liber Deuteronomii, 10:
Az 5Mózes 10. fejezete megújítja a hűségre való felhívást. Hogyan kell Izraelnek válaszolnia Isten szeretetére? Ez az alapszöveg beszámol a törvénytáblázatok visszaállításáról, leírja a léviták felelősségét, és a szív körülmetélésére szólít fel. A fejezet kiemeli Isten nagyságát és elfogulatlanságát, az idegenek iránti szeretetet, valamint az Úrnak való félelem és engedelmesség fontosságát. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek összhangban állnak e motiváló fejezet központi témáival.
ApCsel 13:17: "Izráel népének Istene kiválasztotta őseinket, és nagy nemzetté tette a népet Egyiptomban való tartózkodásuk alatt; nagy erővel kihozta őket arról a földről." - Lukács megismétli az 5Mózes 10:22 történelmi összefoglalását Izrael Egyiptomban való növekedéséről.
Róma 2:28-29: "Nem olyan zsidó, aki csak külsőleg, és a körülmetélkedés sem az, aki csupán külső és fizikai. Nem! A zsidó az, aki belsőleg egy, és a körülmetélés a szívé, a Lélek által, nem pedig az írott törvény szerint. Ezekért a dicséret nem emberektől származik, hanem Istentől." - Pál kifejti a 5Móz 10:16-ban említett „szív körülmetélésének” témáját.
1Péter 1:17: "Mivel ti Atyának nevezitek azt, aki elfogulatlanul ítéli meg mindegyikük cselekedeteit, viselkedjetek félelemmel földi utazásotokon." - Péter elmélkedik Isten elfogulatlanságán, amelyet az 5Móz 10:17 említ.
Jakab 1:27: "A vallás, amelyet Isten, a mi Atyánk tisztanak és makulátlannak fogad el, a következő: gondoskodni az árvákról és özvegyekről nehézségeikben, és nem engedni, hogy a világ megrontsa." - Jakab megismétli Istennek az árvák és özvegyek iránti aggodalmát az 5Mózes 10:18-ban.
Kolossé 3:11: "Ebben az új életben már nincs különbség görög és zsidó, körülmetélt és körülmetéletlen, barbár és szkíta, rabszolga és szabad között, de Krisztus a minden és mindenkiben benne van." - Pál az 5Móz 10:19-ben említett Isten idegenek iránti szeretetére elmélkedik, kiterjesztve azt, hogy minden népet magába foglaljon Krisztusban.
FAQ:
Mit kért Isten Izraeltől az aranyborjú bűne után?
Isten arra kérte Izráelt, hogy féljék őt, járjanak az Ő útjain, szeressék Őt, és teljes szívükből szolgálják Őt, engedelmeskedve parancsainak. (5Mózes 10:12-13)
Mit jelentenek a Mózesnek adott törvény új táblái?
Az új táblák az Isten és Izrael közötti szövetség megújítását jelképezik a bálványimádás bűne után. (5Mózes 10:1-5)
Hogyan mutatja ki Isten, hogy gondoskodik Izraelről az 5Mózes 10. fejezetében?
Isten Izraelt választotta különleges népének, megvédte és megáldotta őket hibáik és lázadásaik ellenére. (5Mózes 10:14-15)
Miért kell Izraelnek körülmetélnie a szívét?
A szív körülmetélése a bűnbánat és az Isten iránti valódi engedelmesség szükségességét szimbolizálja, nem csupán külső rituálék. (5Mózes 10:16)
Hogyan írja le Istent az 5Móz 10:17?
Istent úgy írják le, mint „az istenek Istenét és az urak Urát”, nagy, hatalmas és félelmetes, aki nem mutat részrehajlást, és megvédi az elnyomottakat. (5Mózes 10:17)
