1. in diebus autem illis venit Johannes Baptista prædicans in deserto Judææ
2. et dicens pænitentiam agite adpropinquavit enim regnum cælorum
3. hic est enim qui dictus est per Esajam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas ejus
4. ipse autem Johannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem ejus erat lucustæ et mel silvestre
5. tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Judæa et omnis regio circa Jordanen
6. et baptizabantur in Jordane ab eo confitentes peccata sua
7. videns autem multos Pharisæorum et Sadducæorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira
8. facite ergo fructum dignum pænitentiæ
9. et ne velitis dicere intra vos patrem habemus Abraham dico enim vobis quoniam potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahæ
10. jam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor quæ non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur
11. ego quidem vos baptizo in aqua in pænitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cujus non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni
12. cujus ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili
13. tunc venit Jesus a Galilæa in Jordanen ad Johannem ut baptizaretur ab eo
14. Johannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad me
15. respondens autem Jesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem justitiam tunc dimisit eum
16. baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei cæli et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam venientem super se
17. et ecce vox de cælis dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui
Lábjegyzetek:
3:1-6 - Keresztelő János Jézus előfutáraként jelenik meg, megtérésre és megtérésre hív. Szolgálata beteljesíti a Messiás eljövetelét hirdető próféciákat, a bűnbánat keresztsége pedig az Isten Országára való felkészülés jele (lásd még Ézsaiás 40:3-5 és ApCsel 2:38).
3:7-10 - János elítéli a farizeusok és szadduceusok képmutatását, és arra buzdítja őket, hogy teremjenek megtérésre méltó gyümölcsöt. Ez a figyelmeztetés hangsúlyozza, hogy az üdvösség nem csupán külső dolog, hanem belső átalakulás (lásd még Lukács 3:8 és Jakab 2:17).
3:11-12 - János az eljövendő Messiás nagyságáról beszél, aki képes Szentlélekkel és tűzzel keresztelni. Hangsúlyozza az igazak elválasztását a gonoszoktól, a megtisztulással, amely Krisztus munkája révén jön létre (lásd még Lukács 3:16-17 és ApCsel 2:3-4).
3:13-15 - Jézus nem azért veti alá magát János megkeresztelkedésének, mert bűnbánatra van szüksége, hanem azért, hogy beteljesítsen minden igazságot és azonosuljon az emberiséggel. Az isteni terv iránti engedelmessége az alázatosság és Isten akaratának való alázatosság példája (lásd még Filippi 2:8 és Máté 5:17).
3:16-17 - Jézus megkeresztelkedését a Szentlélek galamb formájában való megnyilvánulása és az Atya hangja kíséri, megerősítve Jézus isteni azonosságát Isten Fiaként. Ez az esemény Jézus szolgálatának nyilvános beavatását jelképezi (lásd még János 1:32-34 és Márk 1:10-11).
Kapcsolódó versek Evangelium secundum Matthaeum, 3:
Máté evangéliuma 3. fejezete Keresztelő János szolgálatát és Jézus megkeresztelkedését mutatja be. Milyen előkészületek előzik meg a Messiás szolgálatát? Ez a kulcsfontosságú szöveg leírja János megtérésről szóló prédikációját, a Jordánban való megkeresztelkedését és Jézus megkeresztelkedését. A fejezet olyan témákat mutat be, mint a Mennyek Királysága, az eljövendő ítélet és Jézus isteni kiléte. Máté 3. fejezete Jézus mennyei jóváhagyásával éri el a csúcsot. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek megvilágítják ennek az alapvető fejezetnek a sarkalatos eseményeit.
Ésaiás 40:3: "Egy hang kiált: „A pusztában készítsétek az utat az Úrnak; csinálj egyenes utat a sivatagban Istenünknek." - A Máté 3:3 idézi ezt a próféciát, és Keresztelő Jánosra alkalmazza, mint Jézus előfutára.
Malakiás 3:1: "Íme, elküldöm követemet, aki elkészíti előttem az utat. És akkor hirtelen eljön az Úr, akit keresel, templomába; eljön a szövetség hírnöke, akit kívánsz – mondja a Seregek Ura." - Ez a prófécia Keresztelő Jánosra is vonatkozik, akinek küldetését a Máté 3. írja le.
Jóel 2:13: "A szívedet tépd, ne a ruhádat. Fordulj az Úrhoz, a te Istenedhez, mert irgalmas és irgalmas, nagyon türelmes és tele van szeretettel; térj meg, és ne küldj szerencsétlenséget." - Keresztelő János megtérésről szóló üzenete a Máté 3. fejezetében ezt a prófétai felszólítást visszhangozza.
Ésaiás 4:4: "Az Úr lemossa Sion asszonyainak tisztátalanságát; Megtisztítja a vérfoltokat Jeruzsálemről az ítélet szellemével és a tűz szellemével." - János próféciája arról, hogy Jézus Szentlélekkel és tűzzel keresztel (Máté 3:11) ezt a megtisztulási képet tükrözi.
Zsoltárok 2:7: "Kihirdetem az Úr rendeletét: Ő ezt mondta nekem: Az én fiam vagy; Ma szültelek." - Isten kijelentése Jézus megkeresztelkedésekor (Máté 3:17) a zsoltár e szakaszát visszhangozza.
FAQ:
Mit prédikált Keresztelő János a sivatagban?
Keresztelő János a bűnbánatot és a keresztséget hirdette a bűnök bocsánatára, előkészítve az utat a Messiás eljöveteléhez. (Máté 3:1-2)
Mi történt Jézus megkeresztelkedése alatt?
Jézus János általi megkeresztelkedése során megnyílt az eg, és a Szentlélek galamb formájában szállt le rá, égi hanggal: „Ez az én szeretett Fiam”. (Máté 3:16-17)
Mi értelme van Jézus megkeresztelkedésének?
Jézus megkeresztelkedése az emberiséggel való azonosulását és a bűnösök megmentésére irányuló isteni küldetésének kezdetét jelképezi. (Máté 3:13-17)
Ki és miért ellenezte János megkeresztelkedését?
A farizeusok és szadduceusok ellenezték János megkeresztelkedését, és „viperák fajzatának” nevezték őket, mert nem bánták meg bűneiket. (Máté 3:7-10)
Mit mondott Keresztelő János a Messiásról?
Keresztelő János kijelentette, hogy az utána jövő Messiás erősebb lesz, és Szentlélekkel és tűzzel fog keresztelni. (Máté 3:11-12)
