1. vespere autem sabbati quæ lucescit in primam sabbati venit Maria Magdalene et altera Maria videre sepulchrum
2. et ecce terræmotus factus est magnus angelus enim Domini descendit de cælo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eum
3. erat autem aspectus ejus sicut fulgur et vestimentum ejus sicut nix
4. præ timore autem ejus exterriti sunt custodes et facti sunt velut mortui
5. respondens autem angelus dixit mulieribus nolite timere vos scio enim quod Jesum qui crucifixus est quæritis
6. non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat Dominus
7. et cito euntes dicite discipulis ejus quia surrexit et ecce præcedit vos in Galilæam ibi eum videbitis ecce prædixi vobis
8. et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis ejus
9. et ecce Jesus occurrit illis dicens havete illæ autem accesserunt et tenuerunt pedes ejus et adoraverunt eum
10. tunc ait illis Jesus nolite timere ite nuntiate fratribus meis ut eant in Galilæam ibi me videbunt
11. quæ cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quæ facta fuerant
12. et congregati cum senioribus consilio accepto pecuniam copiosam dederunt militibus
13. dicentes dicite quia discipuli ejus nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibus
14. et si hoc auditum fuerit a præside nos suadebimus ei et securos vos faciemus
15. at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud Judæos usque in hodiernum diem
16. undecim autem discipuli abierunt in Galilæam in montem ubi constituerat illis Jesus
17. et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverunt
18. et accedens Jesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in cælo et in terra
19. euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti
20. docentes eos servare omnia quæcumque mandavi vobis et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem sæculi
Lábjegyzetek:
28:1-10 - Jézus feltámadása a keresztény hit központi eseménye, megerősíti győzelmét a halál és a bűn felett. Az angyal üzenete és Jézus megjelenése az asszonyoknak azt mutatja, hogy a feltámadás reményünk és üdvösségünk biztosítéka (lásd még 1Korinthus 15:20-22 és Róma 6:4-5).
28:16-20 - A Nagy Megbízás, amelyben Jézus arra utasítja tanítványait, hogy tegyenek tanítványokká minden nemzetet, felfedi az evangelizálás és a keresztelés egyetemes megbízatását. Jelenlétének ígérete a korszak végéig biztosítja, hogy mindig a hívőkkel van (lásd még ApCsel 1:8 és Márk 16:15).
Kapcsolódó versek Evangelium secundum Matthaeum, 28:
Máté 28. fejezete hirdeti Jézus dicsőséges feltámadását. Hogyan végződik az evangélium diadallal? A fejezet beszámol az üres sír asszonyok általi felfedezéséről, a feltámadt Krisztus megjelenéséről és a tanítványoknak adott nagy megbízásról. A feltámadás igazolja Jézus minden állítását, és alátámasztja a keresztény hitet. Az a parancs, hogy tegyenek tanítványokká minden nemzetet, megalapozza az egyház folyamatos küldetését. Ez a záró fejezet reményt és célt kínál Krisztus minden követőjének. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek ennek az átalakuló fejezetnek a győztes témáira rezonálnak.
1Korinthus 15:4-6: "Eltemették, és a harmadik napon feltámadt, az Írások szerint, és megjelent Péternek, majd a Tizenkettőnek. Ezt követően egyszerre több mint ötszáz testvérnek jelent meg, akiknek többsége még él, bár néhányan már elaludtak." - Pál összefoglalja Jézus feltámadásának eseményeit és az azt követő megjelenéseket, amelyeket a Máté 28. fejezete kezd el mesélni.
János 20:19: "A hét első napján alkonyatkor, amikor a tanítványok a zsidóktól való félelem miatt zárt ajtók mögött összegyűltek, belépett Jézus, közéjük állt és így szólt: "Béke veletek!"" - Ez a vers leírja Jézus egyik megjelenését a feltámadása után, kiegészítve a Máté 28-ban található beszámolót.
ApCsel 1:3: "Szenvedései után Jézus bemutatta magát nekik, és sok vitathatatlan bizonyítékot adott nekik arra vonatkozóan, hogy él. Negyven napon át megjelent nekik, és Isten országáról beszélt nekik." - Lukács további részleteket közöl Jézus feltámadása utáni megjelenéseiről, kibővítve a Máté 28-ban található beszámolót.
Márk 16:15-16: "És ezt mondta nekik: Menjetek el az egész világra, és hirdessétek az evangéliumot minden embernek. Aki hisz és megkeresztelkedik, üdvözül, de aki nem hisz, elkárhozik." - Ez a részlet párhuzamba állítja Jézus nagy megbízatását a Máté 28:19-20-ban.
Efézus 1:20-22: "Ezt a hatalmat Krisztusban gyakorolta, feltámasztva őt a halálból, és jobbján ülve a mennyei birodalmakban, messze minden uralom és hatalom, hatalom és uralom, és minden név felett, amely elnevezhető, nemcsak ebben a korban, hanem az eljövendőben. Isten mindent a lába alá helyezett, és őt jelölte ki a gyülekezet mindenek fölé" - Pál részletesen kifejti Jézus feltámadásának és felmagasztosulásának teológiai jelentőségét, a Máté 28-ban elbeszélt eseményeket.
FAQ:
Mi történt Jézus testével a harmadik napon?
A harmadik napon az asszonyok, akik Jézus sírjához mentek, a követ elhengerítették, a sírt pedig üresen találták, mert feltámadt. (Máté 28:1-10)
Hogyan jelent meg Jézus a tanítványoknak a feltámadása után?
Jézus megjelent az asszonyoknak, majd a tanítványainak, és azt mondta nekik, hogy ne féljenek, és utasította őket, hogy menjenek Galileába. (Máté 28:9-10)
Mi volt Jézus nagy megbízása?
Jézus nagy megbízatást adott tanítványainak, megparancsolva nekik, hogy tegyenek tanítványokká minden népet, megkeresztelte őket, és megtanította őket, hogy megtartsák parancsolatait. (Máté 28:18-20)
Mi történt, amikor a katonák vesztegetni mentek?
A sírt őrző katonákat megvesztegették a vallási vezetők, hogy elterjesszék azt a hazugságot, hogy a tanítványok ellopták Jézus testét. (Máté 28:11-15)
Hogyan biztosította Jézus állandó jelenlétét a tanítványaival?
Jézus biztosította tanítványait, hogy velük lesz a kor végéig, és megígérte állandó jelenlétét a Szentlélek által. (Máté 28:20)
