1. Judas Jesu Christi servus frater autem Jacobi his qui in Deo Patre dilectis et Jesu Christo conservatis vocatis
2. misericordia vobis et pax et caritas adimpleatur
3. carissimi omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute necesse habui scribere vobis deprecans supercertari semel traditæ sanctis fidei
4. subintrojerunt enim quidam homines qui olim præscripti sunt in hoc judicium impii Dei nostri gratiam transferentes in luxuriam et solum Dominatorem et Dominum nostrum Jesum Christum negantes
5. commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam Jesus populum de terra Ægypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidit
6. angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in judicium magni diei vinculis æternis sub caligine reservavit
7. sicut Sodoma et Gomorra et finitimæ civitates simili modo exfornicatæ et abeuntes post carnem alteram factæ sunt exemplum ignis æterni pœnam sustinentes
8. similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt majestates autem blasphemant
9. cum Michaël archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus judicium inferre blasphemiæ sed dixit imperet tibi Dominus
10. hii autem quæcumque quidem ignorant blasphemant quæcumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur
11. væ illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt et contradictione Core perierunt
12. hii sunt in epulis suis maculæ convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quæ a ventis circumferuntur arbores autumnales infructuosæ bis mortuæ eradicatæ
13. fluctus feri maris despumantes suas confusiones sidera errantia quibus procella tenebrarum in æternum servata est
14. prophetavit autem et his septimus ab Adam Enoc dicens ecce venit Dominus in sanctis milibus suis
15. facere judicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quæ locuti sunt contra eum peccatores impii
16. hii sunt murmuratores querellosi secundum desideria sua ambulantes et os illorum loquitur superba mirantes personas quæstus causa
17. vos autem carissimi memores estote verborum quæ prædicta sunt ab apostolis Domini nostri Jesu Christi
18. quia dicebant vobis quoniam in novissimo tempore venient inlusores secundum sua desideria ambulantes impietatum
19. hii sunt qui segregant animales Spiritum non habentes
20. vos autem carissimi superædificantes vosmet ipsos sanctissimæ vestræ fidei in Spiritu Sancto orantes
21. ipsos vos in dilectione Dei servate
22. et hos quidem arguite judicatos
23. illos vero salvate de igne rapientes aliis autem miseremini in timore odientes et eam quæ carnalis est maculatam tunicam
24. ei autem qui potest vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriæ suæ inmaculatos in exultatione
25. soli Deo salvatori nostro per Jesum Christum Dominum nostrum gloria magnificentia imperium et potestas ante omne sæculum et nunc et in omnia sæcula amen
Lábjegyzetek:
1:1-2 - Jude Jézus Krisztus szolgájaként és Jakab testvéreként mutatja be magát, hangsúlyozva alázatosságát és lelki tekintélyét. Az „irgalmasság, békesség és szeretet bőséges” köszöntése az Egyház felépítéséhez elengedhetetlen keresztény áldást tükrözi (lásd még Jakab 1:1 és 1Péter 1:2).
1:3-4 - Jude arra buzdítja a keresztényeket, hogy küzdjenek a hitért, hangsúlyozva, hogy meg kell védeni az igaz tant a hamis tanítók ellen. A keresztény hitet meg kell őrizni és meg kell védeni, mivel mindig vannak kísérletek annak eltorzítására (lásd még 2 Timóteus 4:7 és Máté 7:15-20).
1:5-7 - Júdás példákat idéz fel Izrael történelméből, például Izrael lázadását a pusztában és a bukott angyalok megbüntetését, hogy szemléltesse Isten ítéletét a gonoszok felett. Az isteni büntetésre való figyelmeztetés központi szerepet játszik a keresztény etikában (lásd még 2Péter 2:4-10 és 4Móz 14:26-30).
1:8-10 - Jude erkölcstelennek és rakoncátlannak írja le a hamis tanítókat, és olyan bibliai alakokhoz hasonlítja őket, akik Isten ellen cselekedtek. A hamis tanítások és gyakorlatok kritikája állandóan emlékeztet a hit tisztaságára (lásd még 2Péter 2:12-19 és 1Timótheus 1:3-7).
1:20-23 - Júdás arra biztatja a keresztényeket, hogy erősítsék meg hitükben és segítsenek egymásnak megmaradni Isten szeretetében, irgalmasságot tanúsítva a kételkedők iránt. A gyengék és a kétségbeesettek megsegítésének sürgőssége a keresztény szolidaritás egyik jellemzője (lásd még Jakab 5:19-20 és Galata 6:1-2).
Kapcsolódó versek Epistula Iudae, 1:
Júdás, egy erőteljes levél, óva int a hamis tanítóktól a gyülekezetben. Hogyan küzd a szerző a feltörekvő eretnekségek ellen? Ez a levél arra buzdítja a hívőket, hogy küzdjenek a hitért, történelmi példákat mutat be az isteni ítéletre, és kitartásra buzdít. A szöveg olyan témákkal foglalkozik, mint a hitehagyás, a lelki megkülönböztetés és Isten megtartó kegyelme. Jude gyakorlati útmutatást ad a tanítási tisztaság megőrzéséhez a lelki kihívások idején. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják e prófétai levél sürgető témáit.
2Péter 2:1: "Régen hamis próféták támadtak a nép között, mint ahogy köztetek is lesznek hamis tanítók. Ezek titokban pusztító eretnekségeket vezetnek be, még az őket megmentő Uralkodót is megtagadják, és hirtelen pusztulást hoznak magukra." - Ez a vers Júdás figyelmeztetését visszhangozza a gyülekezetbe beszivárgó hamis tanítókról, ami közös aggodalmat mutat a korai egyházban.
1Móz 19:24-25: "Ekkor az Úr tüzet és ként záporozott az égből Szodomára és Gomorára. Elpusztította tehát azokat a városokat és az egész síkságot, a városok minden lakójával és a növényzettel együtt." - Júdás erre az eseményre hivatkozik a Júdás 1:7-ben, mint az erkölcstelenség feletti isteni ítélet példájára.
Számok 16:31-33: "Amint Mózes befejezte a beszédet, meghasadt alattuk a föld, és a föld kinyitotta száját, és elnyelte őket és családjaikat, Kórah minden emberét és minden vagyonukat. Élve mentek le a sírba mindenükkel, amijük volt; a föld elnyelte őket, és elpusztultak a gyülekezet közepette." - Júdás megemlíti Korah lázadását a Júdás 1:11-ben, mint az isteni tekintély elleni lázadás példáját.
5Móz 34:5-6: "És ott halt meg Mózes, az Úr szolgája Moábban, amint az Úr mondta. Moábban temette el, a Bét-Peorral szemközti völgyben, de a mai napig senki sem tudja, hol van a sírja." - Júdás utal a Mózes teste feletti vitára vonatkozó hagyományra a Júdás 1:9-ben, amely ehhez az eseményhez kapcsolódik.
Efézus 6:18: "Imádkozzatok a Lélekben minden alkalommal, minden imával és könyörgéssel; Ezt szem előtt tartva légy figyelmes és kitartóan imádkozz minden szentért." - Ez a vers összhangban van Júdás buzdításával a Júdás 1:20-ban, hogy imádkozzunk a Szentlélekben, hangsúlyozva az ima fontosságát a keresztény életben.
FAQ:
Ki a szerzője Júdás levelének és mi a célja?
Jude, Jakab testvére ír, hogy buzdítsa a keresztényeket, hogy harcoljanak az igaz hitért az egyházat fenyegető hamis tanítók és eretnekségek ellen. (Júdás 1:1-3)
Mit mond Jude levelében a hamis tanítókról?
Jude óva int a hamis tanítóktól, akik Isten kegyelmét hazugságba forgatják, és megtagadják Jézus Krisztus szuverenitását. (Júdás 1:4)
Hogyan bánt Isten a bukott angyalokkal a Júdás 1 szerint?
Júdás megemlíti, hogy Isten a sötétségbe kötötte a bukott angyalokat, akik a nagy napon ítéletet várnak, mint igazságosságának példáját. (Júdás 1:6)
Mit tanít Júdás a hitben való kitartásról?
Júdás arra buzdítja a keresztényeket, hogy álljanak meg szilárdan a hitben, imádkozzanak a Lélekben, és várják Isten irgalmát az örök életre. (Júdás 1:20-21)
Mit jelent a Júdás 1. fejezetében „beszennyezetlennek maradni”?
Szeplőtelennek lenni azt jelenti, hogy tiszta, bűntől és romlástól mentes életet élünk, megőrizzük a szentséget és az Isten iránti odaadást. (Júdás 1:24)
Mennyire fontos az ima a Júdás 1-ben?
Az ima elengedhetetlen ahhoz, hogy megőrizzük a hitet, és segítsük a keresztényeket szilárdan megállni a kísértés és a viszontagság idején. (Júdás 1:20)
Hogyan válaszol Isten azoknak, akik eltérnek a hittől, Júdás 1 szerint?
Isten a gonoszok ítéletét fenntartja, és megígéri, hogy megvédi a híveket a végső elítéléstől, ha mindvégig állhatatosak maradnak. (Júdás 1:5-7)
