Katolikus Biblia
Mosaico decorativo

Liber Isaiae, 35

1. lætabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium

1. The land that was desolate and impassable shall be glad, and the wilderness shall rejoice, and shall flourish like the lily.

2. germinans germinabit et exultabit lætabunda et laudans gloria Libani data est ei decor Carmeli et Saron ipsi videbunt gloriam Domini et decorem Dei nostri

2. It shall bud forth and blossom, and shall rejoice with joy and praise: the glory of Libanus is given to it: the beauty of Carmel, and Saron, they shall see the glory of the Lord, and the beauty of our God.

3. confortate manus dissolutas et genua debilia roborate

3. Strengthen ye the feeble hands, and confirm the weak knees.

4. dicite pusillanimis confortamini nolite timere ecce Deus vester ultionem adducet retributionis Deus ipse veniet et salvabit vos

4. Say to the fainthearted: Take courage, and fear not: behold your God will bring the revenge of recompense: God himself will come and will save you.

5. tunc aperientur oculi cæcorum et aures surdorum patebunt

5. Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

6. tunc saliet sicut cervus claudus et aperta erit lingua mutorum quia scissæ sunt in deserto aquæ et torrentes in solitudine

6. Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall be free: for waters are broken out in the desert, and streams in the wilderness.

7. et quæ erat arida in stagnum et sitiens in fontes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et junci

7. And that which was dry land, shall become a pool, and the thirsty land springs of water. In the dens where dragons dwell before, shall rise up the verdure of the reed and the bulrush.

8. et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et hæc erit nobis directa via ita ut stulti non errent per eam

8. And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it, and this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.

9. non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint

9. No lion shall be there, nor shall any mischievous beast go up by it, nor be found there: but they shall walk there that shall be delivered.

10. et redempti a Domino convertentur et venient in Sion cum laude et lætitia sempiterna super caput eorum gaudium et lætitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitus

10. And the redeemed of the Lord shall return, and shall come into Sion with praise, and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and mourning shall flee away.



Olvasd el a Bibliát egy év alatt

Csatlakozz közösségünkhöz, és olvasd el a teljes Bibliát 365 nap alatt. Egy strukturált és inspiráló út a hited és a Szentírás ismeretének elmélyítéséhez.

Csatlakozz a programhoz PDF terv letöltése

Lábjegyzetek:

35:1-2 - A puszta örvendni fog az isteni megváltás virágzásának. Ez az igeszakasz reményt hoz, és rámutat arra az átalakulásra, amelyet Isten a teremtésben fog véghezvinni, és amely Krisztusban csúcsosodik ki (lásd még Róma 8:21 és Jelenések 21:5).

35:3-4 - Isten bátorítja a gyengéket és félelmeteseket, üdvösséget és ítéletet ígér az ellenségekkel szemben. Ez felfedi Isten szívét, hogy támogatja népét a nehéz időkben (lásd még Zsidók 12:12 és Lukács 12:32).

35:5-6 - Az Isten megváltását kísérő csodák közé tartozik a vakok, süketek, bénák és némák meggyógyítása. Ez a prófécia Jézusban teljesedik be, aki a helyreállítást és a gyógyulást hozta (lásd még Máté 11:5 és János 9:1-7).

35:8-10 - A szentség útja előkészítve van Isten megváltott népe számára. Biztonságban vezeti népét az örök örömbe, megmutatva nekik megváltási tervét (lásd még Ésaiás 40:3-4 és János 14:6).

Kapcsolódó versek Liber Isaiae, 35:

Ésaiás 35. fejezete a dicsőséges helyreállítás képét festi le. Milyen lesz Isten jövőbeli országa? Ez az örömteli szöveg a természet átalakulását és Isten népének megváltását írja le. A fejezet a virágzó sivatag és a csodálatos gyógyulás képeit használja fel az isteni megújulás illusztrálására. Ézsaiás 35. fejezete olyan témákat tár fel, mint az örök öröm, a holisztikus gyógyulás és a szentséghez vezető út. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek felerősítik e lelkesítő fejezet ragyogó ígéreteit.

Lukács 7:22: "Majd így válaszolt a hírnököknek: Menjetek vissza, és számoljatok be Jánosnak, amit láttatok és hallottatok: a vakok látnak, a bénák járnak, a leprások megtisztulnak, a süketek hallanak, a halottak feltámadnak, és az örömhírt hirdetik. a szegényeknek." - Ez tükrözi a gyógyulás és a helyreállítás ígéreteit az Ésaiás 35:5-6-ban.

Jelenések 21:4: "Minden könnyet letöröl a szemedről. Nem lesz többé halál, sem szomorúság, sem sírás, sem fájdalom, mert a régi rend elmúlt." - Ez visszhangozza az Ézsaiás 35:10-ben szereplő öröm ígéreteit és a szenvedés megszüntetését.

János 14:6: "Jézus így válaszolt: Én vagyok az út, az igazság és az élet. Senki sem mehet az Atyához, csakis énáltalam." - Ez az Ézsaiás 35:8-ban említett „szentség útjára” vonatkozik.

Zsidók 12:12-13: "Ezért erősítse meg gyenge kezeit és gyenge térdét. 'Egyenes ösvényeket készíts lábaidnak', hogy a sánta el ne tévedjen, hanem meggyógyuljon." - Ez tükrözi az Ézsaiás 35:3-4-ben szereplő erőre és bátorságra való buzdítást.

1Péter 1:8: "Bár nem láttad, szereted; és bár most nem látják, hisznek benne, és kimondhatatlan és dicsőséges örömmel ujjonganak." - Az Ézsaiás 35:10-ben található öröm és örvendezés ígéretéhez kapcsolódik.

FAQ:

Mit mond Ézsaiás 35. fejezete Izrael helyreállításáról?

Az Ézsaiás 35. fejezete Izrael helyreállítását a gyógyulás, az öröm és a szépség idejeként írja le, ahol a vakok látnak, a siketek pedig hallanak, ami a lelki és testi megújulást jelképezi. (Ézsaiás 35:1-6)

Hogyan írja le Ésaiás 35 a szentség útját?

Ézsaiás 35. fejezete a „szentség útjáról” beszél, ahol az igazak biztonságban járnak, a tisztátalanok pedig nem mehetnek be. Isten tisztaságának és közelségének jelképe. (Ézsaiás 35:8-10)

Mit árul el Ézsaiás 35 a megváltás öröméről?

Ézsaiás 35. fejezete felfedi, hogy Isten üdvösségével nagy öröm és dicséret lesz, ahol Isten népe békét és jólétet fog tapasztalni az Ő jelenlétében. (Ézsaiás 35:10)

Hogyan viszonyítja Ézsaiás 35 a gyógyulást a megváltáshoz?

Ézsaiás 35. könyve összekapcsolja a testi gyógyulást a lelki üdvösséggel, megmutatva, hogy amikor Isten helyreállítja népét, az élet minden területén gyógyulás következik be. (Ézsaiás 35:5-6)

Mit mond Ézsaiás 35. fejezete Izrael dicsőséges jövőjéről?

Ézsaiás 35. fejezete Izrael dicsőséges jövőjét írja le, ahol a föld megújul, és Isten népe végtelen, szenvedéstől mentes örömet fog tapasztalni. (Ézsaiás 35:1-10)


Biblia

Ószövetség

Újszövetség

Kövesse velünk