1. It is widely reported that there is immorality among you, and immorality of a kind not found even among pagans--a man living with his father's wife.
2. And you are inflated with pride. Should you not rather have been sorrowful? The one who did this deed should be expelled from your midst.
3. I, for my part, although absent in body but present in spirit, have already, as if present, pronounced judgment on the one who has committed this deed,
4. in the name of (our) Lord Jesus: when you have gathered together and I am with you in spirit with the power of the Lord Jesus,
5. you are to deliver this man to Satan for the destruction of his flesh, so that his spirit may be saved on the day of the Lord.
6. Your boasting is not appropriate. Do you not know that a little yeast leavens all the dough?
7. Clear out the old yeast, so that you may become a fresh batch of dough, inasmuch as you are unleavened. For our paschal lamb, Christ, has been sacrificed.
8. Therefore let us celebrate the feast, not with the old yeast, the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
9. I wrote you in my letter not to associate with immoral people,
10. not at all referring to the immoral of this world or the greedy and robbers or idolaters; for you would then have to leave the world.
11. But I now write to you not to associate with anyone named a brother, if he is immoral, greedy, an idolater, a slanderer, a drunkard, or a robber, not even to eat with such a person.
12. For why should I be judging outsiders? Is it not your business to judge those within?
13. God will judge those outside. "Purge the evil person from your midst."
Lábjegyzetek:
5:1-2 - Pál elítéli az erkölcstelenség esetét a korinthoszi gyülekezetben, ahol egy férfi az apja feleségével élt. A gyülekezeten belüli bűntűrés elfogadhatatlan, a közösség tisztaságának megőrzése érdekében korrekcióra van szükség (lásd még 3Móz 18:8 és Máté 18:15-17).
5:3-5 - Pál utasítja a bűnös kiközösítését, és átadja a Sátánnak a test elpusztítására, hogy a lélek üdvözüljön az Úr napján. Ez rávilágít a bűn súlyosságára és az egyházi fegyelem szükségességére (lásd még 1 Timóteus 1:20 és Máté 7:5).
5:6-8 - Pál arra figyelmeztet, hogy egy kis kovász megkovászítja az egész tésztát, jelképezve, hogy a bűn hogyan terjedhet, és megronthatja a közösséget. Arra buzdítja a keresztényeket, hogy úgy éljenek, mint a kovásztalan kenyér, megőrizve szentségüket (lásd még Galata 5:9 és 1Péter 1:13-16).
5:9-13 - Pál világossá teszi, hogy a kiközösítésnek vonatkoznia kell az egyházon belüli erkölcstelenekre, de nem a hiten kívüliekre, mivel az egyház felelőssége tagjainak. Isten ítélete a kívülállók felett valóság (lásd még Máté 7:1-2 és Lukács 6:37).
Kapcsolódó versek 1 Corinthians, 5:
Az 1Korinthus 5. fejezete az egyházi fegyelemről szól. Hogyan kezeljük a kirívó bűnt a keresztény közösségben? Pál a szexuális erkölcstelenség esetével foglalkozik, megfeddve az egyházat a tolerancia miatt. Elrendeli az elkövető kizárását, megmagyarázva, hogy "meg kell tisztítani a régi élesztőt". A szöveg hangsúlyozza a kollektív szentség fontosságát, és alapelveket fogalmaz meg az egyház belső megítéléséhez. Elemezzen velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek a hatásos fejezetnek az alapfogalmait.
2Korinthus 2:5-8: "Ha valaki szomorúságot okozott, azt nem csak nekem okozta, hanem részben, hogy ne legyen túl kemény, mindannyiótoknak. A többség által rá kiszabott büntetés elegendő. Most éppen ellenkezőleg, meg kell bocsátanod neki és vigasztalnod kell [...]" - További kontextust biztosít az 1Korinthus 5-ben tárgyalt helyzethez az egyházi fegyelemre vonatkozóan.
Máté 18:15-17: "Ha a testvéred vétkezik ellened, menj el, és egyedül vele, mutasd meg neki tévedését. Ha hallgat rád, megnyerted a testvéredet. De ha nem hallgat rád, vigyél magaddal egy-két másikat [...] Ha nem hajlandó hallgatni rád, szólj a gyülekezetnek; és ha nem hajlandó hallgatni az egyházra is, bánjanak vele pogányként vagy vámszedőként." - Kiegészíti Pál utasításait az 1 Korinthus 5-ben arról, hogyan kell kezelni a bűnt a gyülekezetben.
Galata 5:9: "Egy kis élesztő megkeleszti az egész tésztát." - Idézet az 1Korinthus 5:6-ból, bemutatva, hogyan terjedhet a bűn a közösségben.
2Thesszalonika 3:14-15: "Ha valaki nem engedelmeskedik ebben a levélben adott utasításunknak, jelölje meg, és ne társuljon vele, hogy szégyellje magát. Azonban ne tekintsd ellenségnek, hanem fivérként figyelmeztesd." - Az 1Korinthus 5:9-13-hoz kapcsolódik, hogy hogyan kell bánni az engedetlen egyháztagokkal.
Titusz 3:10-11: "Ami pedig a megosztottságot illeti, figyelmeztesd egyszer, majd újra. Ezt követően utasítsa el. Tudod, hogy az ilyen ember elvetemült és vétkezik; Magától el van ítélve." - Kiegészíti Pál utasításait az 1 Korinthus 5-ben arról, hogyan kell kezelni a problémás embereket a gyülekezetben.
FAQ:
Mit mond Pál a szexuális erkölcstelenségről az egyházban?
Pál szigorúan megrója a szexuális erkölcstelenséget a gyülekezetben, és arra utasítja, hogy az ilyen bűnöket elkövetőket a szentség megőrzése érdekében távolítsák el a közösségből. (1Korinthus 5:1-5)
Miért javasolja Pál az erkölcstelen ember kiközösítését?
Azt tanítja, hogy a kiközösítés célja a bűnös helyreállítása azáltal, hogy eltávolítja a gonoszt az Egyházból, és megőrzi annak tisztaságát és szentségét. (1Korinthus 5:6-13)
Mit ért Pál azon, hogy „megtisztítja a régi rögöt”?
Pál a tészta metaforáját használja annak szemléltetésére, hogy az egyháznak hogyan kell megtisztulnia a bűntől, eltávolítva az erkölcstelenség kovászát, hogy Krisztushoz hasonló legyen. (1Korinthus 5:6-8)
Mit tanít Pál az egyházi ítéletről?
Pál kifejti, hogy az egyház felelőssége a belső bűnök megítélése, de nem szabad a közösségen kívülieket megítélnie, mivel ez Isten felelőssége. (1Korinthus 5:12-13)
Pál szerint mi a gyülekezeti fegyelem célja?
A fegyelem a bűnös helyreállítására és az Egyház tisztaságának megőrzésére irányul, mindig bűnbánatra és kiengesztelődésre törekszik. (1Korinthus 5:5)
